Italiano sì

TRASCRIZIONE E VOCABOLARIO

Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con spiegazione in italiano e traduzione in inglese.

L'ARGOMENTO DELLA PUNTATA

In questo episodio scopriamo insieme quali fatti sono stati smentiti dalla scienza e riflettiamo su come le nostre conoscenze cambiano nel tempo. 

TRASCRIZIONE

Ciao a tutti e ciao a tutte, bentornati. Se siete nuovi, ciao, benvenuti! Io mi chiamo Elisa, insegno l'italiano agli stranieri e questo è il podcast di italiano sì. In questo podcast vi parlo di un po' di tutto: rispondo alle vostre domande, vi parlo di ciò che succede nella mia vita personale, fatti random che mi vengono in mente. L'importante per me è creare episodi comprensibili, che vi permettano di capire bene quello che dico, anche se non avete ancora un livello avanzato in italiano. Sicuramente vi sarà capitato di ascoltare podcast per italiani o guardare film italiani e di rimanere frustrati perché capite magari il 50, il 60%. Ecco, se questa è la vostra situazione, questo tipo di podcast (il mio o ce ne sono tanti come il mio) è perfetto proprio per fare pratica di ascolto, togliendo la frustrazione. E lo so bene anch'io, perché io stessa ascolto contenuti in tante lingue diverse. 

[...]

MY YOUTUBE CHANNEL

Link: Library of Useless - Facts That Were Proven Wrong

Support the show

TRASCRIZIONE E VOCABOLARIO

Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con spiegazione in italiano e traduzione in inglese.

ESPRESSIONI:

1. "Far gola" indica una forte tentazione e non riusciamo a resistere o è difficile resistere.
2. "Prendere per la gola" significa che un'altra persona ci conquista attraverso il cibo, oppure ci mette in difficoltà sfruttando i nostri bisogni o, ancora, ci prende letteralmente per la gola per strozzarci. 

MY YOUTUBE CHANNEL

Support the show

TRASCRIZIONE E VOCABOLARIO

Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con spiegazione in italiano e traduzione in inglese.

ESPRESSIONI:

1. "Porgere l'altra guancia" è un'espressione di origine biblica, che significa: non rispondere alla violenza o all'offesa con altra violenza, ma scegliere invece la pazienza o il perdono.  

MY YOUTUBE CHANNEL

Support the show

TRASCRIZIONE E VOCABOLARIO

Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con spiegazione in italiano e traduzione in inglese.

L'ARGOMENTO DELLA PUNTATA

Sì, parliamo ancora di verbi pronominali. Ma non solo pronominali. Oggi esploriamo le diverse sfumature di vedere, vedersi, vederci, sentire, sentirci... etc.

TRASCRIZIONE

Ciao a tutti e ciao a tutte, bentornati, bentornate. Ecco, cominciamo malissimo. Prima di iniziare ho pensato: "Chissà se oggi riesco ad avere abbastanza voce per parlare?". Ho provato a cantare un po' per riscaldare la voce e ho pensato: "Sì, dai, oggi riesco”. E... no, ho ancora raffreddore, mal di gola... ah, che disastro. Perdonatemi. Registrerò comunque questa puntata perché... perché parto. Sto per partire, fra una settimana e mezzo; quindi ho una decina di giorni ancora per registrare podcast, editare. Insomma, non è tanto tempo per me e dunque perdonatemi se ancora mi sentite raffreddata. Che non significa che sono fredda, ma ho il raffreddore, sono malata, sono raffreddata. Possiamo effettivamente anche usarlo per parlare di qualcosa di freddo, però nel senso- vi faccio un esempio:

[...]

MY YOUTUBE CHANNEL

Support the show

TRASCRIZIONE E VOCABOLARIO

Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con spiegazione in italiano e traduzione in inglese.

ESPRESSIONI:

1. Essere di mente aperta, significa essere disponibile ad accettare nuove idee, nuovi punti di vista, nuove esperienze, senza pregiudizi. 
2. Essere di mente ristretta, significa essere chiusi, poco tolleranti e incapaci di considerare punti di vista diversi dal proprio. 

MY YOUTUBE CHANNEL

Support the show

TRASCRIZIONE E VOCABOLARIO

Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con spiegazione in italiano e traduzione in inglese.

ESPRESSIONI:

1.  A mente fredda e a mente lucida, significa riflettere con calma, con chiarezza, senza farsi guidare dalle emozioni. 
2. A mente aperta, significa essere disponibili ad ascoltare e considerare nuove idee senza pregiudizi. 

MY YOUTUBE CHANNEL

Support the show

TRASCRIZIONE E VOCABOLARIO

Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con spiegazione in italiano e traduzione in inglese.

ESPRESSIONI:

1. Avere qualcosa in mente, significa pensare a qualcosa, avere un'idea. 
2. Non passare per la mente, significa che una cosa non viene nemmeno presa in considerazione, non viene nemmeno immaginata e la possiamo usare verso noi stessi per dire che non ci immaginavamo nemmeno questa cosa; oppure per indicare sorpresa verso le azioni di un'altra persona. 

MY YOUTUBE CHANNEL

Support the show

TRASCRIZIONE E VOCABOLARIO

Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con spiegazione in italiano e traduzione in inglese.

L'ARGOMENTO DELLA PUNTATA

Continuo a parlarvi di verbi pronominali e oggi ne vediamo due, i famosi: volerci e metterci!

TRASCRIZIONE

Ciao a tutti e ciao a tutte, bentornati e bentornate. Io sono Elisa e questo è il podcast di italiano sì. 

Oggi è il 6 febbraio 2026 e io sono malata. In realtà, credo che se guardate i video e sentite il podcast, vi sembrerà che io sia costantemente malata. Il fatto è che registro certi video per un tipo particolare di playlist, per un livello, li registro magari nella stessa giornata, però poi li pubblico nel corso di un mese e quindi a ripetizione, sembra che io sia sempre malata. Non sono sempre malata, ma molto spesso, questo sì, perché il mio bambino va all'asilo, si ammala, mi contagia, mi ammalo anche io. 

[...]

MY YOUTUBE CHANNEL

Support the show

TRASCRIZIONE E VOCABOLARIO

Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con spiegazione in italiano e traduzione in inglese.

ESPRESSIONI:

1. Fare mente locale, significa concentrarsi per ricordare un'informazione precisa.

MY YOUTUBE CHANNEL

Support the show

TRASCRIZIONE E VOCABOLARIO

Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon
https://www.patreon.com/italianosi

• Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast
• Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con spiegazione in italiano e traduzione in inglese.

ESPRESSIONI:

1. Venire/saltare in mente, significa ricordare qualcosa o avere un'idea all'improvviso.

MY YOUTUBE CHANNEL

Support the show