为你读英语美文 · 第457期

主播：永清

《即使所有的门都关上了》

作者：鲁米

Whatever happens to you,

don't fall in despair.  

无论发生什么事，不要陷入绝望。

Even if all the doors are closed, a secret path 

will be there for you that no one knows.  

即使所有的门都关上了，

也会有一条无人知晓的秘密道路为你而存在。

You can't see it yet but so many 

paradises are at the end of this path... 

也许你还没有看到，

但路尽头即是那么多的天堂……

Be grateful! 

心存感激!

It is easy to thank 

after obtaining what you want, 

在得到你想要的东西以后，

是很容易感激的，

thank before having what you want.

在得到你想要的东西之前，

先感恩吧！

大家好，刚才我为你读的文字出自鲁米，我非常喜欢这一句“Even if all the doors are closed, a secret path will be there for you that no one knows. 即使所有的门都关上了，也会有一条无人知晓的秘密道路为你而存在。”

最近的疫情，让很多人不能出门，甚至被隔离。我们外出的门被关上了，通往内心的门向我们打开了。

虽然暂时不能去远方，但我们可以把目光放回到身边。比如，“午餐后，以正常行走的一半速度，步行二十分钟，留意周围的所有细节、人物、景色，你会发现很多平常视而不见的奥秘。”（保罗 柯艾略）

虽然暂时不能出门，但我们可以做一些平常想做但没有时间做的事。比如，看一部电影，追一部电视剧，看一本书，学习一项技能。

虽然暂时不能和亲朋好友见面，但我们可以有更多的时间和自己相处。比如，静坐冥想，认识我们自己，是一辈子的功课。

一颗埋藏在土地里的种子，在条件不合适的时候就休眠，积蓄能量；在有阳光雨露的时候就破土而出，顺势生长。我们人也一样，该韬光养晦的时候就韬光养晦，该厚积薄发的时候就厚积薄发。愿我们“在黑暗中能坚定地活下去，生长下去，在未来的某一天，我们终将迎来生命的绽放。”（乔阳）

主播介绍

永清：毕业于西安外国语大学

公众号：为你读英语美文

文章，音乐，图片非商业用途，版权归作者或版权方所有

我们生活在世界各地，从事不同职业，为你读我们喜欢的美文。