本集的經典也青春，邀請到譯者、作家葉佳怡來到節目現場，為各位聽眾朋友領讀以色列的重量級作家艾默思．奧茲（Amos Oz）改寫自童年經歷的長篇著作《地下室的黑豹》。

2015年，奧茲的長篇小說《愛與黑暗的故事》曾由娜塔莉波曼改編成電影上映，並入圍坎城影展。與《愛與黑暗的故事》的史詩性相比，《地下室的黑豹》則透過十幾歲的青年主人翁，被視為「叛徒」的成長經歷，討論在以色列建國初期，國家內部的各種迷惘與爭論。

領讀人葉佳怡也提到，因為奧茲寫作所使用的希伯來文是非常現代的文字，所以奧茲在創作中也創造了不少希伯來文的新詞，進而深化希伯來文的情感內涵。而究竟什麼是「地下室的黑豹」？請收聽本集的經典也青春！

本節目由 IC之音竹科廣播與 Readmoo讀墨電子書 聯合製播。

「經典也青春」網站：https://podcast.readmoo.com

--

Hosting provided by SoundOn