全館83折起｜指定品$1加購｜下單抽 Insta360、滿額送智慧燈泡💡

新品Wi-Fi 7路由器、AI攝影機、視訊門鈴全面登場！

👉 點我直接逛活動頁 ➜ https://s.shopee.tw/6AZ7jUxwlL

在生活中，像是「差點趕不上車」、「報告壓線交」、「低空飛過考試」這些時刻，你知道地道的英文怎麼說嗎？

在這支 MJ 英語影片中，我們幫你一次搞懂：

✅ just in time（剛好趕上）

✅ that was close（好險差點出事）

✅ barely（勉強做到）

✅ last minute（拖到最後一刻）

每一句都超實用，用對英文不只更自然，還能讓對話更有臨場感✨

記得看到最後，學會這些句子讓你英文更有 Feel！

M: 你有沒有過這種經驗啊？就是快遲到了，然後看到公車來了，跑跑跑。

J: 結果在那個車門關上前一秒，咻，跳上去。

M: 或是那個報告作業什麼的，拖到最後一刻才寄出去。

J: 這個我好像蠻常發生的。

M: 對呀，這種差一點點，我們中文有很多說法嘛，英文裡面美國人平常都怎麼講這些呀？歡迎收聽 MJ 英語，今天呢，我們就要來聊聊碰到這些有點驚險或是正好及時的狀況時，有哪些簡單又很道地的英文說法，我們會一起來看看幾個真的蠻實用的表達方式。

M: 好，那第一個，這個大家可能多少聽過，Just in time。

J: 啊，Just in time。

M: 對，比方說你跟朋友約好，但是差一點點就要遲到了，最後是準時抵達，就可以說：I made it just in time，對不對？

J: Just in time 這個說法，它的重點在於那個時間點，它指的是在最後可能的那個時間點，正好來得及完成，或是正好發生某件事。

M: 通常都會帶有一點點幸運的感覺。

J: 幸運感。

M: 對，好像再晚個幾秒鐘就不行了那種，就像你剛剛說的趕公車嘛，就可以說 I got on the bus just in time。

J: 就是這個意思。

M: 啊，我懂了，就是那個壓線，剛好趕上的感覺。

M: 那如果情況再刺激一點，就是不是剛好趕上，而是差一點點就要發生不好的事情，像是差點被球打到，然後你閃開了，那種，呼，好險的感覺呢？

J: 這種好險哦，幸好沒事了這種驚險狀況，英文可以說 That was close。

M: That was close。

J: 對，這個 close 就是指那個距離很近，意思就是那個壞事啊，差一點點就要發生在你身上了。

M: 所以 That was close 是比較強調避開了危險，比如說我走路差點撞到人，趕快說：Oh, that was close，這樣用嗎？

J: 對對對，完全正確，它就是帶有一種，嗯，鬆了一口氣的感覺。

M: 因為你成功避開了某個負面的結果了。

J: 不一定是多大的事情，小小的驚險也都可以用。

M: 那如果不是避開危險，而是指勉強做到或勉強才完成呢？像是考試分數剛剛好及格。

J: 啊，低空飛過那種。

M: 這種剛剛好達成最低標準，或是很勉強才做到的狀況，可以用 barely 這個字。

J: Barely，b a r e l y。

M: 對，barely。比方說 I barely passed the test，意思就是我低空飛過了，分數可能就正好在及格線邊邊。

J: 所以 barely 聽起來跟 just in time 那種幸運感好像不太一樣。

M: Barely 好像更強調是差一點點就不夠，或是差一點就失敗的感覺。

M: 就是指那個差距非常非常小，幾乎沒有什麼空間或餘裕了。

J: 嗯嗯，像你說的錢剛剛好夠用，也可以說 I barely had enough money，或是像另一個說法是 I just had enough money，可是呢 barely 更強調那個很勉強，差一點點就不夠的感覺。

…..

▶【完整逐字稿下載】

https://buymeacoffee.com/mjenglish/e/419269

▶【請我們喝杯咖啡】

https://payment.ecpay.com.tw/Broadcaster/Donate/233882E8B53CF503A9A0F879E6A342F3

▶【訂閱支持】

https://pay.soundon.fm/podcasts/1e726348-a460-4dc2-802b-4a56bfad678e

▶【Youtube影片練習】

https://www.youtube.com/@mjenglish

--

Hosting provided by SoundOn