Vähemmistökielten opetusta Falunissa ja Eskilstunassa, jeesustelu kielenhuoltajien pohdinnassa ja hävyttömyydet pakinoijan mielessä.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

- Anne Knutsson opettaa Falunissa suomea 11-vuotiaalle Turilus Alajoelle, jonka mielestä sanojen taivuttaminen on vaikeaa.

- Eskilstunan kouluasioista vastaava kunnanneuvos Jari Puustinen (M) sanoo, ettei vähemmistökielten opetusta aiota lisätä, vaikkei taso vastaakaan asiantuntijoiden suositusta.

- Viikon uudissana: tylyttää

- Kielenhuoltajien Riina Heikkilän ja Henna Leskelän pohdittavina ovat muunmuassa elvistely ja jeesustelu.

- Pentti Salmenranta latelee pakinassaan hävyttömyyksiä.

- Juontaja Merja Laitinen.

Kielipuoli
[email protected] 

Vakavat ja hauskat sanat käsittelyssä kielenhuoltajien avulla.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

- Viikon uudissana suolapulssi liittyy tiiviisti ympäristön suojeluun. Kielenhuoltaja Henna Leskelä selittää.

- Kjersti, Kent, Helena ja Hanna käyvät Ludvikassa suomen kielen kurssia, koska heidän kielensä on päässyt rapistumaan tai jopa jäänyt lapsen kenkiin.

- Mistä tulee sana hyypiö? Kuuluuko sanoa juustoleipä, leipäjuusto vai kahvijuusto? Suomen kielen huoltajat Riina Heikkilä ja Henna Leskelä vastaavat.

- Juontajana Merja Laitinen.

Kielipuoli
[email protected] 

Kielenhuoltaja Henna Leskelä kertoo suomen kielen uusista sanoista, jotka liittyvät maahanmuuttoon.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

- Maahanmuutto on jättänyt jälkensä myös kielenkäyttöön Suomessa. Muunmuassa suvakki ja mokuttaja ovat maahanmuuttoon liittyviä sanoja.

- Turkkilais-suomalainen lapsiperhe joutuu monien kielivalintojen eteen. Tapaamme malmöläisen Hanna Okurin perheen, jossa Hanna puhuu suomea, hänen miehensä turkkia ja 4-vuotias tytär osaa molempia kieliä, mutta turkki on suomea vahvempi. Vanhemmat puhuvat ”bad english” keskenään ja lisäksi kaikki tietenkin käyttävät ruotsia.

- Markku Huovila muistelee pakinassaan Palmen murhaa 30 vuotta sitten ja sitä seurannutta poliisityötä.

- Kielenhuoltajat Riina Heikkilä ja Henna Leskelä puivat sanaa pirkka ja kreikan sekä suomen kielen mahdollisia yhtäläisyyksiä.

Suomenruotsin murteita puhutaan Ruotsissakin, läntisessä Mälarin laaksossa pohjalaisittain.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

- Kielipuoli on tavannut Leif Träskbölen, Bror Söderlundin ja Ronny Broddin Torshällasta. Heillä kaikilla on juuret Etelä-Pohjanmaan ruotsinkielisillä seuduilla, joiden murre on kulkeutunut miesten mukana Ruotsiin.

 - Uddevallassa pakolaisille suunnatussa kielikahvilassa voi oppia suomea ruotsin ohella, sillä toimintaa johtaa suomenkielinen diakoni Kaarina Danskain.

- Kielenhuoltajat Riina Heikkilä ja Henna Leskelä selvittävät muun muassa hullunkurinen-sanan merkityksiä.

- Manja Lehto pakinoi ajoista, jolloin asui Rovaniemellä ja Kiirunassa ja kuuli puhetta h:n päältä.

Juontajana Merja Laitinen.

Kielipuoli
[email protected] 

Kielipuolessa mietitään erilaisia suussa hyvin sulavia nameja ja huonommin sujuvia äänteitä, ja myös uusia sanoja on luvassa.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

- Viime vuonna hakukone Googlesta eniten etsitty ruokasana Ruotsissa oli semmelwrap, laskiaispullakäärö. Tänä talvena on kehitetty juotava laskiaispulla, semmelsmoothie ja nutellasemla. Runebergintorttu ei ole muuttanut muotoaan yhtä paljon!

- Viikon uudissana: hynönen, hyvä hynönen ja saavuttaa hynönen

- Lausupa ruotsinkielen sana "muta" suomalaisittain. Trollhättanilaiset Ilkka Pasanen ja Karita Lehikoinen-Stedt painottavat ruotsinkielisiä sanoja hupsusti.

- Kielenhuoltajien syynissä ovat värisävyt, liila, violetti, roosa ja pinkki sekä valkoinen. Riina Heikkilä ja Henna Leskelä kertovat myös kuka oli Suomen öljysheikki.

- Pentti Salmenranta miettii pakinassaan äidinkieltä ja kotikieltä. Kumpiko olisi parempi?

Juontajana Merja Laitinen

Andreas Ali Hietala Jonasson pakinoi metsäsuomalaisista, joita pidettiin mustan magian harjoittajina kenties vain siksi, että he puhuivat vierasta kieltä.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

- Tietäjiä ja kansanparantajia toki metsäsuomalaisten joukossa oli, mutta tuskin heidän tarkoitusperänsä olivat ilkeämielisiä, arvioi Andreas.

- Televisiotoimittajien uutiskielen on kiteytettävä asian ydin ja samalla kuvattava koko laaja asiayhteys. SVT:n (Sveriges Television) suomenkielisen uutistoimituksen väki miettii uutissanastoa Kielipuolen reportterin Kirsi Blombergin kanssa.

- Kielipuoli vierailee vanhustentalo Hemgårdenilla Skinnskattebergissä. Siellä ruotsinkieliset vanhusten hoitajatkin koettavat opetella suomea, jotta pärjäisivät suomenkielisten asukkaiden kanssa silloin, kun suomenkielistä henkilöstöä ei ole paikalla. 

- Viikon uudissana on avoressu.

- Kielenhuoltajat Riina Heikkilä ja Henna Leskelä miettivät voiko liukuria sanoa pyllyriksi. @lukumato kysyy asiaa Twitterissä sillä hänen ruotsinsuomalainen lapsensa laskee itsepäisesti mäkeä pyllyrillä liukurin sijaan.

Juontajana Merja Laitinen.

Suomen kansallisvaltioksi moderniin aikaan muodostunut alue oli ammoin monikielinen. Nykyään siellä kuuluu paljon englantia.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

- Kielten tutkija Janne Saarikivi sanoo, että kun nykyisen Suomen alue asutettiin heti jääkauden jälkeen, siellä puhuttiin useita erilaisia - meille tuntemattomia - kieliä. Myöhemmin siellä kaikui suomalais-ugrilainen saamen kieli ja vasta sen jälkeen kieli, josta nykysuomi on kehittynyt.

- Kun viisitoistavuotias Visa Penttinen Helsigistä viestittelee kavereidensa kanssa WhatsApp- tai Telegram-sovelluksilla, hän voi kirjoittaa brb tai ttyl, be right back tai talk to you later. Englanninkieliset lyhenteet ovat arkea nuorten kommunikaatiossa.

- Kielenhuoltajat Riina Heikkilä ja Henna Leskelä selvittävät vastauslaatikossaan muun muassa englanninkielisten sitaattilainojen lausumistapoja.

- Pilapiirtäjä Markku Huovila vahvistaa pakinassaan sen, että mäkikotkan lentävät lauseet lentävät.

Juontajana Merja Laitinen.

Kielipuoli
[email protected]

Gowhar Mohamedzade muutti Iranin Kurdistanista Suomeen 1990-luvun alussa ja oppi suomen vuodessa.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

- Gowhar tekee tällä hetkellä työtä suomeksi Upplands Väsbyn ruotsinsuomalaisella koululla, Virpi Inkeri haastattelee häntä.

- Henry ja Johannes Lindeman sekä heidän serkkunsa Elias ja Jasmine Isse pitävät kielistä - ja jäätelöstä. Merja Laitinen tapasi lapset heidän mummonsa Tuula Peltosen luona Västeråsissa.

- Viikon haaste - täytä puuttuva sana sanontaan:

Aika aikaansa kutakin sanoi pässi kun ..... leikattiin!

- Kielenhuoltajat opastavat muun muassa siinä, mikä seuraavista on oikein: Suomi-seura, suomiseura vai Suomi-Seura.

- Manja Lehto pakinoi Suomen murteista.

Kielipuoli
[email protected] 

Mitä tuli sanottua - ja mitä on vielä sanomatta.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

- Kirsi Blomberg muistelee, mitä sanoja hän sai kasaan eri paikoissa käydessään syyskauden 2015 aikana.

- Kuka oli ahkerin Kielipuolen kysymyksiin vastaaja ensimmäisellä tuotantokaudella?

- Mihin kielenhuoltajat joutuivat vastaamaan ja mihin ennakoivat vastaavansa uuden vuoden edetessä?

- Mitä oppivat Theo 6 v. ja Tuva 4 v. menneenä syyskautena?

Juontajana Merja Laitinen.

Kielipuoli
[email protected]

Tarttuu pieniin ja isoihin kielikysymyksiin yhdessä yleisön kanssa. Språkprogram på finska.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.