Kielipuoli

Tarttuu pieniin ja isoihin kielikysymyksiin yhdessä yleisön kanssa. Språkprogram på finska.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Päivi Hällström kohdistaa kirjansa suoraan ruotsinsuomalaisille lapsille, hänen mielestään kaksikieliset kirjat toimivat parhaiten.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

- Lastenkirjailija Päivi Hällströmin Jukka Painilisen haastattelussa

- Tutkija Mikael Parkvall aiheutti kielikiistan väittämällä, että arabian kieli on nousemassa suomen tilalle Ruotsin toiseksi suurimpana kielenä

- Suomen opetus Kööpenhaminan yliopistossa vähenee

- Kielenhuoltajat Riina Heikkilä ja Henna Leskelä miettivät vielä yhtä väitettä finne-sanasta

- Manja Lehdon pakinassa tarkastellaan sanojen integraatio ja revitalisaatio merkityksiä.

- Viikon uudissana: Aikuispakkaus

- Juontaja/tuottaja Merja Laitinen.

[email protected]

Eurooppalaiset vähemmistökielet näkyvät melko vähän julkisuudessa, poikkeuksena katalaanin kielinen vähemmistöryhmä Espanjassa.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

- Euroopan neuvoston asiantuntijaryhmän varapuheenjohtaja Jarmo Lainio kertoo kansallisista vähemmistökielistä muissa Euroopan maissa. Kieliä on yhteensä 79 niissä 25:ssä maassa, jotka ovat allekirjoittaneet Euroopan neuvoston vähemmistökielisopimuksen.

- Pentti Salmenranta pakinoi siitä miten suomen oppilas voi käsittää sanan suihkukone ja monta muuta hyvinkin yllättävällä tavalla.

- Sanan finne käyttö, josta Andreas Jonasson puhui pakinassaan herätti vilkkaan keskustelun somessa.

- Isovanhempien nimityksistä on myös tullut palautetta.

- Viikon uudissana on monisuorittaminen

- Kielenhuoltajat puhuvat mm täytesanojen käytöstä puheessa

- Juontajana Merja Laitinen

Tarttuu pieniin ja isoihin kielikysymyksiin yhdessä yleisön kanssa. Språkprogram på finska.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Uusia romanikielisiä kirjoja lapsille on julkistettu, suomen kielestä on tulossa pluricentrinen eli monikeskuksinen ja Kanadan suomalaisten kielessä kuuluu englanti.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

- Dimitri Valentin kertoo lastenkirjoista, joita hän on kääntänyt suomen romanien kielelle kaaleksi. Olika-kustantamo Linköpingissä on julkaissut kolme kirjaa viidellä eri romanimurteella.

- Suomen kielestä on vähitellen tulossa pluricentrinen kieli ruotsinsuomalaisten ansiosta samaan tapaan kuin ruotsin kieli on monikeskuksinen suomenruotsalaisten kielen perusteella.

- Kanadan suomalaisten kielessä kuuluu englannin kielen vaikutus. Sisuradion Pirjo Rajalakso kävi sukuloimassa Kanadassa ja toi mukanaan kielikuulumisia.

- #Kielipuoli kysyy: Mitä ei ole syytä tutkiskella hevosessa, jos sellaisen saa lahjaksi?

Juontajana Merja Laitinen.

Kielipuoli
[email protected] 

Kielitiede voi auttaa poliisia ratkaisemaan rikoksia. Jehu-sana löytyy Raamatusta.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

- Suomen kotimaisten kielten keskuksen erityisasiantuntija Ulla Tiililä antaa virka-apua poliisille rikostutkinnoissa.

- Kielentutkija Kaarlo Voionmaa ja toimittaja Lotta Hoppu testaavat kielten ymmärtämistä.

- Kielenhuoltaja Riina Heikkilän suusta kuullaan selitykset ekvativiilauseille ja sanalle jehu. 

- Murreasiantuntija Manja Lehto pakinoi murteellisen runouden asettamista megahaasteista kääntäjälle.

Juontajana Merja Laitinen.