Kultur kompakt

(00:000:52) Online-Magazin «The European Correspondent» thematisiert Fragen und Themen dieses Kontinents.

(00:05:33) Theater Luzern: «Requiem für einen Gefangenen» bringt Musik aus verschiedenen Zeiten zusammen.

(00:09:45) Im Chinesischen Film Noir «Only the River Flows» kämpft ein Inspektor mit Realitätsverlust.

(00:14:13) Krimis boomen - und in der Schweiz: Regionalkrimis.

(00:00:51) Eine Aktionswoche richtet den Blick auf sie.

(00:05:31) Die Italienische Künstlerin Carol Rama ist eine Rebellin der Moderne: Das Kunstmuseum Bern widmet ihr eine Einzelausstellung.

(00:09:57) Zum Tod von Peter Bichsel: Der Schriftsteller in SRF-Sendungen.

(000:14:05) Ein Gespräch mit dem Bichsel-Experten Beat Mazenauer.

(00:20:27) Wie würdigen die Schweizer Zeitungen den verstorbenen Schriftsteller Peter Bichsel?

(00:23:59) Zitate von Peter Bichsel in einer Collage.

(00:00:49) Er war ein Wenigschreiber mit grosser Wirkung.

(00:05:22) «Die Vögel» am Schauspielhaus Zürich kombiniert Hitchkock und Aristophanes, und dies in einer Zusammenarbeit mit dem Theater Hora.

(00:10:02) «Die Korber Chronik» von Albert Minder: Erstes Dokument, das die Geschichte der Heimatlosen in der Schweiz beschreibt, in kommentierter Neuauflage erschienen.

(00:14:50) Fasnacht Basel: Shibori-Kostüme der Déjà-Vu Clique kommen ins Museum.

(00:19:11) Meral Kureyshis Roman «Im Meer waren wir nie» thematisiert liebevoll Alltag.

Der Schlagzeuger Vincent Glanzmann veröffentlicht in Handschrift und mit Zeichnungen versehen ein Buch, das eine Schlagzeug-Solo-Performance beschreibt. Damit eröffnet er neue Wege zum Erleben von Musik. Und: Künstliche Intelligenz und kreatives literarisches Übersetzen: Alles kann KI noch nicht.

Der Zürcher Schlagzeuger Vincent Glanzmann eröffnet mit seinem «Art Score Book» neue Wege zum Erleben von Musik. In Handschrift verfasst und mit Zeichnungen versehen, beschreibt das Buch eine Schlagzeug-Solo-Performance. Lesende schlüpfen in die Rolle des Performenden und tauchen ein in dessen kreativen Prozess, Gedanken und Gefühlswelt. Dabei tun sich spannende Fragen auf: Soll Kunst erklärt und beschrieben werden, oder entsteht ihre Wirkung eher durch das Unausgesprochene?

Für das Übersetzen von Gebrauchstexten ist künstliche Intelligenz eine praktische Hilfe. Eignet sie sich aber auch für Übersetzungen von fremdsprachigen literarischen Texten? Die Übersetzerin Barbara Sauser und der Computerlinguist Samuel Läubli sind sich einig: Algorithmen ersetzen die menschliche Kreativität bis jetzt nicht. Aber könnte sich das bald ändern? Und wie wirkt sich künstliche Intelligenz auf den Beruf des Übersetzens aus?

Erstsendung: 21.11.2024

(00:40) Die Russische Komponistin Sofia Gubaidulina wurde erst im Exil zur Grande Dame der russischen neuen Musik.

Weitere Themen:

(05:05) Sopranistin goes Therapeutin – Wie die Covid-Panedmie Maya Boogs Karriere beeinflusst hat.

(09:49) Das Fotobuch «Spuren der Flucht» von Klaus Petrus zeigt geflüchtete Menschen von einer anderen Seite.

(14:10) «Köln 75»: Der Spielfilm über das legendäre Köln Concert von Keith Jarrett kommt ohne dessen Musik aus.

(18:32) Basler Fasnacht 2025: Das waren die Themen.

(00:00:36) «Einsingen um 9» so heisst das Youtube-Projekt der Sopranistin, das sie vor 5 Jahren im Lockdown gestartet hat und seither besteht.

Weitere Themen:

(00:11:23) «Walzer für Niemand» von Sophie Hunger ist ein Lied und jetzt auch der Titel ihres ersten Romans.

(00:16:08) Christian Krachts neues Buch «Air»: Ein typischer Kracht-Roman?

(00:20:58) Der Schweizer Spielfilm «Les Courageux» zeigt Armut aus der Perspektive von Kindern.

(00:24:21) Mit seiner «Spazierganswissenschaft» sorgte Lucius Burckhardt aus dem Balser «Daig» seinerzeit für Widerstand.

(00:30:01) Unerwünschte Begriffe und Trumps Kampf gegen die «Woke»-Sprache.

(00:00:43) Gesundheitskampagne: Vom Arzt verschrieben, kann man gratis in vier Neuenburger Museen gehen.

(00:04:56) Kultur und Corona: Rückblick mit der Clownin Gardi Hutter.

(00:09:27) Wer gestaltet nächstes Jahr den Schweizer Pavillon an der Kunstausstellung Biennale di Venezia?

(00:11:04) «Open End» lautet das Thema des diesjährigen Sommerfestivals des Lucerne Festivals. Es ist auch der Abschied von Intendant Michael Häfliger.

(00:15:30) Das Buch «Heimweh im Paradies. Thomas Mann in Kalifornien» erforscht die Exil-Gemeinschaft der deutschen Literatur und Musik im Los Angeles der 1940er Jahre.

(00:19:56) Samuel Mistelis Artikel «Vater Romanos betet nun für Moskau» in der NZZ: Wie Russland seinen Einfluss mithilfe der russisch-orthodoxen Kirche in Afrika ausweitet.

(00:39) Im Stück «Unboxing» im Schiffbau Zürich läuft eine Familienweihnacht aus dem Ruder. Das Stück fragt, wie kann man es anders machen?

Weitere Themen:

(05:07) Die Stiftung «Ferien im Baudenkmal» feiert 20-jähriges Bestehen.

(09:09) Kulturnachricht: Bekanntgabe Shortlist Schweizer Theatertreffen.

(09:52) Kulturnachricht: Johann Strauss' «Donauwalzer» reist ins All.

(10:48) Laurent Binet: Vom Geschichtslehrer zum gefeierten Schriftsteller – nun erscheint sein neuer Roman «Perspektiven» auf Deutsch.

(15:21) Kultur und Corona: Rückblick mit Schriftsteller Jonas Lüscher.

(00:38) Für viele sind sie das Highlight an der Basler Fasnacht: Die Schnitzelbängg. In Versform werden aktuelle Themen auf die Schippe genommen und mit einer guten Pointe das gesamte Publikum zum Lachen gebracht. Eine Online-Datenbank macht diese nun zugänglich.

Weitere Themen:

(04:34) Fastenzeit im Wandel: Verzicht aus spirituellen oder weltlichen Gründen?

(08:42) Eine seltene Gelegenheit: 24 Gemälde von Caravaggio sind in Rom zu sehen.

(12:16) Der weltweit erfolgreichste Animationsfilm heisst «Ne Zha 2»: Warum boomt der chinesische Kinomarkt?

(16:27) Die Hauptfiguren sind Tiere in María Ospina Pizanos Roman «Für kurze Zeit nur hier».

(20:40) Kultur und Corona: Rückblick mit Jazzbassisten Luca Sisera.

Die Galeristin Alice Pauli brachte ab 1961 Kunst nach Lausanne, nun widmet sich eine Ausstellung der einflussreichen Sammlerin und Mäzenin. Und: der Verein FemaleClassics bringt mehr Komponistinnen auf Spiel- und Lehrpläne.

Alice Pauli hob Lausanne auf die Landkarte der Kunstwelt. In den späten 1950er Jahren war das gesellschaftliche Interesse an Kunst in Lausanne gering. Wer Geld hatte, gab es nicht unbedingt für Kunst aus. Alice Pauli brachte Lausanne die Lust an Kunst bei. Die Frau, die ursprünglich aus der Uhrenbranche kam, eröffnete 1961 eine Galerie, die sehr erfolgreich war. Und sie wurde eine wichtige Unterstützerin für die Plateform 10, das neue Museumsquartier in Lausanne. Eine Ausstellung im «Musée cantonal des Beaux-Arts» würdigt Alice Pauli.

Frauen komponieren genauso gute Musik wie Männer. Dennoch stehen Komponistinnen viel seltener als Komponisten auf den Spielplänen von Berufsorchestern oder in Lehrplänen. Aus Empörung darüber gründete die Bratschistin Meredith Kuliew vor drei Jahren den Verein FemaleClassics. Der vermittelt Wissen zu Komponistinnen aller Epochen, veranstaltet jährlich ein eigenes Festival mit frauenkomponierter Musik und kritisiert Schweizer Berufsorchester für zu wenig diverse Spielpläne. Was sagen das Sinfonieorchester Basel und das Berner Symphonieorchester dazu?