Learn French with French Podcasts - Français avec Pierre

“Après qu’il soit arrivé” ou “après qu’il est arrivé”? Quel mode faut-il utiliser avec “après que”? Subjonctif ou indicatif? La réponse n’est pas si simple, comme nous allons le voir ensemble dans cette vidéo et cet article!



SOMMAIRE

* APRÈS QUE + indicatif

* APRÈS QUE + subjonctif?

* APRÈS + infinitif passé

1. APRÈS QUE + indicatif

Normalement, cette locution conjonctive est suivie de l’indicatif.

* Dans les manuels de grammaire, il est précisé que le verbe d’une proposition introduite par APRÈS QUE doit être à l’indicatif.

Nous avons commencé de déjeuner après que Paul est arrivé.

Ou encore:

Après que Paul est arrivé, nous avons commencé de déjeuner.

Comme le rappellent les grammairiens, APRÈS QUE introduit un fait certain, qui s’est véritablement produit ou qui va se produire. Il est donc logique qu’il soit suivi du mode indicatif.

* En général, APRÈS QUE est suivi d’un temps composé, le plus souvent le passé composé:

Après que je me suis douché, j’ai regardé un film à la télé.

On peut aussi employer le futur antérieur, même si cette construction se rencontre plus rarement:

Après que tu auras fini tes devoirs, tu rangeras ta chambre.

Dans ce cas, le verbe de la proposition principale est au futur simple (“tu rangeras”).

Et dans des textes littéraires, on trouvera le passé antérieur quand la proposition principale est au passé simple.

Après qu’elle eut mangé son sandwich, elle monta dans le train.

Comme le montrent tous ces exemples, c’est bel et bien avec le mode indicatif que se construit une proposition introduite par APRÈS QUE. Pourtant, comme on va le voir maintenant, les choses ne sont pas si simples…

2. APRÈS QUE + subjonctif?

La plupart des Français utilisent le subjonctif après cette locution conjonctive.

* Si les grammairiens expliquent que la locution APRÈS QUE doit être suivie de l’indicatif, les Français, eux, utilisent très souvent le subjonctif, comme dans cet exemple:

Nous avons commencé de déjeuner après que Paul soit arrivé.

* Pourquoi les Français commettent-ils cette erreur? Tout simplement parce qu’ils confondent APRÈS QUE et AVANT QUE. En effet, après la locution AVANT QUE, il faut utiliser le subjonctif:

Nous devons partir avant qu’il fasse nuit.

Ainsi, comme l’utilisation de AVANT QUE est plus fréquente que celle de APRÈS QUE, on a fini par employer le subjonctif à la suite de APRÈS QUE.

Le problème, c’est que cette erreur est très répandue. On la retrouve partout, même dans des journaux sérieux comme Le Monde, comme en témoigne cet extrait d’un article sur Nelson Mandela:

Winnie et lui ont divorcé en 1996, deux ans après qu’il soit devenu le premier président noir d’Afrique du Sud.

Cette erreur est donc si fréquente qu’il est presque devenu bizarre, pour un Français, d’utiliser l’indicatif avec APRÈS QUE, surtout à l’oral. Même les personnes qui connaissent la règle vont avoir tendance, spontanément, à faire suivre cette conjonction du mode subjonctif.

C’est étrange mais c’est comme ça! La langue française évolue et certaines choses qui étaient considérées comme des fautes il y a 100 ans sont aujourd’hui considérées comme correctes. Peut-être que dans 20 ou 30 ans, les manuels de grammaire diront aussi, pour se conformer à l’usage,

Voici une sélection d’expressions françaises à connaitre absolument! Les expressions sont classées par thème (animaux, parties du corps, langage des jeunes, vie quotidienne…) et te permettront d’enrichir ton vocabulaire de façon simple et amusante! Chaque expression est accompagnée d’une explication claire et d’un exemple concret.



SOMMAIRE

* Expressions françaises avec les animaux

* Expressions françaises avec des parties du corps

* Expressions françaises avec les couleurs

* Expressions françaises avec des fruits et légumes

* Expressions françaises sur la santé et la maladie

* Expressions françaises de politesse

* Expressions françaises utilisées au quotidien

* Expressions françaises utilisées par les jeunes

* Expressions françaises avec “ça”

* Expressions françaises avec “faire”

* Expressions françaises avec “mettre”

* Expressions françaises très françaises!

* Expressions françaises de Belgique

* Expressions françaises complètement folles

* Expressions françaises à dire avec des gestes

1. Expressions françaises avec les animaux

Nos amies les bêtes occupent une place privilégiée parmi les plus belles expressions françaises.

Poser un lapin

Cette expression idiomatique familière signifie: ne pas aller à un rendez-vous.

Magali m’a posé un lapin… Je l’ai attendue pendant une demi-heure mais elle n’est jamais venue…

Quand les poules auront des dents

Cette expression populaire veut tout simplement dire: jamais.

– Quand est-ce que tu me prêteras ta Ferrari?

– Quand les poules auront des dents!

“Se jeter dans la gueule du loup“, “s’entendre comme chien et chat“, “prendre le taureau par les cornes“… Retrouve plein d’autres expressions avec les animaux ici.

2. Expressions françaises avec des parties du corps

Mains, yeux, nez, tête, oreilles… Les expressions françaises avec les parties du corps sont nombreuses!

Avoir la main verte

Cette expression veut dire: être doué pour le jardinage.

Mon voisin a des plantes magnifiques dans sa maison. Il a la main verte.

Si tu aimes ce genre d’expressions illustrées, sache que nous en publions régulièrement sur notre page Instagram!

Avoir les yeux plus gros que le ventre

Cette expression idiomatique très populaire s’emploie pour se moquer (gentiment) des gourmands qui pensent pouvoir manger plus que ce que leur estomac peut recevoir.

Tu as pris trop de frites! Tu as les yeux plus grands que le ventre!

On peut aussi utiliser cette expression dans un sens figuré, pour dire que quelqu’un surestime ses forces, sa capacité à faire quelque chose.

– Cette année, je vais faire beaucoup de sport. Je me suis inscrit au foot, au basket, au tennis et au karaté. Et au rugby!

– Eh bien! Tu as les yeux plus gros que le ventre… Tu n’arriveras jamais à tout faire!

Simples et pratiques, ces

Je veux, je voudrais, puis-je… Pas toujours facile de savoir quelle formulation utiliser pour passer une commande ou obtenir un renseignement en France. Voici quelques conseils qui te permettront de demander quelque chose poliment dans un café, un restaurant, un magasin…



SOMMAIRE

* “Je veux” ou “je voudrais”?

* Expressions similaires à “je voudrais”

1. “Je veux” ou “je voudrais”?

Quand on demande poliment quelque chose, il vaut mieux utiliser “je voudrais”.

À première vue, la phrase suivante est parfaitement correcte:

Je veux un café.

En effet, grammaticalement, il n’y a rien à redire: le verbe “vouloir” est parfaitement conjugué à la 1re personne du présent de l’indicatif.

Le problème est ailleurs: il ne concerne pas la grammaire mais la politesse.

En effet, si tu commandes un café dans un bar ou un restaurant en France, il vaut mieux dire:

Je voudrais un café s’il vous plait.

Pourquoi? Parce que le conditionnel présent rend la demande moins directe, plus “douce”. En bref: plus polie!

Et les Français, comme tu le sais sûrement, sont très attachés à certaines formes de politesse. Ils aiment entendre et dire “bonjour”, “s’il vous plait”, “merci”, etc. Ces mots magiques sont très importants pour eux!

C’est pourquoi, si tu vas acheter un billet de train à la gare par exemple, il faudra dire:

Je voudrais un billet pour Bordeaux s’il vous plait.

Bien sûr, si tu dis “Je veux un billet pour Bordeaux”, l’employé te vendra ton billet. Mais il est possible qu’il te regarde de travers (regarder de travers = regarder bizarrement, avec hostilité) car “je veux” sonne un peu comme un ordre, surtout s’il n’y a pas de “s’il vous plait” après.

Donc pour résumer: quand tu demandes un renseignement ou quand tu commandes quelque chose en France, n’oublie pas d’utiliser “je voudrais” plutôt que “je veux”.

Bien sûr, la formulation “je veux” n’est pas à bannir totalement. Mais elle a un côté plus “impératif”, elle exprime un désir très fort, comme dans la célèbre chanson de Zaz. On peut l’utiliser entre amis ou pour parler de projets qui nous tiennent à cœur, mais pas dans un magasin, un café, un restaurant, etc.

2. Expressions similaires à “je voudrais”

À côté de “je voudrais”, il existe d’autres formulations polies que tu peux utiliser en France pour demander quelque chose.

* Voici une formule très courante pour passer commande en France:

J’aimerais une mousse au chocolat s’il vous plait.

Il s’agit du verbe “aimer” conjugué au conditionnel présent. Là aussi, il ne faut pas se tromper car si tu dis “J’aime la mousse au chocolat”, cela n’a pas le même sens. :-)

* On peut aussi employer le verbe “pouvoir” pour faire une demande polie en français.

Je peux avoir l’addition s’il vous plait?

Cette fois, le présent de l’indicatif n’est pas impoli. Mais on préférera quand même employer le conditionnel présent:

Je pourrais avoir l’addition s’il vous plait?

Et si on veut adopter un registre de langue soutenu, on peut utiliser une question avec inversion sujet-verbe:

Puis-je avoir l’addition s’il vous plait?

Pourrais-je avoir l’addition s’il vous plait?

Dans la seconde phrase,

Qui était vraiment Molière? Pourquoi le français est appelé “la langue de Molière”? Comment cet auteur, 400 ans après sa naissance, continue de nous fasciner? C’est à ces questions et à d’autres que nous allons répondre dans cette vidéo et cet article!



* La langue de Molière

* Un homme de théâtre passionné

* Un génie comique

* Molière, critique de la société de son temps

* Un artiste protégé par le roi

* Molière ou le triomphe de l’amour

* Un regard moderne et universel

* Une fin légendaire et tragique

* Molière, un classique de la littérature française

* Un créateur toujours vivant

1. La langue de Molière

Le français est couramment désigné comme la langue de Molière.

L’usage de cette expression remonte au XVIIIe siècle, à une époque où les élites européennes étaient francophiles et francophones, où l’on jouait des pièces de théâtre en français dans toutes les cours princières.

Mais pourquoi Molière et pas un autre? Parce que Molière symbolise peut-être le mieux la richesse de la langue française. Dans la bouche de ses personnages, il utilise des registres de langue très variés: on y entend le peuple, la bourgeoisie, la noblesse, chacun s’exprimant dans son propre langage, avec ses expressions et ses tournures de phrases caractéristiques.

2. Molière, un homme de théâtre passionné

À la fois auteur, metteur en scène et acteur, Molière a eu toute sa vie la passion du théâtre.

Qui était Molière? Un grand écrivain du XVIIe siècle, un homme de lettres, auteur d’une trentaine de pièces encore très populaires aujourd’hui? Oui, mais pas seulement!

Molière était un homme de théâtre total: il mettait en scène ses pièces, dirigeait les acteurs et jouait lui-même le rôle principal. Ses contemporains le considéraient d’ailleurs comme l’un des plus grands acteurs de son temps.

Cette passion du théâtre lui était venue très tôt: dès l’âge de 21  ans, Molière, de son vrai nom Jean-Baptiste Poquelin, avait fondé l’Illustre Théâtre, une compagnie de comédiens avec laquelle il joua des pièces en province pendant près de 10 ans, avant de revenir connaitre le succès à Paris.

3. Un génie comique

Comique verbal, comique gestuel, comique de répétition… Molière maitrisait toutes les formes du rire, pour le plus grand plaisir des spectateurs de ses pièces.

Jusqu’au XVIIe siècle, la tragédie est considérée comme le seul genre théâtral digne de ce nom. C’est Molière qui donne à la comédie ses lettres de noblesse, grâce aux succès que ses pièces remportent à Versailles, à la cour de Louis XIV.

Ironie, satire, parodie, jeux de mots, malentendus… Molière sait varier les effets pour provoquer les rires de son public. Il est capable de passer d’un rire subtil à un rire gras, d’un comique élaboré à un comique plus simple et efficace, comme ce calembour dans Les Femmes savantes:

– Veux-tu toute ta vie offenser la grammaire?

– Qui parle d’offenser grand-mère ni grand-père?

4. Molière, critique de la société de son temps

En tournant en ridicule ses contemporains, Molière se livre à une véritable critique sociale.

Chez Molière, le rire est aussi un moyen de critiquer la société de son époque. Dans Le Bourgeois gentilhomme par exemple, il se moque d’un riche bourgeois qui tente d’imiter le comportement des nobles. Dans Le Tartuffe, il crée la polémique en dénonçant les faux dévots, ces personnes qui se disent très religieuses mais sont en fait très hypocrite...

Baiser, embrasser, faire la bise… Mieux vaut ne pas se tromper quand on utilise ces mots! Je t’explique pourquoi dans cette vidéo et cet article.



SOMMAIRE

* “Baiser”: significations et utilisations

* Que dire à la place de “baiser”?

* Embrasser quelqu’un par écrit

1. “Baiser”: significations et utilisations

Le mot “baiser” est à utiliser avec prudence car il comporte souvent une connotation sexuelle.

Le verbe “baiser”

* À l’origine, le verbe “baiser” signifie “mettre sa bouche sur le visage, les lèvres ou une partie du corps d’une personne.” On retrouve par exemple ce sens dans ces vers de Paul Verlaine:

Viens çà, chère, que je te baise,

Que je t’embrasse long et fort,

On retrouve aussi ce sens dans le mot composé “baisemain” (ou “baise-main”), qui désigne le fait de donner un baiser sur la main d’une femme, en signe de politesse ou de respect.

* Mais aujourd’hui, le verbe “baiser” s’emploie surtout pour dire, de façon vulgaire, “avoir des relations sexuelles avec quelqu’un”.

On a baisé toute la nuit.

Ce qui signifie:

On a fait l’amour toute la nuit.

“Baiser” et “faire l’amour” sont donc synonymes: la différence, c’est que la seconde expression est bien plus romantique que la première!

“Baiser” est plutôt l’équivalent du verbe anglais “to fuck”. C’est pourquoi il faut vraiment éviter d’utiliser ce verbe pour dire qu’on embrasse quelqu’un, qu’on lui fait des bisous, car cela provoquera forcément un malentendu.

De même, quand on l’utilise dans le sens de “coucher avec quelqu’un“, il faut bien avoir à l’esprit qu’il peut choquer certaines personnes. Si c’est un verbe du registre familier, il n’en est pas moins vulgaire et peut même servir d’insulte!

* Notons également que le verbe “baiser” peut avoir un autre sens: il s’agit d’une façon vulgaire de dire “arnaquer”, “tromper”.

Ma nouvelle voiture est déjà en panne. Je me suis fait baiser en l’achetant!

“Se faire baiser” signifie donc dans ce contexte “se faire arnaquer”. Bien sûr, n’utilise pas cette expression dans un examen!

Un baiser, le baiser

* Quand il est utilisé comme nom commun, le mot “baiser” n’a pas de connotation sexuelle. Il désigne tout simplement un contact de la bouche sur les lèvres, le visage ou une autre partie du corps de quelqu’un.

Elle lui a donné un baiser sur le front.

* Si le nom “baiser” n’a pas de connotation sexuelle, il s’emploie fréquemment dans le domaine des relations amoureuses, comme on peut le voir dans ce poème de Victor Hugo.

Ta bouche, c’est le ciel même.

Mon âme veut s’y poser.

Puisse mon souffle suprême

S’en aller dans un baiser!

* Attention, il ne faut pas confondre “un baiser” et “une baise”! Si en Belgique, les deux mots ont le même sens, ce n’est pas du tout le cas en France, où “une baise” est une façon vulgaire de désigner l’acte sexuel.

2. Que dire à la place de “baiser”?

Pour éviter toute ambigüité, on peut utiliser le verbe “embrasser” ou l’expression “faire la bise”.

Embrasser

Dans son sens premier, le verbe “embrasser” signifie “entourer quelqu’un avec ses bras, le serrer dans ses bras”. Mais aujourd’hui, on l’utilise surtout dans le sens de “donner un ou des baisers à quelqu’un”.

Part ou partie? Parti ou partie? Quelles sont les différences entre ces petits mots très utiles que les étudiants confondent souvent? Toutes les explications dans cette vidéo et cet article, avec à la fin un exercice pour vérifier que tu as tout bien compris!



SOMMAIRE

* Partie

* Part

* Parti

1. Partie

Définition et exemples

Une PARTIE est une portion d’un tout, le morceau d’un ensemble.

* Quand on utilise le mot PARTIE, on se réfère donc toujours à un ensemble plus grand.

– Tu as fini de préparer ton exposé?

– Non, j’en suis à la deuxième partie.

Note bien que PARTIE est un nom féminin. Il faut le prononcer [parti], sans prononcer le E final.

* Ce mot est souvent suivi de la préposition DE:

J’ai passé une partie de la journée dans le train.

Bien entendu, il ne faut pas oublier d’utiliser les articles contractés au besoin:

Une partie du public a sifflé Messi pendant le match.

Une partie des étudiants ne comprennent pas la différence entre “part” et “partie”.

Comme on le voit avec ces exemples, UNE PARTIE DE signifie “un certain nombre de, une certaine quantité de”.

* Quand on utilise la locution UNE PARTIE DE, on peut faire l’accord au singulier (avec PARTIE) ou au pluriel (avec le nom qui suit PARTIE):

Une partie des étudiants s’est trompée.

Une partie des étudiants se sont trompés.

Les deux sont possibles, tout dépend de ce sur quoi tu veux insister.

* Bien sûr, on peut aussi utiliser le mot au pluriel quand on désigne les éléments d’un ensemble.

– Tu connais des expressions avec les parties du corps?

* Enfin, on retrouve le mot PARTIE avec un sens différent dans le domaine du jeu, du sport, du divertissement:

Tu veux faire une partie de billard avec moi?

Ou encore:

Nous avons fait une bonne partie de pêche à la campagne.

Expressions utiles avec “partie”

Faire partie de

-> Appartenir.

Toi aussi, tu fais partie de l’Académie Français avec Pierre?

Une partie de plaisir

-> Quelque chose d’agréable.

Apprendre le français, c’est une partie de plaisir!

Ce n’est que partie remise

-> Cette expression s’emploie quand une chose est différée mais se fera quand même.

Finalement, je ne pourrai pas venir te voir à Paris ce weekend… Mais ce n’est que partie remise!

2. Part

Définition et exemple

Une PART est une portion de quelque chose qui se divise entre plusieurs personnes.

* Quand on parle du mot PART, le premier exemple qui vient à l’esprit est le suivant:

– Tu veux une part de gâteau?

– Oui, volontiers, merci.

Il y a donc dans PART l’idée d’un partage, d’une répartition: le gâteau va être coupé en plusieurs parts, et chaque personne en recevra une.

* PART est un nom féminin. Au niveau de la prononciation, il faut bien faire attention à ne pas prononcer le T final: [par]. C’est une erreur que font très souvent les étudiants, sous l’influence de l’anglais. Essaie de l’éviter!

* Dans un sens très proche, PART désigne aussi quelque chose que l’on apporte à une action commune.

Au restaurant, chacun paie sa part.

“J’ai été” ou “Je suis allé”? Quelle formulation est la meilleure? Comment utiliser correctement les verbes ÊTRE et ALLER en français? Toutes les explications ici.



SOMMAIRE

* “J’ai été” ou “Je suis allé”?

* “J’ai été malade”: comment bien utiliser ÊTRE?

* “J’y vais”: comment bien utiliser ALLER?

1. “J’ai été” ou “Je suis allé”?

Quand il y a l’idée de mouvement, il vaut mieux utiliser le verbe ALLER.

* La question fait souvent débat chez les Français: faut-il dire “J’ai été à Paris” ou “Je suis allé à Paris”? Faut-il choisir le verbe ÊTRE ou le verbe AVOIR dans cette phrase?

Eh bien, la réponse est simple: puisqu’il y a une idée de mouvement, de déplacement, il vaut mieux employer le verbe ALLER et dire:

Je suis allé à Paris.

Bien sûr, il faudra accorder le participe passé au féminin si le sujet est une femme:

Je suis allée à Paris.

* Cependant, la formulation “J’ai été à Paris” est-elle fausse? Pas tout à fait… En général, on considère que cette construction appartient au registre familier. Il n’est donc pas rare d’entendre quelqu’un dire en France:

J’ai été au supermarché.

Mais si l’on veut parler un français plus soutenu, il vaudra mieux dire:

Je suis allé au supermarché.

En revanche, il est faux grammaticalement d’utiliser “J’ai été” devant un infinitif, même si cette formulation est souvent utilisée à l’oral:

J’ai été faire une petite promenade.

Dans ce cas, il faudrait normalement dire:

Je suis allé faire une petite promenade.

En effet, si on met ces deux phrases au présent, on se rend bien compte que la première est agrammaticale alors que la seconde convient parfaitement:

Je suis faire une petite promenade.

Je vais faire une petite promenade.

Tout est donc une question de niveau de langue et de correction grammaticale. Si tu préfères t’exprimer dans un français standard ou soutenu, il vaudra mieux utiliser “Je suis allé“, même si “J’ai été” s’entend souvent en France.

2. “J’ai été malade”: comment bien utiliser ÊTRE?

Le verbe ÊTRE sert notamment à décrire et à se repérer dans l’espace.

* Le verbe ÊTRE s’utilise pour faire une description.

Je suis malade.

Il est sympa.

Elle est musicienne.

Quand il sert à décrire, le verbe ÊTRE peut évidemment être utilisé au passé composé:

J’ai été malade hier.

Il a été sympa avec moi.

Même si on emploiera le plus souvent l’imparfait pour décrire dans le passé:

Quand elle était jeune, Solène était très belle.

Quand on utilise ÊTRE pour faire une description, il faut faire attention à ne pas confondre C’EST et IL EST, comme je l’avais expliqué dans une précédente vidéo.

Les adjectifs démonstratifs, tu connais? CE, CET, CETTE, CES… On fait le point ensemble avec des explications, des exemples et des exercices, pour que tu ne fasses plus jamais d’erreurs en les utilisant!



SOMMAIRE

* Tableau des adjectifs démonstratifs

* Utilisation, explications, exemples

* Prononciation des adjectifs démonstratifs

* Difficultés et confusions

* Les formes renforcées des adjectifs démonstratifs

1. Tableau des adjectifs démonstratifs

On compte 4 adjectifs démonstratifs en français: CE, CET, CETTE et CES.

Voici le tableau récapitulatif des adjectifs démonstratifs:

Masculin

Féminin

Singulier

CE / CET

CETTE

Pluriel

CES

CES

Avant d’aller plus loin, on peut déjà remarquer que pour le pluriel, c’est très facile car il y a une seule forme: CES.

Je ne connais pas ces garçons.

Je ne connais pas ces filles.

2. Utilisation, explications et exemples

Les adjectifs démonstratifs permettent de désigner quelqu’un ou quelque chose. Ils sont toujours placés devant un nom.

Les adjectifs démonstratifs, qu’on peut appeler aussi “déterminants démonstratifs”, s’accordent en genre et en nombre avec le nom qu’ils déterminent.

Cette fille est très jolie.

Ce garçon est très mignon.

Ces hommes et ces femmes sont vraiment courageux.

Comme on l’a remarqué plus haut, l’adjectif démonstratif pluriel CES s’utilise aussi bien pour le masculin que pour le féminin.

⚠️ Pour le masculin singulier, on trouve deux formes: CE et CET.

CE s’utilise devant une consonne ou un H aspiré alors que CET s’utilise devant une voyelle ou un H muet.

Un copain m’a appelé. Ce copain s’appelle Gaston.

Un ami m’a appelé. Cet ami s’appelle Gaston.

Pour la même raison, on dira “cet homme” mais “ce héros”, car “homme” commence par un H muet alors que “héros” commence par un H aspiré. Si tu as oublié la différence entre H muet et H aspiré, je te renvoie à cet article.

(Tu as remarqué? Le mot “article” est masculin mais commence par une voyelle, c’est pourquoi j’ai écrit “CET article”.)

3. Prononciation des adjectifs démonstratifs

En général, la prononciation des adjectifs démonstratifs ne pose pas de problèmes.

* La principale chose à laquelle il faut faire attention, c’est la liaison. En effet, il ne faut pas oublier de faire la liaison quand CES se trouve devant un nom commençant par une voyelle ou un H muet.

Ces arbres ont plus de 100 ans!

Il faut prononcer “ces-z-arbres”, en faisant bien la liaison entre “ces” et “arbres”.

* Autre chose à noter: CET et CETTE se prononcent exactement de la même manière.

Cet ami m’invite souvent au restaurant.

Cette amie m’invite souvent au restaurant.

À l’oral, ces deux phrases sont identiques, ce qui peut parfois provoquer des ambigüités ou des malentendus: est-ce qu’on parle d’un homme ou d’une femme?

4. Difficultés et confusions

L’utilisation des adjectifs démonstratifs peut poser quelques difficultés et entrainer certaines confusions.

* La principale difficulté concerne le genre des mots. En effet, pour choisir entre CE/CET et CETTE au singulier, il est nécessaire de savoir si le nom est masculin ou féminin. Si cela est assez facile pour les noms de personnes, c’est souvent plus problématique pour les noms d’objets.

“Ça y est”, “Ça a été”, “Ça promet”, “Ça le fait”… Un petit tour des expressions françaises construites avec “ça”, ça te dit? Des expressions très utilisées dans la vie quotidienne, à connaitre absolument si tu veux parler comme un Français!



SOMMAIRE

* C’est quoi “ça”?

* Ça y est!

* Ça a été?

* Ça le fait!

* Ça promet

* Ça fait chier

1. C’est quoi “ça”?

Le pronom démonstratif “ça” est la forme raccourcie de “cela”.

* “Ça” remplace “cela” dans un registre familier. On l’emploie surtout à l’oral, même s’il est fréquent aussi de le rencontrer à l’écrit, dans un style plus relâché. Compare ces deux phrases.

C’est pour ça qu’il était absent.

C’est pour cela qu’il était absent.

La signification est exactement la même: “C’est pour cette raison qu’il était absent.” Mais la première phrase sera plutôt utilisée à l’oral, dans un langage familier, alors que la deuxième phrase sera préférable à l’écrit, dans un registre plus soutenu.

* Le mot “ça” est utilisé dans beaucoup d’expressions du quotidien: “ça y est”, “ça a été”, “ça promet”, etc. Et on le retrouve bien évidemment dans le plus fameux dialogue de la langue française:

– Ça va?

– Ça va.

Si ça t’intéresse, j’avais consacré toute une vidéo aux différentes façons de répondre à “Ça va?”.

Voyons maintenant les principales expressions avec “ça”!

2. Ça y est!

“Ça y est” signifie “c’est fait”, “c’est fini”.

* Cette expression s’emploie dans un langage familier ou standard. On l’utilise pour dire que quelque chose est accompli, réalisé, terminé.

Ça y est, j’ai fini mes devoirs!

Ou encore:

Ça y est! Je suis en vacances!

* Cette expression met l’accent sur le soulagement, la satisfaction d’avoir fini quelque chose ou de voir quelque chose se terminer. Elle a parfois le sens de “c’est bon”:

Ça y est, j’ai compris!

* Au niveau de la prononciation, il faut bien prononcer “y” et “est” ensemble, comme s’ils formaient un seul mot.

3. Ça a été?

“Ça a été” signifie “tout s’est bien passé”, “ça s’est bien passé”.

* Cette expression, qu’on utilise de plus en plus souvent en France, sert notamment à demander à quelqu’un s’il est satisfait d’un service, d’une prestation. On pourra l’entendre au restaurant par exemple:

– Ça a été?

– Oui, merci, c’était délicieux.

Dans ce contexte, le serveur veut savoir si le client a bien mangé, s’il est content de ce qu’il y avait dans son assiette.

* Bien sûr, on peut utiliser “ça a été” dans d’autres situations, comme dans cette conversation:

– Alors, cet examen, ça a été?

– Oui, merci, c’était pas trop dur…

L’expression sert ici à demander comment s’est passé l’examen.

* Cette expression s’emploie le plus souvent à la forme interrogative. Mais on peut très bien l’utiliser à la forme affirmative.

Quel auxiliaire choisir au passé composé? Avoir ou être? Cette vidéo et cet article t’aideront à ne plus faire d’erreurs en t’expliquant les principales difficultés sur cette question.



SOMMAIRE

* Qu’est-ce qu’un auxiliaire?

* Avoir ou être: quel auxiliaire choisir?

* Le cas des verbes pronominaux

* Avoir et être: les exceptions

* Accord du participe passé selon l’auxiliaire

1. Qu’est-ce qu’un auxiliaire?

Un auxiliaire est un verbe qui permet de construire les temps composés.

La conjugaison française comporte des temps simples et des temps composés. Parmi les temps composés, on trouve notamment le passé composé, le plus-que-parfait, le futur antérieur, le conditionnel passé et le subjonctif passé. Chacun de ces temps se construit sur le modèle suivant:

Auxiliaire AVOIR ou ÊTRE + participe passé

Pour le passé composé par exemple, on conjugue l’auxiliaire ÊTRE ou AVOIR au présent de l’indicatif puis on ajoute le participe passé.

J’ai regardé la télévision.

Je suis allé à Paris.

Comme tu le vois, dans la première phrase, on a utilisé l’auxiliaire AVOIR et dans la seconde l’auxiliaire ÊTRE. Pourquoi? Parce qu’aux temps composés, le verbe “regarder” se conjugue toujours avec l’auxiliaire AVOIR tandis que le verbe “aller” se conjugue toujours avec l’auxiliaire ÊTRE.

Pour ne pas se tromper, il faut donc bien savoir quels verbes se conjuguent avec AVOIR et quels verbes se conjuguent avec ÊTRE.

 

2. Avoir ou être: quel auxiliaire choisir?

Pour ne plus hésiter entre les auxiliaires ÊTRE et AVOIR, le mieux est d’apprendre par cœur les verbes qui se conjuguent avec l’auxiliaire ÊTRE.

La très grande majorité des verbes français se conjuguent avec l’auxiliaire AVOIR aux temps composés. Donc si tu as un doute, le mieux est d’utiliser l’auxiliaire AVOIR.

Cependant, la meilleure méthode est de retenir la quinzaine de verbes qui nécessitent l’utilisation de l’auxiliaire ÊTRE au passé composé. Pour cela, tu peux t’aider de cette petite histoire reprise du cours Français Progressif 1:

 

Jean est né en 1930. Il est mort en 2011. En 2001, il est passé nous voir à la montagne. Il est venu de Paris, il est arrivé, il est monté, il est entré, il est resté, il est sorti, il est descendu, il est tombé, il est parti, il est allé à Lyon et il est retourné à Paris.

Voilà! Tu as dans cette histoire les 14 verbes principaux qui se conjuguent avec ÊTRE au passé composé.

Tu peux aussi essayer de mémoriser ces verbes en les classant selon leur sens:

naitre – mourir

aller – venir

arriver – partir

entrer – sortir

monter – descendre

rester – passer

tomber

retourner

À toi de voir ce qui te convient le mieux!

Par ailleurs, sache que cette liste n’est pas exhaustive. Il faut ajouter notamment les verbes de la même famille. Par exemple, les verbes “devenir”, “revenir” ou “parvenir”, qui sont de la même famille que “venir”, se conjuguent aussi avec ÊTRE.

Il est devenu photographe.

Nous sommes revenus de Colombie hier.

Ils sont parvenus à un compromis.