Learn Japanese | JapanesePod101.com (Audio)

Learn Japanese with JapanesePod101.com! Welcome to the Learn Japanese Conversations with Animation series. In each lesson of this series, you'll hear a Japanese dialogue presented with a fun animation to help you to understand the cultural context or situation better.

In this lesson, you will learn how to order drinks in Japanese. Visit us at JapanesePod101.com, where you will find Japanese lesson notes and many more fantastic lessons and learning resources! Leave us a message while you are there!

 

In this video, we will reveal the five best places for Cherry Blossom Viewing Season in Tokyo, including Yoyogi Park, the Nakameguro River and more! Visit us at JapanesePod101.com, where you will find many more fantastic Japanese lessons and learning resources! Leave us a message while you are there! To learn Japanese travel-related phrases and more, click to Download "the Cheat Sheet"

 

 

 

 

 

Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

昨今、日本では自転車の利用が活性化してきている。

環境問題や、健康、趣味など、その利用目的は人によってさまざまだが、自転車は、最も簡便な乗り物であることが第一の理由だろう。

自転車は、道路交通法上の「軽車両」の扱いとなっているが、運転に際して特別な免許や講習などは必要ない。

年齢の制限も無く、本人の能力次第である。このように身近な乗り物である自転車だが、ここ数年、自転車が引き起こす事故、特に歩行者とのトラブルが社会問題とされるようになってきた。

国交省や警察庁の統計によると、全体の交通事故数は減少してきているものの、自転車対歩行者の事故は10年前の約1.5倍へと増加傾向にあり、死傷者数も増加していることなどが指摘されている。

こうした状況を鑑みて、2015年6月道路交通法の改正により、自転車への「安全運転義務」が強化され、違反者には、厳しい罰則が科せられることとなった。

たとえば、歩道の暴走、スマホを操作しながらの運転などの危険行為を繰り返すと、安全講習を受講しなければならない。

もちろん、車両同様に飲酒運転も違反である。

この規定の対象となるのは14歳以上で、安全講習を受講しないと5万円以下の罰金が科せられる。

2016年6月までの1年間で、摘発されたのはおよそ１万5千件、その約半数は信号無視だった。

また、違反者の年齢は、20代が最も多く、全体の4分の1を占めていた。

簡便な乗り物ではあっても、自転車は「軽車両」でなく、「車両」であることをあらためて認識することが求められている。

----Formal Vowelled----

さっこん、にっぽんではじてんしゃのりようがかっせいかしてきている。

かんきょうもんだいや、けんこう、しゅみなど、そのりようもくてきはにんによってさまざまだが、じてんしゃは、もっともかんべんなのりものであることがだいいちのりゆうだろう。

じてんしゃは、どうろこうつうほううえの「けいしゃりょう」のあつかいとなっているが、うんてんにさいしてとくべつなめんきょやこうしゅうなどはひつようない。

ねんれいのせいげんもなく、ほんにんののうりょくしだいである。このようにみじかなのりものであるじてんしゃだが、ここすうねん、じてんしゃがひきおこすじこ、とくにほこうしゃとのトラブルがしゃかいもんだいとされるようになってきた。

こっこうしょうやけいさつちょうのとうけいによると、ぜんたいのこうつうじこかずはげんしょうしてきているものの、じてんしゃついほこうしゃのじこは10ねんまえのやく1.5ばいへとぞうかけいこうにあり、ししょうしゃかずもぞうかしていることなどがしてきされている。

こうしたじょうきょうをかんがみて、2015ねん6がつどうろこうつうほうのかいせいにより、じてんしゃへの「あんぜんうんてんぎむ」がきょうかされ、いはんしゃには、きびしいばっそくがかせられることとなった。

たとえば、ほどうのぼうそう、スマホをそうさしながらのうんてんなどのきけんこういをくりかえすと、あんぜんこうしゅうをじゅこうしなければならない。

もちろん、しゃりょうどうようにいんしゅうんてんもいはんである。

このきていのたいしょうとなるのは14としいじょうで、あんぜんこうしゅうをじゅこうしないと5まんえんいかのばっきんがかせられる。

2016ねん6がつまでの1ねんかんで、てきはつされたのはおよそ１まん5せんけん、そのやくはんすうはしんごうむしだった。

また、いはんしゃのねんれいは、20だいがもっともおおく、ぜんたいの4ふんの1をしめていた。

かんべんなのりものではあっても、じてんしゃは「けいしゃりょう」でなく、「しゃりょう」であることをあらためてにんしきすることがもとめられている。

----Formal English----

In recent times, more and more people in Japan have been traveling by bicycle.

Although the reason for traveling by bike is different for each person, such as environmental reasons, for health, or as a hobby and so on, the first reason has to be that bicycles are the most convenient form of transport.

Although bicycles are treated as “light vehicles” under the Road Traffic Act, no special license or training, for example, is required in order to ride a bicycle.

There are no restrictions on age, and cycling is up to the ability of the person.

Although bicycles are a familiar sight, in the past few years, accidents caused by bicycles, particularly incidents with pedestrians, have become a social issue.

According to statistics from the Ministry of Land, Infrastructure and Transport, and the National Police Agency, although the number of traffic accidents has been decreasing as a whole, accidents involving a bicycle and a pedestrian have increased by around 50% in the past 10 years, and the number of fatalities has also been increasing.

In consideration of this situation, the amendment of the Road Traffic Act of June 2015 strengthened the obligation to safely operate bicycles, and violators are now subject to severe penalties.

For example, if somebody repeatedly performs dangerous actions such as cycling on the sidewalk, or cycling while using a smartphone, they must attend a safety course.

Of course, operating a bicycle while intoxicated is also an offense.

Persons aged 14 years and over are subject to the application of this law, and persons that do not take a safety course are subject to a fine of no greater than JPY 50,000.

In the 12 month period up until June 2016, approximately 15,000 people have been caught violating the law, and about half of these cases involved ignoring traffic lights.

In addition, most of the perpetrators have been in their 20s, accounting for 25% of the total.

Even though it is a simple means of transportation, bicicyles are once again being recognized as a ""vehicle"", as opp [...]

learn how you can improve your speaking skills by yourself

learn words and phrases about common actions

Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

---------------------------

Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!

Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

---------------------------

Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!

Learn Japanese with JapanesePod101.com! Asking questions is a big part of learning Japanese. Every day at JapanesePod101.com, we get so many great questions from you, the listeners. And in this video series, we'll answer those questions! Join Hiroko and get some answers!

In this lesson, you'll learn the answer to the question 'Is 'Difference between WAKE NI WA IKANAI and WAKE GA NAI?' Visit us at JapanesePod101.com, where you will find many more fantastic learning resources. Leave us a message while you are there!

Learn Japanese with JapanesePod101.com! To get ready for your move to Japan you've been learning with JapanesePod101.com, and you're very happy with your progress. You've built up an impressive vocabulary, and your reading skills are good. But you can't help but be worried about having your first Japanese conversation, especially if it's about Japanese culture. What if you can't understand their Japanese questions? That's where this series comes in! Let Risa guide you through Japanese culture!

In this lesson, you will learn how long it takes to get fluent in Japanese. Visit us at JapanesePod101.com, where you will find many more fantastic lessons and learning resources. Leave us a message while you are there!

Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

面白い諺

みなさんこんにちは、美樹のブログです。

秋は一年で一番過ごしやすい季節ですね。今日は秋をテーマにしたことわざを紹介したいと思います。

「秋茄子は嫁に食わすな」ということわざがあります。秋の茄子はとてもおいしいです。どうしておいしい秋茄子を嫁に食べさせてはいけないのでしょうか？

このことわざは、おいしい秋茄子を嫁に食べさせるのはもったいないという姑の意地悪からできたという説があります。

しかしこのことわざには、もう一つの説があります。茄子をたくさん食べるとお腹が冷えるから、大切なお嫁さんには食べさせないほうがいいという思いやりの説です。

一つ目の説はずいぶんひどいと思いますが、嫁と姑の仲が悪いのはよく聞く話です。あなたの家では、嫁と姑は仲がいいですか？

この茄子のことわざの説は、どちらの説が正しいのかはわかっていませんが、私は二つ目の説を信じたいと思います。

秋のことわざといえば、もうひとつよく耳にするのが「女心と秋の空」ということわざです。これは、秋の空は女心のように変わりやすいという意味です。もともとこのことわざは「男心と秋の空」だったそうです。みなさんの心は秋の空のように変わりやすいですか？

みなさんの国には秋についてのことわざはありますか？

それでは、また来週！

----Formal Vowelled----

おもしろいことわざ

みなさんこんにちは、みきのブログです。

あきはいちねんでいちばんすごしやすいきせつですね。きょうはあきをテーマにしたことわざをしょうかいしたいとおもいます。

「あきなすはよめにくわすな」ということわざがあります。あきのなすはとてもおいしいです。どうしておいしいあきなすをよめにたべさせてはいけないのでしょうか？

このことわざは、おいしいあきなすをよめにたべさせるのはもったいないというしゅうとめのいじわるからできたというせつがあります。

しかしこのことわざには、もうひとつのせつがあります。なすをたくさんたべるとおなかがひえるから、たいせつなおよめさんにはたべさせないほうがいいというおもいやりのせつです。

ひとつめのせつはずいぶんひどいとおもいますが、よめとしゅうとめのなかがわるいのはよくきくはなしです。あなたのいえでは、よめとしゅうとめはなかがいいですか？

このなすのことわざのせつは、どちらのせつがただしいのかはわかっていませんが、わたしはふたつめのせつをしんじたいとおもいます。

あきのことわざといえば、もうひとつよくみみにするのが「おんなごころとあきのそら」ということわざです。これは、あきのそらはおんなごころのようにかわりやすいといういみです。もともとこのことわざは「おとこごころとあきのそら」だったそうです。みなさんのこころはあきのそらのようにかわりやすいですか？

みなさんのくににはあきについてのことわざはありますか？

それでは、またらいしゅう！

----Formal Romanization----

Omoshiroi kotowaza

Mina-san konnichiwa, Miki no burogu desu.

Aki wa ichinen de ichiban sugoshi yasui kisetsu desu ne. Kyō wa aki o tēma ni shita kotowaza o shōkai shitai to omoi masu.

(Akinasu wa yome ni kuwasuna) to iu kotowaza ga arimasu. Aki no nasu wa totemo oishii desu. dōshite oishii akinasu o yome ni tabesasete wa ikenai no deshō ka?

Kono kotowaza wa, oishii akinasu o yome ni tabesaseru no wa mottainai to iu shūtome no ijiwaru kara dekita to iu setsu ga arimasu.

Shikashi kono kotowaza ni wa, mō hitotsu no setsu ga arimasu. Nasu o takusan taberu to onaka ga hieru kara, taisetsu na o-yome-san ni wa tabesasenai hō ga ii to iu omoiyari no setsu desu.

Hitotsume no setsu wa zuibun hidoi to omoimasu ga, yome to shūtome no naka ga warui no wa yoku kiku hanashi desu. Anata no ie de wa, yome to shūtome wa naka ga ii desu ka?

Kono nasu no kotowaza no setsu wa, dochira no setsu ga tadashii no ka wa wakatte imasen ga, watashi wa futatsume no setsu o shinjitai to omoimasu.

Aki no kotowaza to ieba, mō hitotsu yoku mimi ni suru no ga (onnagokoro to aki no sora) to iu kotowaza desu. Kore wa, aki no sora wa onnagokoro no yō ni kawari yasui to iu imi desu. Motomoto kono kotowaza wa (otokogokoro to aki no sora) datta sō desu. Mina-san no kokoro wa aki no sora no yō ni kawari yasui desu ka?

Mina-san no kuni ni wa aki ni tsuite no kotowaza wa arimasu ka?

Sore de wa, mata raishū!

----Formal English----

An Interesting Proverb

Hello, everyone! This is Miki's blog.

Autumn is the most comfortable season of the year, isn't it? Today, I'd like to introduce a proverb related to autumn.

It's called, "Akinasu wa yome ni kuwasu na." (Directly translated, it means "Don't let your wife eat autumn eggplants.") Eggplants taste great in the fall. Why shouldn't we allow wives to eat eggplants in the fall?

There is a saying that this proverb comes from a mean old mother-in-law who believed that it was a waste to let a daughter-in-law eat delicious eggplants. But there is another theory behind this proverb. It's based on a thoughtful belief that eating too much eggplants can cause one's stomach to get cold, so you shouldn't let your precious wife eat too much of it.

The first myth sounds really mean. But it is a common story for daughter-in-laws and mother-in-laws to not get along. In your family, do your mother-in-law and daughter-in-law [...]