Learn Persian with PersianPod101!
Don't forget to stop by PersianPod101.com for more great Persian Language Learning Resources!
-------Lesson Dialog-------
----Formal ----
یه میز تو رستوران رزرو میکنم.
گارسنو صدا میکنم.
به منو یه نگاهی میندازم.
یه نوشیدنی سفارش میدم.
از بوفه یه عالمه غذا برداشتم.
یه دیس از پنیرای مختلف سفارش میدم.
حریص میشم و یه عالمه غذا سفارش میدم.
تو کافه تریا اتفاقی یکی از دوستامو دیدم.
میگم یه بشقاب دیگه بیارن.
چنگالم میفته.
تولد بچه هامو تو رستورانای خوب جشن میگیرم.
یه آبجوی محلی امتحان میکنم.
سس میریزم رو سالادم.
از پارچ آب میریزم.
برای غذای اصلی ماهی سفارش میدم.
میگم بازم برنج بیارن.
یه دسر سفارش میدم.
دنبال خلال دندون میگردم.
میگم صورتحسابو بیارن.
با کارت اعتباری پرداخت میکنم.
----Formal English----
I book a table at the restaurant.
I call the waiter.
I take a look at the menu.
I order a drink.
I get a lot of food at the buffet.
I order an assorted cheese platter.
I get greedy and order a lot of dishes.
I bump into a friend of mine at the cafeteria.
I ask for another plate.
I drop my chopsticks.
I celebrate my children's birthdays at nice restaurants.
I try a local beer.
I put dressing on my salad.
I pour water from the pitcher.
I order fish for the main course.
I ask for more rice.
I order a dessert.
I look for toothpicks.
I ask for the bill.
I pay by credit card.
----Formal Romanization----
yeh miz too restooraan rezerv mikonam.
gaarson-o sedaa mikonam.
beh beh menoo yeh negaahi mikonam.
yeh nooshidani sefaresh midam.
az boofeh yeh aalameh ghazaa bardaashtam.
yeh dis az paniraay-e mokhtalef sefaaresh midam.
haris misham o yeh aa'lameh ghazaa sefaaresh midam.
too kaafeh-teriyaa et-tefaaghi yeki az doostaamo didam.
migam yeh bshghaab-e dige biyaaran.
changaalam miyofteh.
taval-lode bach-chehaam-o too restooraanaay-e khoob jashn migiram.
yeh aabjooy-e mahal-li emtehaan mikonam.
sos mirizam roo saladam.
az paarch aab mirizam.
baraay-e ghazaay-e asli maahi sefaaresh midam.
migam baazam berenj biyaaran.
yeh deser sefaaresh midam.
donbaal-e khalaal dandoon migardam.
migam soorat-hesaab-o biyaaran.
baa kaart-e etebaari pardaakht mikonam.
---------------------------
Learn Persian with PersianPod101!
Don't forget to stop by PersianPod101.com for more great Persian Language Learning Resources!