Learn Persian with PersianPod101!

Don't forget to stop by PersianPod101.com for more great Persian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

درو باز میکنم.

وارد آپارتمان میشم.

چراغو روشن میکنم.

رو کاناپه استراحت میکنم.

اخبارو میبینم.

دوستامو برای شام دعوت میکنم.

شامو آماده میکنم.

بچه هارو می خوابونم.

برای بچه هام داستان شب میخونم.

جکای خنده دار برای دوستام تعریف میکنم.

یه لیوان شراب میریزم.

شراب میریزم رو میز.

به هم ریختگیو تمیز میکنم.

با رئیسم یه گفتگوی تلفنی داشتم.

در مورد روزم صحبت میکنم.

برای فردا برنامه میریزم.

یه حمام گرم میگیرم.

موهامو با سشوار خشک میکنم.

گوشیمو شارژ میکنم.

حدود نصفه شب میرم بخوابم.

----Formal English----

I unlock the door

I enter the apartment

I turn on the light

I relax on the sofa

I watch the news.

I invite friends over for dinner.

I prepare dinner.

I put the children to bed.

I tell bedtime stories to my children.

I tell hilarious jokes to my friends.

I pour a glass of wine.

I spill wine on the table.

I clean up the mess.

I have a conversation with my boss on the phone.

I talk about my day.

I plan for tomorrow.

I take a hot bath.

I dry my hair with a hair dryer.

I charge my cell.

I go to sleep around midnight.

----Formal Romanization----

dar-o baaz mikonam.

vaared-e apaartemaan misham.

cheraagh-o roshan mikonam.

roo kaanaapeh esteraahat mikonam.

akhbaar-o mobinam.

doostaam-o baraa shaam da'vat mikonam.

shaam-o aamaadeh mikonam.

bach-chehaa-ro mikhaaboonam.

baraa bach-chehaam daastan-e shab mikhoonam.

jokaay-e khandeh daar baraa doostaam ta'rif mikonam.

yeh livaan sharaab mirizam.

sharaab mirizam roo miz.

beh-ham-rikhtegiy-o tamiz mikonam.

baa ra'isam yeh goftegooy-e telefoni daashtam.

dar mored-e roozam sohbat mikonam.

baraay-e fardaa barnaameh mirizam.

yeh ham-maam-e garm migiram.

moohaam-o baa seshooaar khsoh mikonam.

gooshim-o shaarzh mikonam.

hoodood-e nesf-e shab miram bekhaabam.

---------------------------

Learn Persian with PersianPod101!

Don't forget to stop by PersianPod101.com for more great Persian Language Learning Resources!

learn how to talk on the phone

Learn Persian with PersianPod101!

Don't forget to stop by PersianPod101.com for more great Persian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

الو

رضا هستم.

میتونم با مینا صحبت کنم؟

بعدا دوباره تماس میگیرم.

----Formal English----

Hello. (answering the phone)

This is Reza.

May I talk to Mina?

I'll get in touch again later.

----Formal Romanization----

alo.

rezaa hastam.

mitoonam baa minaa sohbat konam?

ba'dan dobaareh tamaas migiram.

---------------------------

Learn Persian with PersianPod101!

Don't forget to stop by PersianPod101.com for more great Persian Language Learning Resources!

learn Top 10 Christmas Characters in American Culture

Learn Persian with PersianPod101!

Don't forget to stop by PersianPod101.com for more great Persian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

---------------------------

Learn Persian with PersianPod101!

Don't forget to stop by PersianPod101.com for more great Persian Language Learning Resources!

Learn Persian with PersianPod101!

Don't forget to stop by PersianPod101.com for more great Persian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

---------------------------

Learn Persian with PersianPod101!

Don't forget to stop by PersianPod101.com for more great Persian Language Learning Resources!

Learn Persian with PersianPod101!

Don't forget to stop by PersianPod101.com for more great Persian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

همدان نماینده بخش کوهستانی و سرد غرب ایران است.

این شهر که در دامنه کوه الوند واقع شذه است٬ قدیمی ترین شهر ایران می باشد.

در کنار پارس ها٬ اولین اقوام و تمدن ایران مادها بودند که در غرب ایران کنونی ساکن شدند و پایتخت خود را "هگمتانه" نامیدند.

این مکان در طول زمان تغییر کرده به "اکباتان"٬ و سرانجام به همدان امروزی تبدیل شده است.

از جمله آثار تاریخی باقیمانده از دوران مختلف در این شهر٬ مجسمه مشهور "شیر سنگی" می باشد که در زمانهای قدیم همراه با قرینه اش در دروازه شهر قرار داشته است.

همدان را با "غار علیصدر" می شناسند٬ که بزرگترن غار آبی جهان می باشد.

با قایقرانی از میان تونل های آبی درون آن می توان به تماشای دیواره های سنگی با اشکال گوناگون نشست و از زیبایی طبیعی آنها لذت برد.

فضای سرد و کوهستانی همدان و فراوانی بارش برف٬ مجموعه گسترده ای از ورزش ها و تفریحات زمستانی را فراهم کرده است.

پیست اسکی "تاریک دره" پذیرای طرفداران این رشته ورزشی در اکثر اوقات طول سال می باشد.

همچنین در سال های اخیر٬ مجموعه تله کابین "گنجنامه" برای علاقمندان به کوهنوردی و صخره نوردی٬ ایجاد تعادل هوایی و دیگر تفریحات کوهی٬ آغاز به فعالیت کرده است.

آرامگاه "بوعلی سینا" دانشمند و پزشک بزرگ ایرانی در مرکز شهر همدان واقع شده است و با معماری خاص گنبد تیزمخروطی شکل خود٬ یکی از آثار ملی ایران به شمار می رود.

سوغاتی های خوراکی همدان عبارت اند از حلوا زرده٬ نان شیرمال٬ انگشت پیچ٬ و کماج.

"انگشت پیچ" یک نوع مایع شیرین سفید و غلیظ مانند عسل است٬ که از ترکیب سفیده تخم مرغ، گلاب، شکر و آب تشکیل شده٬ و به خاطر غلظت و سفتی آن که می تواند دور انگشت بپیچد٬ "انگشت پیچ" نام گرفته است.

قنادان همدانی زرده تخم مرغ باقیمانده را به "حلوا زرده" سوغاتی شیرین دیگر همدان تبدیل می کنند.

----Formal English----

Hamedan represents the cold and mountainous part of Iran's west.

This city, which is located on the slopes of the Alvand mountain chain, is the oldest city in Iran.

Next to the Pars people, the first people and civilization of Iran were Mads, who resided in the West of today's Iran and named their capital Hegmataneh.

Its name changed to Ekbatan as time passed, and has finally become today's Hamedan.

Among the examples of remains from different eras in this city is the famous Stone Lion statue, which was placed at the city gate with its twin counterpart in old times.

Hamedan is known for the Ali-Sadr Cave, which is the largest water cave in the world.

By riding in a boat through water tunnels inside it, you can see the stone walls in different shapes, and enjoy their natural beauty.

The cold and mountainous aspect of Hamedan, and the high frequency of snowfall there, has created a wide range of opportunities for winter sport and fun.

The Dark Valley ski resort welcomes lovers of winter sport for most of the year.

Also in recent years, the Ganjnameh telecabin complex has started welcoming lovers of mountain climbing, rock climbing, and the mountain air.

The tomb of Bu-Ali Sina, the great Iranian scholar and physician, is located in the center of Hamedan. With its special architecture including a sharp conical dome, it is one of Iran's national treasures.

Hamedan's edible souvenirs include Yolk Halvah, Shirmal (saffron-flavored) bread, Angosht Pich (Finger Roll), and Komaj sweet bread.

Angosht Pich is a kind of thick and white sweet liquid like honey, that is made from mixing albumen (egg white), Golab (rose water), sugar and water, and because of its thickness and hardness that allows it to be rolled around fingers, is named Finger Roll.

Hamedan's confectioners turn the remaining egg yolks into Yolk Halvah, the other sweet souvenir of Hamedan.

---------------------------

Learn Persian with PersianPod101!

Don't forget to stop by PersianPod101.com for more great Persian [...]

learn the expressions to use when relaxing at home

Learn Persian with PersianPod101!

Don't forget to stop by PersianPod101.com for more great Persian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

شمع معطر روشن میکنم.

چای گیاهی درست میکنم.

هاردمو مرتب می کنم.

یه دسته ورقو بر میزنم.

چن تا کاردستی درست میکنم.

یه بازی تخته ای رو میبرم خونه دوستم.

یه قوطی باز میکنم.

میرم بقالی.

پیک زنگ درو میزنه.

یه پیتزا سفارش میدم.

تظاهر میکنم خونه نیستم.

با دوستام گیم بازی میکنم.

کنترل تلویزینو گم میکنم.

تلویزیون کابلی تماشا میکنم.

با بچه هام سر گرفتن کنترل می جنگم.

آنلاین چن تا فیلم اجاره میکنم.

کانالو عوض میکنم.

قسمت آخرو امشب میبنم.

برای پسرم کتاب میخونم.

از بازی یه بازیگرانتقاد میکنم.

----Formal English----

I light a scented candle.

I make herbal tea.

I clean up my hard disk.

I shuffle a deck of cards.

I do some crafts.

I take a board game to my friend's.

I open a can of beer.

I go to the grocery

The delivery man rings the bell.

I order a pizza.

I pretend not to be at home.

I play video games with my friends.

I lose the TV remote control.

I watch cable TV.

I fight with my children over the remote control.

I rent some movies online.

I change the channel.

I watch the final episode tonight.

I read to my son.

I criticize an actor's performance.

----Formal Romanization----

sham-e mo'at-tar roshan mikonam

chaay-e giyaahi dorost mikonam.

haardam-o morattab mikonam.

yeh dasteh varagh-o bor mizanam.

chan-taa kaardasti dorost mikonam.

yeh baazi-ye takhtei ro mibaram khooneye doostam.

yeh ghooti baaz mikonam.

miram bagh-ghaali.

peyk zang-e dar-o mizaneh.

yeh pitzaa sefaaresh midam.

tazaahor mikonam khooneh nistam.

baa doostaam geym baazi mikonam.

kontorol-e telviziyon-o gom mikonam.

telviziyon-e kaabli tamaashaa mikonam.

ba bach-chehaam sar-e gerftane kontorol mijangam.

aanlaayn chan-taa film ejaareh mikonam.

kaanaalo avaz mikonam.

ghesmat-e akharo emshab mibinam.

baraay-e pesaram ketaab mikhonam.

az baaziy-e yeh baazigar enteghaad mikonam.

---------------------------

Learn Persian with PersianPod101!

Don't forget to stop by PersianPod101.com for more great Persian Language Learning Resources!