Learning Chinese through Stories

Paid for by Patrons

如果有一天我变得很有钱

词：毛不易

曲：毛不易

rúguǒ yǒu yìtiān wǒ biànde hěn yǒuqián 如果 有 一天 我 变得 很 有钱 wǒde dìyī xuǎnzé búshi qù huányóu shìjiè 我的 第一 选择 不是 去 环游 世界 tǎng zài shìjiè shàng zuìdà zuì ruǎn de shāfā lǐ 躺 在 世界 上 最大 最 软 的 沙发 里 chī le jiù shuìxǐng le zài chī xiān guò yì nián 吃 了 就 睡醒 了 再 吃 先 过 一 年 rúguǒ yǒu yìtiān wǒ biànde hěn yǒuqián 如果 有 一天 我 变得 很 有钱 wǒ jiù kěyǐ bǎ suǒyǒurén dōu liúzài wǒ shēnbiān 我 就 可以 把 所有人 都 留在 我 身边 měitiān kuàikuàilèlè chīchīhēhē liáoliáotiān 每天 快快乐乐 吃吃喝喝 聊聊天 búyòng dānxīn guānyú míngtiān huò líbié 不用 担心 关于 明天 或 离别 biàn yǒuqián wǒ biàn yǒuqián 变 有钱 我 变 有钱 duōshǎo rén méirìméiyè de làngfèi shíjiān 多少 人 没日没夜 地 浪费 时间 biàn yǒuqián wǒ biàn yǒuqián 变 有钱 我 变 有钱 ránhòu gùzuò qiānxū de shuō jīnqián búshi yíqiè 然后 故作 谦虚 地 说 金钱 不是 一切 rúguǒ yǒu yìtiān wǒ biànde hěn yǒuqián 如果 有 一天 我 变得 很 有钱 wǒhuì mǎixià suǒyǒu nándéyíjiàn de xiàoliǎn 我会 买下 所有 难得一见 的 笑脸 ràng suǒyǒu kělián de háizi búzài dǎnqiè 让 所有 可怜 的 孩子 不再 胆怯 suǒyǒu xiéè de rén búzài zhǎngwò huàyǔquán 所有 邪恶 的 人 不再 掌握 话语权 rúguǒ yǒu yìtiān wǒ biànde hěn yǒuqián 如果 有 一天 我 变得 很 有钱 wǒhuì xiǎngjǐn yíqiè bànfǎ dàoliú shíjiān 我会 想尽 一切 办法 倒流 时间 búshi wèile rénlèi lǐxiǎng zuò gòngxiàn 不是 为了 人类 理想 做 贡献 zhǐshì xiǎng hè tā shuō yíjù wǒ hěn bàoqiàn 只是 想 和 她 说 一句 我 很 抱歉 biàn yǒuqián wǒ biàn yǒuqián 变 有钱 我 变 有钱 duōshǎo rén méirìméiyè de làngfèi shíjiān 多少 人 没日没夜 地 浪费 时间 biàn yǒuqián wǒ biàn yǒuqián 变 有钱 我 变 有钱 ránhòu gùzuò qiānxū de shuō jīnqián búshi yíqiè 然后 故作 谦虚 地 说 金钱 不是 一切 wǒ biàn yǒuqián 我 变 有钱 suǒyǒu fánnǎo dōu bèi liúzài tiānbiān 所有 烦恼 都 被 留在 天边 biàn yǒuqián wǒ biàn yǒuqián 变 有钱 我 变 有钱 ránhòu fāzì nèixīn de shuō jīnqián tā búshi yíqiè 然后 发自 内心 地 说 金钱 它 不是 一切

Are you already a listener?

Leaving the show a review on iTunes will help more people find the podcast. Thank you!!

Paid for by Patrons

笨小孩

作词:刘德华作曲:高枫

哦...宁静的小村外，有一个笨小孩，出生在陆零年代

十来岁到城市，不怕那太阳晒，努力在七零年代

发现呀，城市里朋友们不用去灌溉，花自然会开

哦...转眼间那么快，这一个笨小孩，又到了八零年代

三十岁到头来，不算好也不坏，经过了九零年代

最无奈，他自己总是会慢人家一拍，没有钱在那口袋

哎哟往着胸口拍一拍呀，勇敢站起来，不用心情太坏

哎哟向着天空拜一拜呀，别想不开，老天 自有安排

哦...他们说城市里男不坏女不爱，怎么想也不明白

妈妈说真心爱会爱得很精彩，结果我没有女孩

笨小孩依然是坚强得像石头一块，只是晚上寂寞难耐

哎哟往着胸口拍一拍呀，勇敢站起来，管它上天下海

哎哟向着天空拜一拜呀，别想不开，老天自有安排

老天爱笨小孩

Are you already a listener?

Leaving the show a review on iTunes will help more people find the podcast. Thank you!!

Paid for by Patrons

十六岁那年，马友友在一个音乐夏令营中结识了长他两岁的美国女孩吉儿。经过七年的爱情长跑，在他二十三岁的那年结婚。聊起婚姻，马友友摸着下巴说：「老了，胡子这么长了！我和吉儿现在已不必说话，看一眼就知道对方在想什么了！」他说，现在与吉儿通电话，彼此只需「叹气」就好了。

吉儿曾在德国念书，也一度在哈佛任教，先后生下两个孩子后，就在家相夫教子、不再工作。马友友说：「你知道弄两个孩子有多累！我又常不在家，吉儿要当母亲又要当父亲，真难为她了！」 让不让孩子学音乐？「我教他们开车，教他们吃饭。但不教音乐，如果他们有意愿就学，没有就算了，音乐只是生活的一部分！」

马友友非常强调生活。他喜欢朋友，喜欢不同的生活方式，喜欢尝试新鲜。他有许多不是音乐家的朋友，「因为从他们那儿可以知道许多音乐之外的事。」马友友对生活是很有感受的。「年纪愈大，角色愈多，责任也就愈重。以前我只是父母亲的孩子，后来我成为人家的丈夫、孩子的爸爸，又是音乐家。我要扮演的角色愈多，责任自然也愈重，但是我不排斥这些，因为这是人生过程中一定要面对的。而且我也在不同的角色中体会不同的乐趣，这就是生活。」

Are you already a listener?

Leaving the show a review on iTunes will help more people find the podcast. Thank you!!

汉字，拼音，词性，意思

结识;jié shí;Verb;to get to know sb, to meet sb for the first time 长;zhǎng;Verb;Older than 爱情;ài qíng;Noun;romance 长跑;cháng pǎo;Noun;marathon 下巴;xià ba;Noun;chin 不必;bù bì;Auxiliary;does not have to 通电话;tōng diàn huà;Verb phrase;to phone sb up 彼此;bǐ cǐ;Pronoun;each other 叹气;tàn qì;Verb;to sigh 一度;yī dù;Adv;at one time 相夫教子;xiàng fū jiào zǐ;chengyu;to assist one's husband and educate the children 弄;nòng;Verb;to handle 难为;nán wei;Verb;it's a tough job, sorry to bother somebody (polite, used to thank sb for a favor) 算了;suàn le;Phrase;let it be 强调;qiáng diào;Verb;to lay stress on… 新鲜;xīn xiān;Noun;fresh (experience, food etc) 愈;yù;Adv;the more...(the more...) 角色;jué sè;Noun;role 责任;zé rèn;Noun;responsibility 自然;zì rán;Adv;naturally 排斥;pái chì;Verb;to reject

Paid for by Patrons

shíliù suì nànián, mǎyǒuyǒu zài yígè yīnyuè xiàlìngyíng zhōng jiéshí le cháng tā liǎng suì de měiguó nǚhái jíér。 jīngguò qī nián de àiqíng chángpǎo， zài tā èrshísān suì de nànián jiéhūn。 liáo qǐ hūnyīn ， mǎyǒuyǒu mō zhe xiàba shuō：「 lǎole， húzi zhème cháng le！ wǒ hè jíér xiànzài yǐ búbì shuōhuà， kàn yìyǎn jiù zhīdào duìfāng zài xiǎng shénme le ！ 」 tā shuō xiànzài yǔ jíér tōngdiànhuà， bǐcǐ zhīxū 「 tànqì 」 jiù hǎo le 十六 岁 那年 ， 马友友 在 一个 音乐 夏令营 中 结识 了 长 他 两 岁 的 美国 女孩 吉儿 。 经过 七 年 的 爱情 长跑 ， 在 他 二十三 岁 的 那年 结婚 。 聊 起 婚姻 ， 马友友 摸 着 下巴 说 ： 「 老了 ， 胡子 这么 长 了 ！ 我 和 吉儿 现在 已 不必 说话 ， 看 一眼 就 知道 对方 在 想 什么 了 ！ 」 他 说 ， 现在 与 吉儿 通电话 ， 彼此 只需 「 叹气 」 就 好 了 。 jíér céng zài déguó niànshū ， yě yídù zài hāfó rènjiào， xiānhòu shēngxià liǎnggè háizi hòu， jiù zàijiā xiàngfūjiàozǐ 、 búzài gōngzuò 。 mǎyǒuyǒu shuō ：" nǐ zhīdào nòng liǎnggè háizi yǒu duōlèi ！ wǒ yòu cháng bú zàijiā ， jíér yào dāng mǔqīn yòu yào dāng fùqīn ， zhēn nánwei tā le ！」 ràng bùràng háizi xué yīnyuè ？ 「 wǒ jiāo tāmen kāichē jiāo tāmen chīfàn dàn bù jiāo yīnyuè rúguǒ tāmen yǒu yìyuàn jiùxué méiyǒu jiù suànle yīnyuè zhǐshì shēnghuó de yíbùfèn 」 吉儿 曾 在 德国 念书 ， 也 一度 在 哈佛 任教 ， 先后 生下 两个 孩子 后 ， 就 在家 相夫教子 、 不再 工作 。 马友友 说 ： 「 你 知道 弄 两个 孩子 有 多累 ！ 我 又 常 不 在家 ， 吉儿 要 当 母亲 又 要 当 父亲 ， 真 难为 她 了 ！ 」 让 不让 孩子 学 音乐 ？ 「 我 教 他们 开车 ， 教 他们 吃饭 。 但 不 教 音乐 ， 如果 他们 有 意愿 就学 ， 没有 就 算了 ， 音乐 只是 生活 的 一部分 ！ 」 mǎyǒuyǒu fēicháng qiángdiào shēnghuó 。 tā xǐhuan péngyou， xǐhuan bùtóng de shēnghuófāngshì ， xǐhuan chángshì xīnxiān 。 tā yǒu xǔduō búshi yīnyuèjiā de péngyou ， 「 yīnwèi cóng tāmen nàr kěyǐ zhīdào xǔduō yīnyuè zhīwài de shì」 mǎyǒuyǒu duìshēng huó shì hěn yǒu gǎnshòu de 。 「 niánjì yù dà ， juésè yù duō ， zérèn yě jiù yù zhòng 。 yǐqián wǒ zhǐshì fùmǔqīn de háizi， hòulái wǒ chéngwéi rénjiā de zhàngfu、 háizi de bàba ， yòushì yīnyuèjiā。 wǒyào bànyǎn de juésè yù duō ， zérèn zìrán yě yù zhòng ， dànshì wǒ bù páichì zhèxiē， yīnwèi zhèshì rénshēng guòchéng zhōng yídìngyào miànduì de 。 érqiě wǒ yě zài bùtóng de juésè zhōngtǐ huì bùtóng de lèqù， zhè jiùshì shēnghuó 马友友 非常 强调 生活 。 他 喜欢 朋友 ， 喜欢 不同 的 生活方式 ， 喜欢 尝试 新鲜 。 他 有 许多 不是 音乐家 的 朋友 ， 「 因为 从 他们 那儿 可以 知道 许多 音乐 之外 的 事 。 」 马友友 对生 活 是 很 有 感受 的 。 「 年纪 愈 大 ， 角色 愈 多 ， 责任 也 就 愈 重 。 以前 我 只是 父母亲 的 孩子 ， 后来 我 成为 人家 的 丈夫 、 孩子 的 爸爸 ， 又是 音乐家 。 我要 扮演 的 角色 愈 多 ， 责任 自然 也 愈 重 ， 但是 我 不 排斥 这些 ， 因为 这是 人生 过程 中 一定要 面对 的 。 而且 我 也 在 不同 的 角色 中体 会 不同 的 乐趣 ， 这 就是 生活 。 」

汉字，拼音，词性，意思

结识;jié shí;Verb;to get to know sb, to meet sb for the first time

长;zhǎng;Verb;Older than

爱情;ài qíng;Noun;romance

长跑;cháng pǎo;Noun;marathon

下巴;xià ba;Noun;chin

不必;bù bì;Auxiliary;does not have to

通电话;tōng diàn huà;Verb phrase;to phone sb up

彼此;bǐ cǐ;Pronoun;each other

叹气;tàn qì;Verb;to sigh

一度;yī dù;Adv;at one time

相夫教子;xiàng fū jiào zǐ;chengyu;to assist one's husband and educate the children

弄;nòng;Verb;to handle

难为;nán wei;Verb;it's a tough job, sorry to bother somebody (polite, used to thank sb for a favor)

算了;suàn le;Phrase;let it be

强调;qiáng diào;Verb;to lay stress on…

新鲜;xīn xiān;Noun;fresh (experience, food etc)

愈;yù;Adv;the more...(the more...)

角色;jué sè;Noun;role

责任;zé rèn;Noun;responsibility

自然;zì rán;Adv;naturally

排斥;pái chì;Verb;to reject

Are you already a listener?

Leaving the show a review on iTunes will help more people find the podcast. Thank you!!

Paid for by Patrons

《马友友》2 马友友说，世界有这么多人种，这么多不同的语言，今天他可以以中文和中国人交谈。了解中国人的生活思想；可以以法文和法国人谈话，知道法国的历史背景，这其中就蕴藏著无限的乐趣。而且，他认为音乐和历史、哲学、文学、人类学一样，由不同的角度看有不同的解释：不同的人演奏有不同的风格；这是音乐与其他学术相通之处，也是音乐迷人之处。在哈佛念书时，马友友也接触了许多中国古籍，像红楼梦、西游记、三国演义等，都是他喜欢的。问他最喜欢「红楼梦」里那个人物？他笑嘻嘻的说「贾宝玉」。为什么？「因为有很多女朋友！」说罢他自己就大笑起来。 mǎyǒuyǒu shuō shìjiè yǒu zhèmeduō rénzhǒng zhèmeduō bùtóng de yǔyán jīntiān tā kěyǐ yǐzhōng wén hè zhōngguórén jiāotán liǎojiě zhōngguórén de shēnghuó sīxiǎng kěyǐ yǐfǎ wén hè fǎguórén tánhuà zhīdào fǎguó de lìshǐbèijǐng zhè qízhōng jiù yùncáng zhe wúxiàn de lèqù érqiě tā rènwéi yīnyuè hè lìshǐ zhéxué wénxué rénlèixué yíyàng yóu bùtóng de jiǎodù kàn yǒu bùtóng de jiěshì bùtóng de rén yǎn zòu yǒu bùtóng de fēnggé zhèshì yīnyuè yǔ qítā xuéshù xiāngtōng zhī chù yě shì yīnyuè mírén zhī chù zài hāfó niànshū shí mǎyǒuyǒu yě jiēchù le xǔduō zhōngguó gǔjí xiàng hónglóumèng xīyóujì sānguóyǎnyì děng dōu shì tā xǐhuan de wèn tā zuì xǐhuan hónglóumèng lǐ nàge rénwù tā xiàoxīxī de shuō jiǎbǎoyù wèishénme yīnwèi yǒu hěnduō nǚpéngyou shuō bà tāzìjǐ jiù dàxiào qǐlai 马友友认为自己来自中国家庭是很「幸运」的。父亲严格的生活教育，使他在远离中国社会这么久的日子，还是能说得一口流利的国语。他说：「说中文的机会太少了！和爸爸妈妈说，和姐姐说，教一点点给儿子和女儿，其他就没有机会了。」因此他说，多来台北是好的，至少可以使国语说得「溜」一些。小时候，马博士规定儿女在家一定得说中文，吃饭时要叫得出菜的名字才能动筷子；写信要写中文才回信；因此马友友虽然没有长时间生活在中国人的土地，国语却说得相当不错，甚至极不愿意说话中夹杂英文。这样的背景使他在国际乐坛中能独享有儒雅、清新的中国气质，再加上天分和努力，成为少有的、不参加任何世界音乐大赛就扬名世界乐坛的音乐家。 mǎyǒuyǒu rènwéi zìjǐ láizì zhōngguó jiātíng shì hěn xìngyùn de fùqīn yángé de shēnghuó jiàoyù shǐ tā zài yuǎnlí zhōngguó shèhuì zhème jiǔ de rìzi háishi néng shuō dé yìkǒu liúlì de guóyǔ tā shuō shuō zhōngwén de jīhuì tài shǎo le hè bàba māma shuō hè jiějie shuō jiāo yìdiǎndiǎn gěi érzi hè nǚér qítā jiù méiyǒu jīhuì le yīncǐ tā shuō duōlái táiběi shì hǎo de zhìshǎo kěyǐshǐ guóyǔ shuō dé liū yìxiē xiǎoshíhou mǎ bóshì guīdìng érnǚ zàijiā yídìng dé shuō zhōngwén chīfàn shí yào jiào déchū cài de míngzi cáinéng dòng kuàizi xiěxìn yào xiě zhōngwén cái huíxìn yīncǐ mǎyǒuyǒu suīrán méiyǒu chángshí jiān shēnghuó zài zhōngguórén de tǔdì guóyǔ quèshuō dé xiāngdāng búcuò shèn zhìjí bú yuànyì shuōhuà zhōng jiāzá yīngwén zhèyàng de bèijǐng shǐ tā zài guójì yuètán zhōngnéng dú xiǎngyǒu rúyǎ qīngxīn de zhōngguó qì zhì zài jiāshàng tiānfèn hè nǔlì chéngwéi shǎoyǒu de bù cānjiā rènhé shìjiè yīnyuè dàsài jiù yángmíng shìjiè yuètán de yīnyuèjiā 。 ———选自 https://sites.google.com/a/mail.clps.ntpc.edu.tw/9960330/ma-you-you-de-gu-shi 图片选自 By Ralph Daily - https://www.flickr.com/photos/ralphandjenny/12196206846/, CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=32334434 Subscribe to our newsletter: https://goo.gl/forms/iGzDQVYToF7Rivo42 Support us through Patreon: https://www.patreon.com/learningchinesethroughstories 汉字，拼音，词性，意思

以；yǐ；verb；to use

思想；sī xiǎng；noun; thought, thinking, idea, ideology

蕴藏；yùn cáng；verb；to contain

无限；wú xiàn ；adj；unlimited

乐趣；lèqù；noun；joy

哲学；zhé xué；noun；philosophy

文学；wén xué；noun；literature

人类学；rén lèi xué；noun；anthropology

风格；fēng gé ；noun；style

相通之处；xiāng tōng zhī chù；phrase；similarities

接触；jiē chù；verb；to access, in touch with

古籍；gǔ jí；noun；ancient text， antique books

红楼梦；hóng lóu mèng；A Dream of Red Mansions (first completed edition 1791) by Cao Xueqin, one of the four great novels

西游记；xī yóu jì；Journey to the West, Ming dynasty novel by Wu Cheng'en , one of the Four Classic Novels of Chinese literature; also called Pilgrimage to the West or Monkey

三国演义；sān guó yǎn yì； Romance of the Three Kingdoms by Luo Guanzhong , one of the Four Classic Novels of Chinese literature; a fictional account of the Three Kingdoms at the break-up of the Han around 200 AD

笑嘻嘻；xiào xī xī；verb；grinning; smiling broadly 罢；bà；verb；to finish

严格；yángé ；adj；strict

流利；liú lì；adjective；fluent

溜；liū；adj；fluent

规定；guī dìng；verb；to set a rule

动筷子；dòng kuài zi；phrase ；start the meal

甚至；shèn zhì；adv；even

夹杂；jiā zá；verb；to mix

独；dú；adv；alone

享；xiǎng；verb；to enjoy

儒雅；rú yǎ；adj；scholarly

清新；qīng xīn；adj；refreshing

气质；qì zhì；noun；personality traits

扬名；yáng míng；verb；to become famous

Are you already a listener?

Leaving the show a review on iTunes will help more people find the podcast. Thank you!!

Paid for by Patrons 马友友说，世界有这么多人种，这么多不同的语言，今天他可以以中文和中国人交谈。了解中国人的生活思想；可以以法文和法国人谈话，知道法国的历史背景，这其中就蕴藏著无限的乐趣。而且，他认为音乐和历史、哲学、文学、人类学一样，由不同的角度看有不同的解释：不同的人演奏有不同的风格；这是音乐与其他学术相通之处，也是音乐迷人之处。在哈佛念书时，马友友也接触了许多中国古籍，像红楼梦、西游记、三国演义等，都是他喜欢的。问他最喜欢「红楼梦」里那个人物？他笑嘻嘻的说「贾宝玉」。为什么？「因为有很多女朋友！」说罢他自己就大笑起来。 马友友认为自己来自中国家庭是很「幸运」的。父亲严格的生活教育，使他在远离中国社会这么久的日子，还是能说得一口流利的国语。他说：「说中文的机会太少了！和爸爸妈妈说，和姐姐说，教一点点给儿子和女儿，其他就没有机会了。」因此他说，多来台北是好的，至少可以使国语说得「溜」一些。小时候，马博士规定儿女在家一定得说中文，吃饭时要叫得出菜的名字才能动筷子；写信要写中文才回信；因此马友友虽然没有长时间生活在中国人的土地，国语却说得相当不错，甚至极不愿意说话中夹杂英文。这样的背景使他在国际乐坛中能独享有儒雅、清新的中国气质，再加上天分和努力，成为少有的、不参加任何世界音乐大赛就扬名世界乐坛的音乐家。

——选自 https://sites.google.com/a/mail.clps.ntpc.edu.tw/9960330/ma-you-you-de-gu-shi

图片选自 By Ralph Daily - https://www.flickr.com/photos/ralphandjenny/12196206846/,

CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=32334434

Are you already a listener?

Leaving the show a review on iTunes will help more people find the podcast. Thank you!!

Paid for by Patrons

小毛驴 我有一只小毛驴我从来也不骑 有一天我心血来潮骑着去赶集 我手里拿着小皮鞭我心里正得意 不知怎么哗啦啦 我摔了一身泥 我有一只小毛驴我从来也不骑 有一天我心血来潮骑着去赶集 我手里拿着小皮鞭我心里正得意 不知怎么哗啦啦 我摔了一身泥 我有一只小毛驴我从来也不骑 有一天我心血来潮骑着去赶集 我手里拿着小皮鞭我心里正得意 不知怎么哗啦啦 我摔了一身泥 ————引自 民间儿歌 词曲（林重冏）

————图片 Pixabay： happyhoneybee08

Are you already a listener?

Leaving the show a review on iTunes will help more people find the podcast. Thank you!!

汉字；拼音；词性；意思

毛驴；Máolǘ；noun；donkey

从来......不......；cónglái...... bù......；pharse；never

心血来潮；Xīnxuèláicháo；Chengyu；to be prompted by a sudden impulse

骑；qí；verb；ride

赶集；gǎnjí；verb；to go to a fair

拿；ná；verb；to hold with hand

皮鞭；pí biān；noun；Leather whip

得意；déyì；adj；so pleased with oneself (as to lose one's sense of measure )

哗啦啦；huālā la； crashing sound

摔；shuāi；verb；fall

泥；ní；noun；mud

Paid for by Patrons

马友友1 马友友祖籍浙江，一九五五年出生于法国巴黎。那时，他的父亲马孝骏博士和母亲卢雅文女士已在巴黎生活了近二十年，而且已经有一位四岁的女儿马友乘。马友友四岁那年，开始接触乐器。 马孝骏博士本身是位弦乐幼教专家、女儿友乘在他教导之下能拉小提琴，也能弹钢琴。四岁的小友友觉得姐姐弹得好也拉得好，潜意识里就不愿意和姐姐学一样的乐器。 有一回在巴黎音乐院，他发现体积最大的低音大提琴，马友友主动向父亲要求学那个乐器。可是，实在找不出有合适小孩拉奏的低音大提琴，友友只好退而求其次的学了体积稍小的大提琴，未料这个乐器改变了他的一生。五岁时，马友友就能轻松的拉三首巴哈的组曲，天分不高的人，甚至练到老都拉不好。 在马孝骏博士旅居法国廿七年，也是马友友七岁那年，他们全家迁居到美国。马博士继续在学校内任教，马友友则经过特别的推荐，有机会演奏给当年的大提琴大师卡萨尔斯欣赏。卡萨尔斯简直无法相信七岁的孩子有如此美好的音乐的产生，他对马博士说："你不能限制这个孩子，你要随他去。" 这时马友友已进入纽约茱丽亚音乐学院，受教于罗斯门下，他的技巧已经无懈可击，罗斯说：「他很小就已经很杰出，听他的演奏我都感动得直想落泪。」这就是马友友，在十五岁之前就已令大提琴演奏前辈的音乐家折服。

—引自 https://www.podomatic.com/podcasts/lulaoshichinese/episodes/2018-06-07T20_08_10-07_00

Are you already a listener?

Leaving the show a review on iTunes will help more people find the podcast. Thank you!!

汉字；拼音；词性；意思

祖籍；Zǔjí；noun；ancestral hometown

博士；bóshì；noun; Phd/Doctor.

接触；jiēchù；verb；get exposure to something

弦乐；xián yuè；noun；string instrument

小提琴；xiǎotíqín；noun；violin

潜意识；qiányìshí；noun；subconscious

体积；tǐjī；noun；volume

大提琴；dàtíqín；noun；Cello

主动；zhǔdòng；adv；on one's own initiative

实在；shízài；adv；indeed

退而求其次；tuì ér qiú qícì；have to take the second best

未料；wèi liào；verb；not expect

巴哈；bā hā；name；Johann Sebastian Bach

天分；tiān fèn；noun；talent

旅居；lǚjū；verb；to reside abroad

迁居；qiānjū；verb；to move (house)

大师；dàshī；noun；great master

限制；xiànzhì；verb；place／impose restrictions on

受教于......门下；shòu jiào yú...... Ménxià；phrase；to receive instruction/education from

无懈可击；wúxièkějī；Chinese idiom；leave no room for criticism

前辈；qiánbèi；noun； predecessor

折服；zhéfú；verb；be filled with admiration

Paid for by Patrons

马友友祖籍浙江，一九五五年出生于法国巴黎。那时，他的父亲马孝骏博士和母亲卢雅文女士已在巴黎生活了近二十年，而且已经有一位四岁的女儿马友乘。马友友四岁那年，开始接触乐器。 马孝骏博士本身是位弦乐幼教专家、女儿友乘在他教导之下能拉小提琴，也能弹钢琴。四岁的小友友觉得姐姐弹得好也拉得好，潜意识里就不愿意和姐姐学一样的乐器。 有一回在巴黎音乐院，他发现体积最大的低音大提琴，马友友主动向父亲要求学那个乐器。可是，实在找不出有合适小孩拉奏的低音大提琴，友友只好退而求其次的学了体积稍小的大提琴，未料这个乐器改变了他的一生。五岁时，马友友就能轻松的拉三首巴哈的组曲，天分不高的人，甚至练到老都拉不好。 在马孝骏博士旅居法国廿七年，也是马友友七岁那年，他们全家迁居到美国。马博士继续在学校内任教，马友友则经过特别的推荐，有机会演奏给当年的大提琴大师卡萨尔斯欣赏。卡萨尔斯简直无法相信七岁的孩子有如此美好的音乐的产生，他对马博士说："你不能限制这个孩子，你要随他去。" 这时马友友已进入纽约茱丽亚音乐学院，受教于罗斯门下，他的技巧已经无懈可击，罗斯说：「他很小就已经很杰出，听他的演奏我都感动得直想落泪。」这就是马友友，在十五岁之前就已令大提琴演奏前辈的音乐家折服。

—选自 https://sites.google.com/a/mail.clps.ntpc.edu.tw/9960330/ma-you-you-de-gu-shi

图片选自 By Ralph Daily - https://www.flickr.com/photos/ralphandjenny/12196206846/, CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=32334434

Are you already a listener?

Leaving the show a review on iTunes will help more people find the podcast. Thank you!!

Paid for by Patrons

画蛇添足

楚国有个祭祀的官员，给手下办事的人一壶酒和酒具。门客们互相商量说："几个人喝这壶酒不够，一个人喝这壶酒才有剩余。请大家在地上画蛇，先画成的人喝酒。" 一个人先把蛇画好了。他拿起酒壶准备饮酒，就左手拿着酒壶，右手画蛇，说："我能够给蛇添上脚！"没等他画完，另一个人的蛇画成了，夺过他的酒说："蛇本来没有脚，你怎么能给它添上脚呢？"于是就把壶中的酒喝了下去。 那个给蛇画脚的人最终失掉了那壶酒。 引自：http://www.ruiwen.com/wenxue/kewen/388451.html

Are you already a listener?

Leaving the show a review on iTunes will help more people find the podcast. Thank you!!

汉字；拼音；词性；意思

楚国; Chǔ guó; noun; the state of Chu (1115BC —223 BC)

祭祀;jìsì; noun; the worship of ancestors

官员;guānyuán; noun; government officials

手下;shǒuxià; noun; subordinate

办事;bànshì; verb phrase; handle [run] affairs; work

壶;hú; noun; kettle/ pot

酒具;jiǔ jù; noun; drinkware

门客;ménkè; noun; a hanger-on of an aristocrat

互相;hùxiāng; adverb; mutual/ each other

商量;shāngliáng; verb; discuss

够;gòu; adjective; enough

剩余;shèngyú; noun; remainder

verb+成; chéng; complete doing something

饮;yǐn; verb; drink

能够;nénggòu; verb；be able to

添;tiān; verb; add

夺;duó; verb; take...away without permission

本来;běnlái; adverb; originally

于是;yúshì; conjunction word; as a result

最终;zuìzhōng; conjunction word; eventually

失掉;shīdiào; verb; lose