Learning Chinese through Stories

Paid for by Patrons

一男子去买车 需要 10万元 可男子只带了现金99,998元，就差两元钱！ 突然，他发现 门口有一个乞丐 就过去对乞丐说： 「求你了，给我两元钱吧，我要买车！」 乞丐听后，大方地拿出4元钱给男子 说： 「帮我也买一辆。」 Subscribe to our newsletter: https://goo.gl/forms/iGzDQVYToF7Rivo42 Support us on Patreon: https://www.patreon.com/learningchinesethroughstories

汉字，拼音，词性，意思

男子 nánzǐ, noun, a man

需要xūyào, verb, need

万 wàn, number, ten thousand

可kě, conjuction, but

现金xiànjīn, noun, cash

差chā, verb, lack

突然tūrán, adv, suddenly

发现fāxiàn , verb, discover

门口ménkǒu, noun, doorway,

乞丐qǐgài, noun, beggars

求你了Qiú nǐle, I beg you/ please

大方dàfāng, adj, generous

帮bāng, verb, help

Paid for by Patrons

一男子去买车 需要 10万元 可男子只带了现金99,998元，就差两元钱！ 突然，他发现 门口有一个乞丐 就过去对乞丐说： 「求你了，给我两元钱吧，我要买车！」 乞丐听后，大方地拿出4元钱给男子 说： 「帮我也买一辆。」 ————选自《读者》 Subscribe to our newsletter: https://goo.gl/forms/iGzDQVYToF7Rivo42 Support us on Patreon: https://www.patreon.com/learningchinesethroughstories

Paid for by Patrons

两只老虎 一只在笼子里 一只在荒野中 两只老虎都认为 自己的环境不好 笼子里的老虎羡慕荒野中的老虎 荒野中的老虎羡慕笼子里的老虎 所以，他们交换了 开始他们十分快乐 但很快，两只老虎都死了 一只因为饥饿死了，一只因为忧郁死了。 Subscribe to our newsletter: https://goo.gl/forms/iGzDQVYToF7Rivo42 Support us on Patreon: https://www.patreon.com/learningchinesethroughstories

汉字，拼音，词性，意思

笼子 Lóngzi, noun, cage

荒野 Huāngyě, noun, the wilds

环境 Huánjìng, noun, environment

交换 Jiāohuàn, verb, trade; exchange

开始 Kāishǐ, adverb, at the beginning

十分 Shífēn, adverb, extremely

饥饿 jī'è, adj/noun, hungry/ hunger

忧郁 yōuyù, adj/noun, depressed/depression

Photo by melissa mjoen on Unsplash

Paid for by Patrons

两只老虎 一只在笼子里 一只在荒野中 两只老虎都认为 自己的环境不好 笼子里的老虎羡慕荒野中的老虎 荒野中的老虎羡慕笼子里的老虎 所以，他们交换了 开始他们十分快乐 但很快，两只老虎都死了 一只因为饥饿死了，一只因为忧郁死了。 —————选自 搜狐新闻 https://m.sohu.com/a/140736345_788181 Photo by melissa mjoen on Unsplash Subscribe to our newsletter: https://goo.gl/forms/iGzDQVYToF7Rivo42

Paid for by Patrons

https://goo.gl/forms/2AJN0vni1hfhZAGS2

我跟老公是高中同学，高三的时候早恋了。然后大学他在苏州，我在北京，分分合合好几年，最后还是结婚了。本来以为结婚后就可以一直在一起了，可是宝宝两岁的时候出了车祸，脊髓损伤。司机逃逸了，我们也花光了所有积蓄。为了以后可以更好的生活在一起，老公便出国工作了，我留在家里照顾小孩。我们从异地恋变成了异国婚姻，厉害吧。不过，还是很幸福，距离只会让我们更珍惜彼此的好。就这样简单的幸福着，挺好的！

Support us on Patreon: https://www.patreon.com/learningchinesethroughstories

汉字，拼音，词性，意思

老公 lǎogōng, noun, husband

高三 gāosān, noun, third year of high school (12th Grade in the US, Year 13 in the UK)

早恋 zǎoliàn, verb, Fall in love when one is very young.

分分合合 Fēn fēn hé hé, verb, break up and get back together

结婚 jiéhūn, verb, get married

车祸 chēhuò, noun, car accident

脊髓 jǐsuǐ, noun, spinal cord

损伤 sǔnshāng, harm;hurt

逃逸 táoyì, escape; run away

花光 huā guāng, verb, spend all one's money

积蓄 jīxù, noun, saving

留 liú, verb, stay

照顾 zhàogù, verb, look after

异国 yìguó, adj, foreign

婚姻 zhàogù, verb, marriage

厉害 lìhai, adj, awesome

距离jùlí, noun, distance

珍惜 zhēnxī, verb, cherish

Paid for by Patrons

我跟老公是高中同学，高三的时候早恋了。然后大学他在苏州，我在北京，分分合合好几年，最后还是结婚了。本来以为结婚后就可以一直在一起了，可是宝宝两岁的时候出了车祸，脊髓损伤。司机逃逸了，我们也花光了所有积蓄。为了以后可以更好的生活在一起，老公便出国工作了，我留在家里照顾小孩。我们从异地恋变成了异国婚姻，厉害吧。不过，还是很幸福，距离只会让我们更珍惜彼此的好。就这样简单的幸福着，挺好的！ –––––选自 腾讯网http://new.qq.com/omn/20171215G00BEV.html

Subscribe to our newsletter: https://goo.gl/forms/iGzDQVYToF7Rivo42

Support us on Patreon: https://www.patreon.com/learningchinesethroughstories

Paid for by Patrons

我跟女朋友认识两年了，准备后年结婚。我们不仅是异地恋，而且是网恋。 我们都是初恋，就好像命运 按照 固定的时间固定的轨迹走到了一起，正好她想恋爱了，我想恋爱了，然后我们就认识了。两年的时间，我们每天用微信视频 陪伴 彼此，彼此鼓励，彼此安慰，调整我们的公休时间，把有限的时间都用在一起旅游上。目前为止，我们一起走过了云南，广西，西安的旅游景点，我们下一站的目标是我家。可能是因为都是第一次吧，没有套路，只有真诚，我们感觉彼此都是那个对的人，双方父母也都支持，并开始做结婚的准备。真的，爱情不能着急，时间到了，天涯海角她也会来到你身边。

选自：http://new.qq.com/omn/20171215G00BEV.html

Support us on Patreon: https://www.patreon.com/learningchinesethroughstories

汉字，拼音，词性，意思

异地恋 yìdì liàn; noun; longdistance relationship

网恋 wăngliàn; noun; internet dating, online dating

初恋 chūliàn; noun; first love

命运 mìngyùn; noun; fate

固定 gùdìng; adj; fixed，predetermined

轨迹 guǐjì; noun; track,trajectories

正好 zhènghǎo; adv; as it happens, just in time

恋爱 liàn'ài; verb; to love, to date someone

陪伴 péibàn; verb; to keep...company

彼此 bǐcǐ; pronoun; each other

鼓励 gǔlì; verb; to encourage

安慰 ānwèi; verb; to comfort

调整 tiáozhěng; verb; to adjust

公休 gōngxiū; adj; public (holiday)

有限 yǒuxiàn; adj; limited

目前为止 mùqián wéizhǐ; conjunction word; so far

旅游景点 lǚ yóu jǐng diǎn; noun; tourist attraction

下一站 xià yí zhàn; noun phrase; the next stop

套路 tàolù; noun; routine, pattern

真诚 zhēnchéng; noun; sincerity

双方 shuāngfāng; noun; both sides, two parties

着急 zháojí; verb; worry

天涯海角 tiānyáhǎijiǎo; chengyu; the end of the earth, the remotest corners of the earth

Paid for by Patrons

我跟女朋友认识两年了，准备后年结婚。我们不仅是异地恋，而且是网恋。 我们都是初恋，就好像命运 按照 固定的时间固定的轨迹走到了一起，正好她想恋爱了，我想恋爱了，然后我们就认识了。两年的时间，我们每天用微信视频 陪伴 彼此，彼此鼓励，彼此安慰，调整我们的公休时间，把有限的时间都用在一起旅游上。目前为止，我们一起走过了云南，广西，西安的旅游景点，我们下一站的目标是我家。可能是因为都是第一次吧，没有套路，只有真诚，我们感觉彼此都是那个对的人，双方父母也都支持，并开始做结婚的准备。真的，爱情不能着急，时间到了，天涯海角她也会来到你身边。

–––选自 腾讯网

http://new.qq.com/omn/20171215G00BEV.html

Subscribe to our newsletter: https://goo.gl/forms/iGzDQVYToF7Rivo42

Support us on Patreon: https://www.patreon.com/learningchinesethroughstories

Paid for by Patrons

征服欧洲的非洲男孩––––德罗巴 这位切尔西传奇前锋于五岁时跟随着叔叔从科特迪瓦搬到法国。然而，年幼的德罗巴并未能适应新环境，更一度回到科特迪瓦去。之后，他父母也搬到法国，而他也只好留在了法国。 在法国，他并没有像大部份球员一样参加足球训练学校，只是参与了一些业余的足球比赛。在他加入Le Mans时，因为不适应每天的严格训练，他经常受伤。 最后，德罗巴直至21岁才上演他职业生涯的首秀。凭借出色的发挥，德罗巴获得法甲劲旅马赛的垂青。效力马赛一年后，他加盟切尔西，而这也是全世界认识他的名字的开始。 那时候，对于切尔西花费巨额购买已经26岁的德罗巴，媒体有很多质疑的声音。之后，德罗巴每每能在一些重要比赛以至决赛中都有非凡表现，除了2008年的欧冠决赛。那一年，他于116分钟红牌被罚下。不过，四年后，在2011-12年的欧冠比赛，他上演了一系列的救赎战，为切尔西赢得历史上第一座欧冠奖杯。 除了球场内的表现，德罗巴更曾为科特迪瓦结束五年内战扮演过重要的角色。这就是他的魅力所在！

Support us on Patreon: https://www.patreon.com/learningchinesethroughstories

汉字，拼音，词性，意思

征服 Zhēngfú, verb, conquer

德罗巴 Dé luó bā; pronoun; Didier Drogba

前锋 qiánfēng; noun; Forward

科特迪瓦 kētèdíwǎ； country name; Côte d'Ivoire

适应 shìyìng; verb; adapt to...

一度yídù; adverb; on one occasion; once

只好zhǐhǎo; adverb, have no choice but to

业余yèyú, adj, amateur

严格 yángé; adj; strict

直至zhízhì; verb phrase; until

上演shàngyǎn; verb; perform

职业 zhíyè; noun; occupation

生涯 shēngyá；noun; career

首秀 shŏu xiù; noun; first show

凭借 píngjiè; preposition; through/ because of

劲旅 jìnglǚ; powerful troop/team

马赛 mǎsài; football club name; Marseille

垂青chuíqīng; verb; to look upon somebody with favour

效力 xiàolì; verb; serve

加盟 jiāméng; verb; join

巨额 jù'é; noun;enormous amounts (of money)

媒体 méitǐ; noun, media

质疑 zhìyí; verb; to bring/ call…….into question

每每 měiměi ；adv; more often than not

决赛 juésài； noun; final

非凡 fēifán； adj. outstanding

表现 biǎoxiàn；verb/noun; performance

欧冠 ōuguān; noun; Champions League

救赎 jiùshú; verb/noun; to redeem/ redemption

曾 céng; adv; once

内战 nèizhàn; noun; civil war

扮演 bànyǎn; verb; act

魅力mèilì; noun; charm

Paid for by Patrons

征服欧洲的非洲男孩––––德罗巴 这位切尔西传奇前锋于五岁时跟随着叔叔从科特迪瓦搬到法国。然而，年幼的德罗巴并未能适应新环境，更一度回到科特迪瓦去。之后，他父母也搬到法国，而他也只好留在了法国。 在法国，他并没有像大部份球员一样参加足球训练学校，只是参与了一些业余的足球比赛。在他加入Le Mans时，因为不适应每天的严格训练，他经常受伤。 最后，德罗巴直至21岁才上演他职业生涯的首秀。凭借出色的发挥，德罗巴获得法甲劲旅马赛的垂青。效力马赛一年后，他加盟切尔西，而这也是全世界认识他的名字的开始。 那时候，对于切尔西花费巨额购买已经26岁的德罗巴，媒体有很多质疑的声音。之后，德罗巴每每能在一些重要比赛以至决赛中都有非凡表现，除了2008年的欧冠决赛。那一年，他于116分钟红牌被罚下。不过，四年后，在2011-12年的欧冠比赛，他上演了一系列的救赎战，为切尔西赢得历史上第一座欧冠奖杯。 除了球场内的表现，德罗巴更曾为科特迪瓦结束五年内战扮演过重要的角色。这就是他的魅力所在！ ––––––––摘自FANPIECE 《 十个可改编成电影的足球故事》 http://football.fanpiece.com/footballprose/%E5%8D%81%E5%80%8B%E5%8F%AF%E6%8B%8D%E6%88%90%E9%9B%BB%E5%BD%B1%E7%9A%84%E8%B6%B3%E7%90%83%E6%95%85%E4%BA%8B-c1154931.html Subscribe to our newsletter: https://goo.gl/forms/iGzDQVYToF7Rivo42 Support us on Patreon: https://www.patreon.com/learningchinesethroughstories