Jakże znakomita minipowieść z Brazylii z końca XIX wieku! Machado de Assis - najważniejszy pisarz brazylijski. Szczerze polecam!

🎯 przekład: JANINA KLAWE

(07:40) Rodzaj wstępu

(10:15) Romans w stylu Sterna

(16:15) Wątki formalne

(20:25) Rodzaj zakończenia: o Autorze

A też jakoś powiązane:

• 238. John Barth 🇺🇸 BAKUNOWY FAKTOR (1960) 🚂📚❤️📚 #PociągDoLiteratury
• 333. Laurence Sterne 🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 ŻYCIE I MYŚLI JW PANA TRISTRAMA SHANDY (1759) 🎙️ opowiada prof. Adam Lipszyc
• 352. Italo Svevo 🇮🇹 ZENO COSINI (1923)
• 367. Giorgio Manganelli 🇮🇹 LITERATURA JAKO KŁAMSTWO

Mentioned in this episode:

🎼

W odcinku wykorzystalem muzykę zespołu Longital.

Zapraszam do posłuchania o książce "Kibel" - drugiej powieści Anny Sudoł.

(00:25) Rodzaj wstępu

(03:00) Dwa słowa o książce

(07:20) Ogląd świata pokolenia Z

(12:15) Wątki formalne

(13:30) Rodzaj zakończenia

Mentioned in this episode:

🎼

W odcinku wykorzystalem muzykę zespołu Longital.

Prezentuję Państwu dzisiaj eksperymentalną (sic!) powieść Italo Calvino - "Zamek krzyżujących się losów".

🎯 przekład: ANNA WASILEWSKA

(00:25) Rodzaj wstępu

(04:50) Opowieść bez opowieści

(07:50) Struktura książki i historii

(10:00) Tarot, gnoza, mity

(19:00) Fragment na zakończenie

(26:20) Rodzaj zakończenia

Italo w podkaście:

• Italo Calvino's The Castle of Crossed Destinies \ Tarots: The Visconti Pack in Bergamo and New York
• 457. Italo Calvino 🇮🇹 NIEWIDZIALNE MIASTA (1972)
• 429. Italo Calvino 🇮🇹 TRUDNE MIŁOŚCI (1970)
• 417. Italo Calvino 🇮🇹 I NA TYM KONIEC. O LITERATURZE I SPOŁECZEŃSTWIE (1980)
• 405. Italo Calvino 🇮🇹 PO CO CZYTAĆ KLASYKÓW (2011)
• 273. Italo Calvino 🇮🇹 WSZYSTKIE OPOWIEŚCI KOSMIKOMICZNE
• 119. Italo Calvino 🇮🇹 JEŚLI ZIMOWĄ NOCĄ PODRÓŻNY

Mentioned in this episode:

🎼

W odcinku wykorzystalem muzykę zespołu Longital.

Zapraszam do wysłuchania rozmowy o "Aniołach" Denisa Johnsona. A rozmawiam o niej z tłumaczem - Krzyśkiem Majerem.

Uwaga: rozmowa zawiera największą możliwą dawkę spoilerów.

🎯 przekład: KRZYSZTOF MAJER

📆 rozmawialiśmy 4.09.2025

(00:25) Rodzaj wstępu, a nawet Wstępu

(09:00) Fikcja, która nie kłamie

(19:20) Język, poetyka i bohaterowie Johnsona

(31:30) Ameryka po Wietnamie

(42:40) Wrażliwość Denisa Johnsona

(65:00) Rodzaj podsumowania

Także do posłuchania:

• 459. John Barth w 30 minut 🎙️ KRZYSZTOFA MAJERA przepytuje CZUŁA NARRATORKA
• 438. John Barth 🇺🇸 CHIMERA (1972) 🎙️ opowiada KRZYSZTOF MAJER
• 434. David Markson 🇺🇸 KOCHANKA WITTGENSTEINA (1988) 🎙️ opowiada KRZYSZTOF MAJER

Mentioned in this episode:

🎼

W odcinku wykorzystalem muzykę zespołu Longital.

Po raz pierwszy prezentuję cały numer Literatury na świecie. Na początek tej nowej, świeckiej tradycji - numer węgiersko-słowacko-czeski. Wspaniałe czytanie, które wszystkim polecam.

(00:25) Rodzaj wstępu

(01:50) Cztery Petery (czyli Węgry)

(14:30) Wątki słowackie i czeskie

(25:45) Teksty domykające i rodzaj zakończenia

Także do posłuchania:

• 309. Péter Nádas 🇭🇺 PAMIĘĆ (1986)
• 20. Péter Esterházy 🇭🇺 HARMONIA CAELESTIS | WYDANIE POPRAWIONE
• 280. Péter Esterházy 🇭🇺 PODRÓŻ W GŁĄB POLA KARNEGO

Mentioned in this episode:

🎼

W odcinku wykorzystalem muzykę zespołu Longital.

Zapraszam do wysłuchania planów czytelniczych na listopad i grudzień 2025 roku.

A tutaj lista odświeżonych odcinków:

• 96. Claudio Magris 🇮🇹 O DEMOKRACJI, PAMIĘCI I EUROPIE ŚRODKOWEJ (2019)
• 95. Marci Shore 🇺🇸 SMAK POPIOŁÓW. O DZIEDZICTWIE TOTALITARYZMU W EUROPIE WSCHODNIEJ (2013)
• 94. Larry Wolff 🇺🇸 WYNALEZIENIE EUROPY WSCHODNIEJ (1994)
• 93. Adam Burakowski, Aleksander Gubrynowicz, Paweł Ukielski 🇵🇱 1989. JESIEŃ NARODÓW (2021)
• 92. Michael Kellogg 🇺🇸 ROSYJSKIE ŹRÓDŁA NAZIZMU (2005)

Mentioned in this episode:

🎼

W odcinku wykorzystalem muzykę zespołu Longital.

Zapraszamy do wysłuchania drugiej (sic!) rozmowy o "Grze w klasy". Żeby było bardziej pretensjonalnie, opisuję to w tytule jako RAYUELA. Może pozyskam hiszpańskojęzycznych Słuchaczy. Kto wie? 🤔

🎯 przekład: ZOFIA CHĄDZYŃSKA

(01:10) Odjazd / wstępik

(03:10) Kto przeczytał Cortázara prawdziwie?

(10:00) Przyszłość powieści, czyli co to za audycja bez Johna Bartha?

(18:30) Rozdziały dziwne, dziwniejsze i logika snu

(25:00) Jeszcze o wątkach formalnych

(37:20) Zapowiedzi i pożegnania

Więcej Pociągów w wyjątkowym podkaście:

• Ernesto Sabato - TUNEL - #PociągDoLiteratury - Znalezione Przeczytane | Podcast on Spotify
• Mariana Enriquez - NASZA CZĘŚĆ NOCY - #PociągDoLiteratury - Znalezione Przeczytane | Podcast on Spotify
• Julio Cortazar - GRA W KLASY - #PociągDoLiteratury - Znalezione Przeczytane | Podcast on Spotify

Polecam Państwa uwadze zbiór unikalnych tekstów literacko-antropologiczych (!) Michel Leirisa.

🎯 przekład: TOMASZ SWOBODA

(00:25) Rodzaj wstępu

(05:00) Opowieści etnografa

(09:45) Wątki okołoliterackie

(14:40) Rodzaj zakończenia

Też do posłuchania:

• 422. Michel Leiris 🇫🇷 WIEK MĘSKI (1939)
• 322. Tomasz Swoboda 🇵🇱 ZDANIA, GLOSY, DESTYLATY. DRUGIE SZKICE O PRZEKŁADZIE

Mentioned in this episode:

🎼

W odcinku wykorzystalem muzykę zespołu Longital.

Przedstawiam dzisiaj rewolucyjną, NEPowską i literacką opowieść z Ukrainy lat dwudziestych. Świetna, żywa literatura.

🎯 przekład: MARCIN GACZKOWSKI

(00:25) Rodzaj wstępu

(04:30) Miasto i awans społeczny

(08:00) Stepan Radczenko - bohater pełnowymiarowy

(13:40) Wątki literackie, historyczne i tłumackie

(21:05) Rodzaj zakończenia

Także do posłuchania:

• Walerian Pidmohylny - przedstawiciel "rozstrzelanego odrodzenia" w ukraińskiej literaturze - Dwójka
• 443. Mike Johannsen 🇺🇦 PODRÓŻ UCZONEGO DOKTORA LEONARDA (1932) 🎙️ opowiada MACIEJ PIOTROWSKI
• 437. Myrosław Łajuk 🇺🇦 BACHMUT (2023) 🎙️ w rozmowie MYROSŁAW ŁAJUK i MACIEJ PIOTROWSKI
• 339. Jarosław Hrycak 🇺🇦 UKRAINA. WYRWAĆ SIĘ Z PRZESZŁOŚCI
• 13. Serhij Żadan 🇺🇦 INTERNAT | Tomáš Forró 🇸🇰 APARTAMENT W HOTELU WOJNA

Mentioned in this episode:

🎼

W odcinku wykorzystalem muzykę zespołu Longital.

Polecam Państwu eksperymentalną powieść Karola Irzykowskiego. Psychologiczne, metafikcyjne i bizarrrrrne.

(00:25) Rodzaj wstępu / struktura

(04:14) "Pałuba"

(12:45) "Wyjaśnienie snów Marii Dunin"

(17:05) "Szaniec Pałuby"

(19:15) Konteksty psychologiczne

(23:00) Rodzaj zakończenia

Też do posłuchania:

• 449. Max Blecher 🇷🇴 DZIEŁA ZEBRANE (1934-1937)
• 422. Michel Leiris 🇫🇷 WIEK MĘSKI (1939)

Mentioned in this episode:

🎼

W odcinku wykorzystalem muzykę zespołu Longital.