Literatura ze środka Europy

O powieści wierszem Anne Carson, dwa słowa.

🍁/🗽 pisanie z Ameryki

🎧 literatura eksperymentalna

(00:00) Rodzaj wstępu

(04:20) Opowieść stara, ale na nowo

(15:00) Wątki formalne

(17:25) Fragmenty

(23:50) Rodzaj zakończenia

przekład: Maciej Topolski

597. odcinek podkastu

Polecam dzisiaj rzecz wyjątkowo świeżą, chociaż mającą ponad 20 lat. To jest inna opowieść o Albanii. I to jaka!

🎧 Półwysep Bałkański

(00:00) Rodzaj wstępu

(02:25) Główny bohater

(06:35) Trochę inna Albania

(12:50) Kompozycja książki

(16:50) Rodzaj zakończenia

przekład: Dorota Horodyska

596. odcinek podkastu

W kolejnym odcinku "Pociągu do literatury", dojechaliśmy nad morze i wybieramy się "Do laterni morskiej".

🚂 Pociąg do literatury

🎧 pisanie z Wysp Brytyjskich

🎧 modernizm

(00:00) Rodzaj wstępu

(05:00) Ani czytanie Woolf

(16:50) O głównych bohaterach

(21:20) Struktura powieści

(33:05) Modernizm i eksperyment

(47:00) Rodzaj zakończenia

przekład: Barbara Kopeć-Umiatowska, Magda Heydel

rozmawialiśmy 1.10.2026

595. odcinek podkastu

Trochę zachwycam się książką "Londyn NW" Zadie Smith.

🎧 pisanie z Wysp Brytyjskich

🎧 literatura o mieście

🎧 autorki

(00:00) Londyn NW / rozdział 6

(03:45) Rodzaj wstępu

(10:10) Narracja i bohaterowie

(22:50) Powieść o Londynie

(25:00) Rodzaj zakończenia

przekład: Jan Kozłowski

594. odcinek podkastu

O "Kairosie" Jenny Erpenbeck rozmawiamy z Natalią Prüfer.

🎧 autorki z krajów niemieckojęzycznych

🎧 literatura niemiecka

(00:00) Rodzaj wstępu

(09:30) Jenny Erpenbeck w Niemczech

(21:15) Kilka słów o książce

(32:00) Berlin Wschodni i Ostalgia

(39:50) Czas na opinie

(57:00) Rodzaj zakończenia

przekład: Eliza Borg

rozmawialiśmy: 14.08.2026

593. odcinek podkastu

A dzisiaj audycja o "postmodernistycznym" "horrorze". I nie przez przypadek tak to napisałem.

🍁/🗽 pisanie z Ameryki

🎧 amerykański postmodernizm

(00:00) Rodzaj wstępu

(05:25) Interakcja z tekstem

(11:50) Warstwy narracji

(27:45) Rodzaj zakończenia

przekład: Wojciech Szypuła

592. odcinek podkastu

Przedstawiam dzisiaj "Kamień trwa" Marca Casalsa - zbiór tekstów o Bośni.

🎧 Półwysep Bałkański

🎧 reportaż

(00:00) Rodzaj wstępu

(03:55) Co w książce?

(08:00) Różne perspektywy

(13:50) Trochę narzekania

(21:15) Rodzaj zakończenia

przekład: Aleksandra Wiktorowska

591. odcinek podkastu Literatura ze środka Europy

Zapraszam do wysłuchania audycji o "Penelopiadzie" Margaret Atwood.

🍁/🗽 pisanie z Ameryki

przekład: Magdalena Konikowska

O książce Emine Sadk "Karawana z gawronami" opowiada Magda Pytlak. Ale nie tylko o książce, bo także o Bułgarii.

🎧 Półwysep Bałkański

🎧 książki z Kolegium Europy Wschodniej w podkaście

(00:00) Rodzaj wstępu

(03:10) Emine Sadk i okoliczności wydania

(17:20) Dwa słowa o historii

(32:40) Prowincja i elementy polityczne

(37:00) "Wish You Were Here"

(41:05) Przekłady literatury bułgarskiej

(47:00) Rodzaj zakończenia

przekład: Magdalena Pytlak

rozmawialiśmy: 7.09.2026

Jest to odcinek 589. podkastu.

O nowym przekładzie "Drzewa dymu" Denisa Johnsona rozmawiam z jego autorem - Tomkiem Gałązką.

🇺🇸 Denis Johnson - wszystkie audycje

💣 Matt Taibbi - Nienawiść sp. z o.o. (2019)

(00:00) Rodzaj wstępu

(02:30) Okoliczności przekładu

(12:35) Wielogłosowość pisania Johnsona

(22:55) Język a osobowość

(27:20) "Pan i jego służby"

(33:00) Zachód a Azja

(47:15) Media a wojna

(54:30) dodatek: Matt Taibbi

(63:00) Rodzaj zakończenia

przekład: Tomasz S. Gałązka

rozmawialiśmy: 12.09.2026