Autora de narrativas marcantes, que nos fazem pensar e questionar o mundo em que vivemos, a Tânia Ganho tem um talento para criar personagens com as quais o leitor empatiza, querendo zelar pelo seu bem-estar. E, como se isso não bastasse, a Tânia é ainda uma muito elogiada tradutora, que tornou mais próximas de nós as vozes de autores como Annie Ernaux, Chimamanda Adichie, Leila Slimani, Maya Angelou e Yukio Mishima.

Nesta conversa à muito desejada falamos sobre os seus livros mais recentes ("Apneia", "O Meu Pai Voava" e "Lobos"), sobre a escrita como catarse, a inspiração para escrever, a proximidade com os leitores e o papel da tradução, entre muitas outras coisas, provando que há conversas que são mesmo como as cerejas.

Pelo 5º ano consecutivo, inauguramos oficialmente o #marçoilustrado, o mês em que nos dedicamos à leitura de livros ilustrados, acabando com o mito de que se destinam apenas a crianças.

E convidamos todos a juntarem-se a nós e a partilharem as experiências de leitura, usando a hashtag do desafio e identificando os perfis @na.cama.com.os.livros e @silveria.miranda. E se não sabem o que vão ler, nós temos muitos livros para vos sugerir.

O João recomenda:

"As mão da avó" de Inês Cardoso e Susana Matos (Kalandraka)

"Menina, eu não sou o lobo mau" de Nazaré de Sousa e Renata Bueno (Hipopómatos na Lua)

"O dia mais chato" de Maria Nogueira Nössing (Planeta Tangerina)

"A fénix e o unicórnio" de Rodrigo Vieira Dias e Bernardo P. Carvalho (Imprensa Nacional)

"As pessoas são esquisitas" de Victor D. O. Santos e Catarina Sobral (Orfeu Negro)

A Silvéria recomenda:

"A história do não" de Elena Davi e Serge Bloch (Orfeu Negro)

"Manda msg qd chegares" de RGB (Iguana)

"Pequena, mãe, avó" de María Sender e Ana Sender (Akiara Books)

"Uma prece ao mar" de Khaled Hosseini (Presença)

"Foge, rato!" de Miguel Borges, Soraia Oliveira e Hélder Barbosa (Acento Tónico)

O João quer ler:

"Uma paisagem uma flor" de Inês Castel-Branco e Neus Caamaño (Akiara Books)

"M como o mar" de Joanna Concejo (Orfeu Negro)

"Espíritos e criaturas do Japão" de Lafcadio Hearn e Benjamin Lacombe (Presença)

"Contos cantados" de Carlos Marques e André da Loba (Trimagisto & O Bichinho de Conto)

"Furor botânico" de Laura Agustí (D. Quixote)

"As mulheres ao longo da História" de Katarzyna Radziwill e Joanna Czaplewska (Fábula)

A Silvéria quer ler:

"Natália Correia: entre o riso e a paixão" de Maria João Martins e Catarina Alves (INCM e Pato Lógico)

"A minhoca e o pássaro" de Coralie Bickford-Smith (Relógio d'Água)

"Erva daninha" de Ángeles Quinteros e Karina Cocq (Akiara Books)

"A vida secreta das abelhas" de Moira Butterfield e Vivian Mineker (Jacarandá)

"Thanks blanket" de Christopher Vanderkooy e Raquel Costa (Poets and Dragons)

"O barco das crianças" de Mario Vargas Llosa e Zuzanna Celej (Presença)

O Clube Livrólicos Anónimos iniciou 2026 com a leitura de "Lobos" de Tânia Ganho, um livro com uma riqueza de temas que vão desde a devassa da vida privada, ao Alzheimer, à pandemia, a como se vive com as coisas horríveis que se viu, passando até pela proteção dos lobos.

Um livro cheio de personagens fortes, com histórias difíceis, que dão muito que pensar. O que é uma excelente base para uma conversa entre 2 leitores. Mas até onde teremos ido eu e a Silvéria com este livro?

Quem nos acompanha sabe que a nossa relação com a poesia é difícil e que é um género que raramente faz parte das nossas leituras. Mas também saberá que gostamos de nos colocar à prova e de experimentar ler coisas fora da nossa zona de conforto.

Por isso, em janeiro desafiámo-nos a ler vários livros de poesia (entre eles, "A axila de Egon Schiele" de André Tecedeiro, "The wild iris" de Louise Glück, "Ramonera" de Elvis Guerra, "A angústia da azeitona antes de se transformar em luz" de José António Almeida, "Paixão" de Maria Teresa Horta e um livro do brasileiro Fabrício Carpinejar) e hoje partilhamos convosco como correu esta experiência.

Será que nos tornámos em leitores de poesia?

Não é muito comum um jovem escritor português publicar primeiro no Brasil e só depois em Portugal, mas foi precisamente o que aconteceu a João Guilhoto, cujos livros "Os Inúteis" e " O Livro das Aproximações" chegaram recentemente às livrarias portuguesas pelas mãos da Nós Editora.

E aqui não há caminhos fáceis, porque se "O Livro das Aproximações" nos propõe a leitura de fragmentos em que se pensa sobre como "escrever é uma forma de dar por garantida a loucura sem enlouquecer" ou como "cada viagem é uma forma de pensar a morte", "Os Inúteis apresenta-nos um conjunto de contos que eu encaixaria na categoria da literatura estranha. São histórias breves, incómodas e marcantes, em que conhecemos a mulher cujo objetivo de vida é não fazer nada, o homem que, perante a guerra, redescobre algum sentido na vida e o homem que decide homenagear o seu cão morto de uma forma bastante peculiar.

Conhecidas as personagens e pensamentos tão sui generis, nesta conversa é a vez de saber mais sobre quem as criou e de perceber o que move um jovem português que vive na Alemanha a escrever literatura para um nicho muito específico de leitores.

Um episódio dedicado a um livro de ficção científica? Sim, não se preocupem que não se enganaram no podcast. O objetivo era mesmo tentar algo diferente, desafiar os nossos limites enquanto leitores e ler um género que muitos colocam de lado. Por isso decidi escolher "A Mão Esquerda das Trevas" de Ursula K. Le Guin, editado em Portugal pela Relógio d'Água, como a leitura de dezembro do clube Livrólicos Anónimos.

No livro acompanhamos o percurso de Genly AI num planeta de pessoas andrógenas, que apenas assumem uma forma feminina ou masculina na fase da procriação. Há intriga política? Há, sim. Rituais religiosos bizarros? Também. Fugas épicas? Sim. Momentos ambivalentemente tórridos? Confere. E prazer na leitura? Isso vão ter de descobrir ouvindo a minha conversa com a Diana, do perfil Papéis e Letras, neste episódio.

Como bons livrólicos que somos, não passamos sem umas belas resoluções literárias para o novo ano. Mas, seguindo o mantra de Pedro Chagas Freitas, prometemos falhar, embora prognósticos só se façam no final do jogo.

Recebemos por isso 2026 com alguns planos de que vos falamos neste episódio, no qual podem ficar a saber quais são os 10 livros que queremos ler este ano.

2025 aproxima-se do seu ato final, mas não sem antes decidirmos quais foram as leituras que mais nos marcaram este ano, tanto pela positiva como pela negativa. Prometemos, como sempre, escolhas ecléticas e muitas recomendações que, se ainda não leram, vão querer colocar na vossa tbr para 2026.

Há livros que merecem que mesmo exaustos, depois de um longo dia de trabalho, nos sentemos a falar quase 2 horas sobre eles. E um desses livros é sem dúvida "Agora e na Hora da Nossa Morte" da Susana Moreira Marques, recentemente reeditado pela Companhia das Letras. Um livro publicado originalmente há mais de 10 anos e que é um marco da literatura de não ficção em Portugal.

Ao acompanhar uma equipa de cuidados paliativos em Trás-os-Montes, Susana Moreira Marques descobriu uma nova forma de escrever, que ficou cristalizada neste livro em 3 partes: um diário de viagem, que nos apresenta o espaço geográfico e emocional de quem acede à intimidade de quem se aproxima da morte; os retratos das pessoas que olham a morte nos olhos; e as notas que a viajante leva para o futuro.

Junta-se a mim neste episódio a Teresa, a quem este livro tocou tanto quanto a mim.

Os livros da Akiara cheiram sempre a Natal e, aproveitando que saíram recentemente novidades e que muitos de vocês ainda andam à procura do presente ideal para oferecerem, convidei a Inês Castel-Branco para falarmos sobre o amor e dedicação com que os livros da Akiara são criados, num processo tão próximo do artesanal quanto possível. E tudo isso se nota nos livros que chegam ao leitor: autênticos objetos de arte, que privilegiam as mensagens de respeito pela natureza, aceitação da diferença e empatia.

As 4 novidades publicadas recentemente pela editora são:

"Durmo na rua - seis testemunhos de pessoas sem-abrigo", um livro de entrevistas de Laia de Ahumada e Cinta Fosch

"Vamos ao bosque", um livro silencioso de Verónica Fabregat

"Pequena, mãe, avó", uma homenagem de Maria e Ana Sender à sua avó

"Erva daninha", um conto sobre liberdade e descoberta de Ángeles Quinteros e Karina Cocq

Mas há muitas mais recomendações nesta conversa.