Llibres

A les efemèrides d'avui, la Sherman invoca Gabriel Celaya, Chuck Berry, Queen Latifah, Picanyol, Lykke Li, Paul Simon, Calígula, la Comuna de París i més. Endavant amb el conflicte de Nicolas Sarkozy amb la princesa de Clèves, l'entrevista impossible de Rohmer a Mallarmé i el "Canigó" de Verdaguer i Lluís Soler.

Programa monogràfic des de la Fira del Llibre Infantil i Juvenil de Bolonya per abordar una de les qüestions estrella de la seixantena edició de la fira: les possibilitats (i els riscos) de la intel·ligència artificial aplicada a la creació literària i la il·lustració. En parlem amb especialistes com Julien Pelier, els editors Alberto Crespi (Valentina Edizioni) i Mireia Trius (Zahorí), el periodista Ed Nawotka (Publishers Weekly) i amb Adolf Beltran en conversa amb Albert Lloreta Ribalta.

Especial des de la Fira del Llibre de Bolonya amb l'actualitat del món de la literatura infantil, juvenil i la il·lustració. Aprenem com funciona l'edició d'àlbum des de dins en conversa amb Lola Barceló, narradora oral i directora de Kalandraka Itàlia; celebrem amb Lluís Zendrera el nomenament de Barcelona com a seu de l'IBBY World Congress, fem balanç amb Adolf Beltran i Oriol Estrada de com batega el món del manga en català i parlem amb un dels traductors més prolífics (entre altres matèries) de còmic i gràfica: Carlos Mayor.

"Marramaus", d'Enric Casasses (Grup62); "Sessió de control / Una casa fosca i un flagell", de Borja Bagunyà (Comanegra), i "Demà, i demà, i demà", de Gabrielle Zevin (Edicions del Periscopi). Són els llibres que ens proposa el Lluís Ruiz.

"El periodista i l'assassí", un clàssic del periodisme narratiu i del debat sobre l'ètica de l'ofici, ens arriba per primer cop en català en la traducció de Toni Cardona a l'editorial Arcàdia. Parlem de Janet Malcolm i d'altres mestres del gènere com Joseph Mitchell, Joan Didion i Gay Talese amb Anna Ballbona, Jordi Puntí i Adolf Beltran.

El vi compartit feliçment amb els amics i també el vi de l'experiència extàtica. Gran sinòleg, Manel Ollé ha traduït una trentena llarga de poemes de la tradició xinesa i els comenta amb una erudició amena, que dona al lector les claus culturals per comprendre'ls. L'Adolf Beltran no pot resistir la temptació de comparar aquest llibret publicat per Vibop amb un vi lleuger de regust llaaarg.

Àlex Gutiérrez es capbussa en aigües musicals amb una tria de cançons sobre criatures marines de tota mena.

La popularitat és la vida, l'oblit és la mort. A "El gran buit", la jove il·lustradora francesa Léa Murawiec ha imaginat una ciutat-món on la gent s'anuncia pels carrers per por de desaparèixer. És una distopia narrada amb molts recursos gràfics que va més enllà de la crítica a les xarxes socials. Premiada als festivals d'Angulema i Bolonya, Editorial Finestres l'acaba de publicar amb la traducció de Marta Marfany. L'Adolf Beltran ha pogut entrevistar Léa Murawiec, i s'ha endut feliçment el seu llibre dedicat.

Homenatge i defensa de Roald Dahl amb la poeta i professora Lola Casas, autora d'una excel·lent guia de lectura de l'obra dahliana. Coneixerem també la veu del dibuixant i historietista Tom Gauld, a propòsit del nou lliurament de vinyetes literàries "La venganza de los bibliotecarios" (Salamandra Graphic). I Adolf Beltran ens porta la veu de l'artista Léa Murawiec, autora de la gran novel·la gràfica "El gran buit" (ed. Finestres).

"Profecia", de Raül Garrigasait (1894); "Un dietari sentimental", de Júlia Barcadit (Medusa Edicions), i "Per què no repensem el canibalisme?", d'Albert Pijuan (Medusa); són tres llibres per afegir a la biblioteca d'"Els experts" que ens proposa el Lluís Ruiz.