Torna el Carnaval Maragda aquest any disfressat de talent show: cinc aspirants a escriptors hauran de superar eliminatòries i reptes d'escriptura competint pel gran premi: la publicació de l'obra amb 100.000 exemplars a Edicions Popa. El concurs compta amb un jurat de prestigi i amb dos coaches del món literari. Darrere la màscara, l'equip mèdic habitual: Xènia Dyakonova, Anna Ballbona, Borja Bagunyà, Jordi Puntí i Adolf Beltran.

Celebrem Carnaval amb un especial on els personatges de món del còmic prenen el micro, amb intervencions de figures com els barrufets, Snoopy, Sergi Grapes, Garfield, Astèrix, el capità Haddock i el Makinavaja, en un combinat que inclou música, llibres i efemèrides culturals. Darrere de la màscara, l'equip mèdic habitual: Sherman, Míriam Cano, Àlex Gutiérrez, Adolf Beltran i David Guzman.

Avui ens visita la traductora literària Anna Casassas per conèixer "Els haiduks" (ed. Cal Carré), la novel·la del romanès Panaït Istrati entre l'èpica i la rondalla sobre uns bandolers revoltats en defensa de la llibertat i la justícia, i també de la nova traducció, a Proa, del clàssic de Dumas "Els tres mosqueters". En parlem amb Casassas, amb Anna Ballbona i Adolf Beltran.

Dins del programa "Els viatgers de la Gran Anaconda", amb Toni Arbonès, a Catalunya Ràdio, el lingüista David Valls ens porta de viatge a través de les llengües del món. A partir de l'espai radiofònic, ha escrit "Les llengües de l'Anaconda" (Viena), un llibre que obre portes a altres idiomes i sobretot a altres sistemes de pensament i de comunicació cultural. En parlem, i Adolf Beltran també repassa algunes de les entrevistes d'"Els viatgers de la Gran Anaconda" a partir del volum publicat de Tushita Edicions amb motiu del 25è aniversari. Míriam Cano ens porta "El final de la historia", de la nord-americana Lydia Davis, l'autòpsia narrativa d'una passió amorosa que acaba convertint-se en un camí d'autoexploració i coneixement. I "Contra la nostàlgia" se situa també Adolf Beltran amb la novel·la homònima de Maria Canelles, publicada a Angle Editorial.

Míriam Cano llegeix "El final de la historia", de la nord-americana Lydia Davis, l'autòpsia narrativa d'una passió amorosa que acaba convertint-se en un camí d'autoexploració i coneixement.

La Meri és una dona de 60 anys que ha procurat viure sense records ni vincles, d'esquena al passat i també al futur, concentrada en la carrera professional. Amb la mort de la mare, ¿tindrà ara l'oportunitat de recuperar la veu i el relat de la pròpia vida? A "Contra la nostàlgia", Maria Canelles escriu sobre relacions familiars i maternitats problemàtiques amb un grau de complexitat admirable. L'Adolf Beltran ha acabat de llegir aquesta primera novel·la amb ganes que no sigui pas l'última.

"Les cares", de Tove Ditlevsen (L'Altra Editorial); "Triomfador", de Joan Jordi Miralles (Males Herbes), i "Bootes", de Miquel de Palol (Navona), són les tres novetats literàries que ens porta el Lluís Ruiz.

David Guzman és el nostre guia a "Ciutat Maragda", el programa de literatura de Catalunya Ràdio. Els dissabtes, a les 23 h.

Avui abordem un dels projectes culturals més importants dels historiadors Mircea Eliade i Ioan Petru Couliano: el "Diccionari dels símbols", que ara tenim en català gràcies a Fragmenta en traducció de Roser Homar. 900 pàgines que indaguen en la comprensió dels símbols en disciplines com la literatura, l'antropologia, la psicologia i la història de l'art. En parlem amb l'editor de Fragmenta, Ignasi Moreta, amb Borja Bagunyà, Xènia Dyakonova i Adolf Beltran.

Torna "Doctor a Alaska" a la televisió (via Filmin) i avui fem un homenatge a "Northern Exposure", una de les sèries més poètiques, literàries i filosòfiques de la història de la pantalla. Adolf Beltran visita Nova York de la mà de Delmore Schwartz, que va retratar l'impacte de la Depressió als relats d'"En els somnis comencen les responsabilitats", que ara publica Labreu en traducció d'Andreu Gomila. I Àlex Gutiérrez fa una selecció avui en forma d'accident, amb música que va de Bill Hayes a David Ball passant pels Clash i els Beatles.