Louis French Lessons

Texte:

Une des plus grosses attaques sur le web, dans laquelle plus d’un terabit de données fut envoyé sur un site pour le mettre hors ligne, a été signalée.

Traduction:

One of the biggest ever web attacks - in which more than one terabit of data was fired at a website to knock it offline - has been reported.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:

Northlink a supprimé plus de 200.000 objets en plastique de son service de ferry vers et au départ des îles du Nord.

Traduction:

NorthLink has cut more than 200,000 plastic items from its ferry services to and from the Northern Isles.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:

Une activité cérébrale perturbée pendant le sommeil des souris, en particulier durant la phase de mouvements rapides des yeux, peut empêcher les animaux de se souvenir de choses apprises dans la journée.

Traduction:

Disrupting brain activity in sleeping mice, specifically during the rapid eye movement phase, can stop the animals remembering things they learned that day.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:

Le Brunei a fait machine arrière concernant l'application de lois introduites le mois dernier qui aurait fait du sexe entre personnes de même sexe et de l'adultère des infractions punissables par la lapidation.

Traduction:

Brunei has backtracked on enforcing laws introduced last month that would have made sex between men and adultery punishable by stoning to death.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:

La démence est le plus grand challenge en matière de santé de notre époque.

Traduction:

Dementia is the greatest health challenge of our time.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:

Depuis que mes parents sont à la retraite ils passent de plus en plus de temps à profiter des oiseaux qui visitent leur jardin.

Traduction:

Since my parents retired, they have spent more and more time enjoying the birds that visit their garden.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:

Une étude menée sur 12.000 adolescents anglais suggère que les effets des réseaux sociaux sur l'épanouissement à l'adolescence sont limités et probablement infimes.

Traduction:

The effects of social media use on teenage life satisfaction are limited and probably "tiny", a study of 12,000 UK adolescents suggests.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:

Un pilote de Birmanie a fait atterrir un avion sans roues avant, après que le système ne se soit pas déployé.

Traduction:

A Myanmar pilot safely landed a jet without front wheels after the landing gear failed to deploy.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:

Des enfants de réfugiés syriens ont confectionné des vêtements pour des clients anglais, c’est ce que révèle une enquête secrète de la BBC.

Traduction:

Syrian refugee children have been making clothes for British shoppers, an undercover BBC investigation has found.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:

Un des chefs les plus recherchés de la mafia italienne a été attrapé par les autorités après 20 ans de cavale, en train de dormir dans son lit.

Traduction:

One of Italy's most wanted mafia bosses has been caught after 20 years on the run, with the authorities finding him asleep in his bed.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.