Louis French Lessons

Texte:

Facebook a supprimé des centaines de comptes sur son site et banni une société israelienne à cause d'un «comportement non authentique coordonné » qui visait particulièrement l'Afrique. 

Traduction:

Facebook has removed hundreds of social media accounts and banned an Israeli firm due to "co-ordinated inauthentic behaviour" mainly targeting Africa.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:

Les aliments ultra transformés conduisent les gens à manger davantage et à prendre du poids.

Traduction:

Ultra-processed foods lead people to eat more and put on weight.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:

Un ours brun femelle relâché dans les Pyrénées françaises a tué 8 brebis en Espagne.

Traduction:

A female brown bear released in the French Pyrenees has killed eight sheep in Spain.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:

Une étude suggère que la moitié de tous les tweets misogynes postés sur Twitter viennent des femmes.

Traduction:

Half of all misogynistic tweets posted on Twitter come from women, a study suggests.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:

L'Allemagne a conseillé aux Juifs de ne pas porter la kippa dans certaines parties du pays suite à une montée de l'antisémitisme.

Traduction:

Germany warned Jews against donning the kippa in parts of the country following a rise in anti-Semitism.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:

Des étudiants du monde entier ont fait grève pour demander que des actions soient prises sur le changement climatique.

Traduction:

School students around the world have gone on strike to demand action on climate change.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:

Des femmes descendent dans les rues en Arabie Saoudite de plus en plus nombreuses pour courir.

Traduction:

Women have been taking to the streets of Saudi Arabia's cities in increasing numbers - to go running.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:

Deux avions de chasse de l'air Force de Singapour ont escorté un avion de ligne suite à une alerte à la bombe qui s'est avérée être un canular.

Traduction:

Singapore's air force sent two fighter jets to escort an incoming passenger plane over of a bomb threat which turned out to be a hoax.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:

Les chercheurs de l'université de Miami en Floride ont achevé leur première étude par marquage satellitaire permettant de comprendre l'impact de l'écotourisme sur les requins-tigre.

Traduction:

Researchers from the University of Miami, Florida have completed the first satellite-tagging study to find out how ecotourism impacts on tiger sharks.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:

La Chine a défendu la répression des manifestations de 1989 sur la place Tiananmen, rare reconnaissance de l'existence de ces évènements.

Traduction:

China has defended the crackdown on the 1989 Tiananmen Square protests in a rare public acknowledgement of events.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.