Le géant français de l'électricité EDF s'est engagé à redémarrer tous ses réacteurs nucléaires pour cet hiver afin d'aider le pays à traverser la crise de l'énergie agravée par la guerre en Ukraine.

Traduction:

French electricity giant EDF has committed to restart all its nuclear reactors by this winter to help the country through the energy crisis aggravated by the war in Ukraine.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Le téléscope James Webb a détecté pour la première fois des signes de dioxyde de carbone dans l'atmosphère d'une planète se trouvant en dehors de notre système solaire.

Traduction:

James Webb Telescope detecting for the first time signs of carbon dioxide in the atmosphere of a planet outside our solar system.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Un hôpital du sud de Paris a été la cible d'une cyber-attaque provoquant l'interruption de ses services; les infirmières devant saisir les données à la main.

Traduction:

A hospital southeast of Paris has been targeted by a cyber attack, causing disruption to its services. Nurses are having to file data by hand.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

La fermeture de quatre réacteurs nucléaires sera prolongée pendant plusieurs semaines à cause de problèmes de corrosion, pouvant faire augmenter la pression à la hausse sur les prix de l'énergie alors que l'hiver approche.

Traduction:

Shutdown of four nuclear reactors would be extended for several weeks because of corrosion problems, potentially putting more upward pressure on energy prices as winter approaches.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Un gros morceau de glacier alpin s'est détaché dimanche après-midi, et a glissé sur les flancs de la montagne.

Traduction:

A large chunk of Alpine glacier broke loose Sunday afternoon and slid down a mountainside.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

La guerre russe en Ukraine a fait grimpé le nombre de personnes contraintes de se déplacer dans le monde au dessus de 100 millions pour la première fois.

Traduction:

Russia's war in Ukraine has pushed the number of forcibly displaced people around the world above 100 million for the first time ever

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Depuis 2019, au moins sept personnes ont été tuées en République Démocratique du Congo par des hippopotames, incitant certains villageois à prendre leur revanche en attaquant les animaux.

Traduction:

Since 2019, at least seven people have been killed by hippos in the Democratic Republic of Congo, prompting some villagers to carry out revenge attacks on the animals. 

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

La Seine est le coeur battant de Paris. Ses rives attirent 8 millions de visiteurs chaque année, ce qui en fait un des lieux les plus animés de la capitale.

Traduction:

The River Seine is the beating heart of Paris. The banks of the river attract 8 million visitors each year, making it one of the busiest places in the French capital.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

En France la croissance des revenus n'a pas bougé car les prix des produits de première nécessité et ceux de l'énergie sont à la hausse.

Traduction:

In France income growth has stagnated as prices for essential goods and energy are on the rise.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Il y a soixante ans, l'Algérie gagna son indépendance après une guerre cruelle avec la France.

Traduction:

Sixty years ago, Algeria won its independence after a brutal war with France.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.