Louis French Lessons

Pour m'écouter répondre aux questions sur mon autre podcast:

Apple Podcast:

https://itunes.apple.com/fr/podcast/choses-%C3%A0-savoir/id1048372492

Spotify:

https://open.spotify.com/show/3AL8eKPHOUINc6usVSbRo3

------------------------------------------

Christie's a fait savoir mardi qu'elle vendait une bouteille de vin français qui a passé un an en orbite à bord de la Station Spatiale Internationale.

Traduction:

Christie’s said Tuesday it is selling a bottle of French wine that spent more than a year in orbit aboard the International Space Station.  

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Les pêcheurs français sur chalutiers sont en colère à cause de la lenteur dans la délivrance des autorisations de pêcher dans les eaux britanniques.

Traduction:

French trawlermen a angry by the slow issuance of licenses to fish inside British waters.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Une photo prise à Auschwitz montre une adolescente en train de sourire, comme un acte de défiance dans un des lieux les plus sombres de l'histoire humaine.

Traduction:

A photo taken at Auschwitz shows a teenage girl smiling, as if in a display of defiance in one of the darkest places in human history.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Le Premier ministre français a promis plus d'un milliard d'euros d'aide aux agriculteurs et vignerons abasourdi par le pire gel depuis des décennies.

Traduction:

French Prime Minister has pledged more than one billion euros in aid for farmers and winemakers reeling from the worst frost in decades.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Pour écouter le podcast Real Life French:

Apple Podcast:

https://podcasts.apple.com/fr/podcast/real-life-french/id1628949690

Spotify:

https://open.spotify.com/show/400GRC4Cg6epiVJj84PIu5?si=dd0256f8cd14471d

--------------------------------

De chaudes tenpératures au début du printemps suivies de deux nuits de gel: une combinaison mortelle qui a détruit la plupart des récotes de vin en France.

Traduction:

Warm temperatures in early spring were followed by two nights of frost: a lethal combination that has destroyed most of France's grape harvest.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Quatre ans après qu'un incendie dévastateur a balayé la cathédrale Notre Dame de Paris, des spécialistes examinent ses fameux vitraux vieux de plusieurs siècles.

Traduction:

Four years after a devastating blaze ripped through Notre-Dame Cathedral in Paris, specialists are examining the cathedral's famous centuries-old stained-glass windows.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Arrêtez de nous envoyer vos manuscrits ! C'est le message que la maison d'édition Gallimard a envoyé aux candidats écrivains en Juillet, après avoir reçu un déluge de soumissions.

Traduction:

Stop sending us your manuscripts! That’s the message that French publishing house Gallimard sent out to would-be authors in July, after receiving a deluge of submissions.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Les détails de plus de 500 millions d'utilisateurs de Facebook ont été rendus accessibles par des pirates sur un site internet.

Traduction:

Details from more than 500 million Facebook users have been found available on a website for hackers.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Une des rares peintures de Vincent Van Gogh encore dans des mains privées, “Scène de rue à Montmartre” a été vendue pour plus de 13 millions d'euros.

Traduction:

One of the few paintings by Vincent Van Gogh still in private hands, "Street Scene in Montmartre", has been sold for over 13 million euros.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Le journalisme sportif a longtemps été une citadelle machiste dans une profssion toujours largement sexiste.

Traduction:

Sports journalism has long been a macho citadel in a still largely sexist profession.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.