Louis French Lessons

Paris va commencer à éteindre les lumières décoratives qui ornent les monuments de la ville plus tôt que d'habitude pour surmonter les prix en augmentation de l'électricité.

Traduction:

Paris will start switching off the ornamental lights that grace city monuments hours earlier than usual to cope with surging electricity costs.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

La France va plafonner les hausses du prix du gaz et de l'électricité pour les foyers à 15% l'année prochaine pour atténuer l'épreuve de la pire crise de l'énergie en Europe depuis des décennies.

Traduction:

France will cap power and gas price increases for households at 15% next year to ease the pain of Europe's worst energy crisis in decades.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

La police a retenu 64 personnes à Belgrade samedi lors d'un rassemblement de manifestants pro LGBTQ pour une marche EuroPride malgré l'interdiction du gouvernement.

Traduction:

Police detained 64 people in Belgrade on Saturday as LGBTQ activists gathered for a EuroPride march despite a government ban.  

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Un puissant typhon s'approchant du Japon a frappé la région avec des vents violents et des pluies abondantes, causant des pannes d'électricité.

Traduction:

A powerful typhoon approaching Japan pounded the region with strong winds and heavy rain, causing blackouts.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Cinq orthophonistes à Hong Kong ont été emprisonnés pour 19 mois chacun après avoir été déclarés coupables d'avoir publié des livres “séditieux” pour enfants.

Traduction:

Five speech therapists in Hong Kong have been jailed for 19 months each after being found guilty of publishing "seditious" children's books.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

La France est prête à livrer du gaz aux Allemands cet hiver si la crise du gaz en Europe rend cette action nécessaire.

Traduction:

France is ready to deliver gas to Germany this coming winter should Europe's gas squeeze make such a move necessary.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Les autorités ont le droit de bloquer l'accès à des sites pornographiques internationaux en France sauf si ces sites peuvent garantir que les mineurs de 18 ans ne peuvent pas y accéder.

Traduction:

Authorities have the right to block access to international porn sites in France unless those sites can guarantee they can prevent minors under 18 from accessing them. 

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Le monarque ayant régné le plus longtemps en Grande-Bretagne a occupé une place à part dans le coeur du peuple français.

Traduction:

Britain’s longest reigning monarch held a special place in the hearts of French people.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Le gouvernement a prévenu les dirigeants de sociétés du risque de rationnement de l'électricité cet hiver et leur a demandé urgemment de prendre des mesures pour réduire leur consommation.

Traduction:

The government has warned company bosses about the risk of energy rationing this winter and urged them to take steps to reduce their consumption.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Les barbecues sont-ils “un symbole de virilité” ? Une célèbre députée verte a déclenché un débat national en suggérant que la viande rouge était macho et que la viande grillée était un problème de genre.

Traduction:

Are barbecues "a symbol of virility"? A prominent French green MP has sparked a national debate by suggesting that red meat is macho and grilled meat are a gender issue.  

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.