Louis French Lessons

Stimuler une partie spécifique du cerveau avec des impulsions électromagnétiques pourrait augmenter nos capacités à se souvenir de certains faits.

Traduction: 

Exciting a specific part of the brain with electromagnetic pulses could boost our ability to remember certain facts.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Apple a confirmé que certains comptes de stars ont été piratés, mais indique ne pas avoir trouvé de preuve que cela a été causé par une faille dans le système de sécurité.

Traduction: 

Apple has confirmed that some celebrities' accounts were broken into, but says it has found no evidence that this was caused by a breach of its security systems.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Les jeunes gens qui s’identifient en tant que gothiques semblent être sujets à un risque plus élevé de dépression et d’auto mutilation.

Traduction:

Young people who identify as goths may be at increased risk of depression and self-harm.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Une équipe de la Nasa a commencé à vivre sous un dôme à coté d’un volcan éteint à Hawaii pour simuler ce que la vie serait sur Mars.

Traduction:

A team of Nasa recruits has begun living in a dome near a barren volcano in Hawaii to simulate what life would be like on Mars.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Une femme britannique risque 2 ans de prison à Dubai pour avoir traité la nouvelle femme de son ex-mari de « cheval » sur Facebook. 

Traduction:

A British woman is facing two years in jail in Dubai for calling her ex-husband's new wife a "horse" on Facebook.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Un inventeur mexicain a mis au point des chaussures de sport organiques et recyclabes faites à partir de bouteilles plastiques et d'algues.

Traduction: 

A Mexican inventor has developed recyclable organic sports shoes made from old plastic bottles - with added seaweed.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Une explosion et un feu à Gibraltar ont coupé le courant sur la plupart du territoire britannique et interrompu bon nombre d’opérations de paris en ligne dans le monde.

Traduction:

An explosion and fire on Gibraltar cuts power to much of the British territory and disrupts a number of online betting operations around the world.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Avez-vous remarqué que la douce voix de nos appareils intelligents chez nous se trouvent être des voix de femmes et plutôt aimables ?

Traduction:

Have you noticed how the dulcet tones of our smart home devices all happen to be female and rather obliging?

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Malgré une législation parmi les plus sévères en Europe, la France a le taux le plus élevé de consommation de cannabis sur le continent.

Traduction:

Despite having some of Europe’s strictest drug laws, France has the highest rate of cannabis consumption on the continent.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Beaucoup d'usines qui autrefois parsemaient la périphérie des villes françaises comme Paris, Lille et Marseille ont fermé il y a longtemps.

Traduction:

Many of the factories that once dotted the outskirts of French cities such as Paris, Lille and Marseille have long been closed.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.