Louis French Lessons

Texte:  

La Cour d’Appel de Paris a confirmé une décision selon laquelle Facebook peut être poursuivi selon la loi française et non californienne.

Traduction: 

The Paris appeal court has upheld a ruling that Facebook can be sued under French - not Californian - law.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:  

Un vol en direction de New York a fait demi-tour à l’aéroport d’Heathrow à Londres en raison d’un incident impliquant un laser.

Traduction: 

A flight heading to New York turned back to London Heathrow Airport after a "laser beam incident".

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:  

Une fille de 7 ans a vécu dans le silence pendant les 2 premières années de sa vie, mais a retrouvé sa voix grâce un acte chirurgical innovant dans le cerveau.

Traduction: 

A seven-year-old girl lived in total silence for the first two years of her life, but thanks to pioneering brain surgery she has found her voice.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:  

Facebook a supprimé une douzaine de personnes et de groupes d'extrême droite qui dit-on « diffusent la haine ». 

Traduction: 

Facebook has imposed a ban on a dozen far-right individuals and organisations that it says "spread hate".

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:  

Des chercheurs ont découvert des changements selon les saisons dans les microbes des intestins des ours bruns, qui les aident à faire face à l’hibernation. 

Traduction: 

Researchers have discovered seasonal changes in the gut microbes of brown bears, which apparently help the beasts cope with the demands of hibernation.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:  

Des astronomes ont pris la première photo de l'histoire d'un trou noir, qui se trouve dans une galaxie lointaine.

Traduction: 

Astronomers have taken the first ever image of a black hole, which is located in a distant galaxy.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:  

La famille de l’intéressée fait savoir que la première femme à avoir grimpé l’Everest, la japonaise Junko Tabei, est décédée à l’âge de 77 ans.

Traduction: 

The first woman to ascend Everest, Japanese climber Junko Tabei, has died aged 77, her family say.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:  

Des médecins ont découvert chez une femme taiwanaise 4 petites abeilles vivant à l'intérieur de son oeil.

Traduction: 

A Taiwanese woman was found by doctors to have four small bees living inside her eye.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:  

Des scientifiques au Royaume Uni et en Malaisie disent avoir découvert l'arbre tropical le plus haut du monde, mesurant plus de 100 mètres de haut.

Traduction: 

Scientists in the UK and Malaysia say they have discovered the world's tallest tropical tree measuring more than 100m high.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:  

Selon un étude génétique d'envergure, boire de l'alcool même de façon réduite à modérée augmente la pression sanguine et les risques de faire une attaque.

Traduction: 

Even light-to-moderate drinking increases blood pressure and the chances of having a stroke, according to a large genetic study.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.