Louis French Lessons

Texte:
Des femmes plus jeunes qui ont des antécédents familiaux de cancer du sein devraient bénéficier d'un examen annuel pour détecter la maladie plus tôt.

Traduction:
Younger women with a family history of breast cancer should receive annual screenings to pick up the disease earlier.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Une équipe de 6 personnes a achevé une simulation de vie sur Mars à Hawaii, où ils ont vécu dans un quasi-total isolement pendant un an.

Traduction:
A team of six people have completed a Mars simulation in Hawaii, where they lived in near isolation for a year.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Une grenade allemande datant de la première guerre mondiale a été retrouvée dans une caisse de pommes de terre envoyée depuis la France à une usine de chips de Hong Kong.

Traduction:
A World War One-era German hand grenade has been found among a delivery of potatoes shipped from France to a crisp factory in Hong Kong.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Une moto électrique qui fonctionne parfaitement, réalisée par impression 3D, a été présentée au public. Il a fallu 3 jours pour  l'imprimer, et elle coûte à peu près 2600 dollars à produire.

Traduction:
A fully functional, 3D-printed electric motorbike has been unveiled. It took three days to print and cost about $2,600 to make.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Les superbactéries résistantes aux médicaments sont une menace aussi importante que le changement climatique.

Traduction:
Drug-resistant superbugs are as big a threat as climate change.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Une expédition scientifique en Antarctique est parti en quête du bateau perdu de Sir Ernest Shackleton. Il se brisa en novembre 1915 sur la banquise et coula.

Traduction:
A scientific expedition in the Antarctic has set out on a quest to find Sir Ernest Shackleton's lost ship. It was crushed in sea-ice and sank in November 1915.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Des sociétés s'intéressent à l'exploitation minière à la surface de la Lune pour ses précieux materiaux. Mais quelles règles s'appliquent aux humains qui exploitent et se disent propriétaires des lieux ?

Traduction:
Companies are looking at mining the surface of the Moon for precious materials. But what rules are there on humans exploiting and claiming ownership?

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Un homme a reçu une amende à Taiwan pour avoir envoyé un chat qu'il ne voulait plus garder par la poste en livraison expresse.

Traduction:
A man has been fined in Taiwan for sending a cat that he no longer wanted via an express postal service.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Des médicaments pas chers et largement utilisés pour le diabète et le coeur peuvent potentiellement traiter des formes sévères de maladies mentales.

Traduction:
Cheap and widely used drugs for diabetes and heart health have potential for treating severe mental illness.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Le scientifique américain James Watson, prix Nobel, s'est vu retirer ses titres après qu'il ait tenu à plusieurs reprises des propos sur la race et l'intelligence.

Traduction:
Nobel Prize-winning American scientist James Watson has been stripped of his honorary titles after repeating comments about race and intelligence.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.