Louis French Lessons

Texte:
La police belge a utilisé les canons à eau pour disperser un large groupe de manifestants ayant envahi une place du centre de Bruxelles.

Traduction:
Belgian police fired water cannon to disperse a large group of demonstrators who stormed a central Brussels square.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Le risque pour qu’un petit drone domestique endommage sérieusement un avion est « minime ».

Traduction:
The risk of a small, consumer drone significantly damaging an aircraft is 'minimal'.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Une nouvelle étude suggère que planter des arbres le long des rivières pourrait réduire l’importance des inondations de près de 20% dans les villes.

Traduction:
Planting trees around rivers could reduce the height of flooding in towns by up to 20%, new research suggests.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Les gens qui prennent des suppléments de calcium peuvent voir leur risque d'avoir une crise cardiaque augmenté, selon des chercheurs en Allemagne.

Traduction:
People who take calcium supplements could be increasing their risk of having a heart attack, according to researchers in Germany.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Selon des recherches, suivre un régime pendant la grossesse est hors de danger et ne constitue pas de risque pour le bébé.

Traduction:
Dieting in pregnancy is safe and does not carry risks for the baby, a review of research has suggested.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
La police indienne a inculpé deux marins italiens pour le meurtre de deux pêcheurs indiens, incitant l'Italie à rappeler son ambassadeur.

Traduction:
Indian police charge two Italian marines with the murder of two Indian fishermen, prompting Italy to recall its ambassador.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Selon une étude, le mythe des parents parfaits met les mères britanniques sous pression et les oblige à mentir à propos de leurs facultés à être parent.

Traduction:
The myth of perfect parents is putting British mothers under pressure to lie about their own parenting skills, a survey suggests.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Les experts disent avoir trouvé ce qu'ils pensent être la cause de la calvitie masculine, des cellules souches défectueuses.

Traduction:
Experts say they have discovered what they believe is the root cause of male pattern baldness - faulty stem cells.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Un moine bouddhiste va probablement être condamné à cinq ans de prison pour avoir violé la stricte loi anti-tabac dans la petite nation du Bhutan.

Traduction:
A Buddhist monk is likely to face five years in prison for violating strict anti-smoking laws in the tiny Himalayan nation of Bhutan.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Selon un expert reconnu en histoire de la chrétienté, un fragment d’ancien papyrus fait référence explicitement à la femme de Jésus.

Traduction:
An ancient scrap of papyrus makes explicit reference to Jesus having a wife, according to a renowned expert in Christian history.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.