Louis French Lessons

Texte:
Des chercheurs de l’université de Londres ont appris à un ordinateur à imiter l’écriture de n’importe qui.

Traduction:
Researchers at University College of London have taught a computer to imitate anyone's handwriting.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Un grand dauphin qui a été brulé par le soleil pour être resté échoué hors de l’eau dans la vase pendant 24 heures en mai semble être en train de se remettre de ses blessures.

Traduction:
A bottlenose dolphin that was sunburned while stranded out of water on mudflats for 24 hours in May appears to be recovering from its injuries.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Rendez-vous le 30 août !

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Les chercheurs aux États-Unis ont construit un prototype pouvant générer une quantité importante d'électricité grâce à l'eau usée.

Traduction:
Researchers in the US have built a prototype which could generate significant amounts of electricity from waste water.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Une preuve ADN suggère que certains arbres scandinaves ont survécu à l'âge de glace, contredisant le fait que la végétation ait été anéantie par la calotte glaciaire.

Traduction:
DNA evidence suggests some Scandinavian trees survived the last Ice Age, contradicting the fact that vegetation was wiped out by a great ice sheet.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Les bébés qui sont nés quelques semaines avant terme ont un risque un peu plus élevé d'avoir des problèmes de santé durant l'enfance.

Traduction:
Babies born just a few weeks early have a slightly higher risk of health problems in infancy.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
La croyance selon laquelle les personnes âgées tendent à souffrir de mauvais sommeil pourrait être fausse, et en réalité c’est l’inverse qui serait vrai.

Traduction:
The belief that older people tend to suffer worse sleep may be false - in fact the reverse may be true.

 

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Un tiers des foyers au Royaume Uni bénéficie de vitesses de connexion haut débit bien en dessous de la moyenne nationale.

Traduction:
A third of homes in the UK have broadband speeds well below the national average.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Des cambrioleurs armés ont volé une douzaine d'artéfacts inestimables dans un musée grec à Olympe dédié à l'histoire des jeux olympiques.

Traduction:
Armed robbers steal dozens of priceless artefacts from a Greek museum in Olympia dedicated to the history of the ancient Olympic Games.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Une jeune mariée dans un village en Inde a quitté sa maison à cause d'un manque de toilettes et ne rentrera pas chez elle tant que son mari n'en n'aura pas construites.

Traduction:
A newlywed woman in an India village leaves home because of the lack of a toilet - and does not return until her husband builds one.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.