Louis French Lessons

Texte:
Une part grandissante des avortements dans le monde mettent en danger les femmes, ceux ci étant de plus en plus effectués sans aide médicale.

Traduction:
A rising proportion of abortions worldwide put women's health at risk, as more are carried out without trained clinical help.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Google rapporte une augmentation de 27% de ses revenus, mais cela n’est même pas assez bon pour atteindre les estimations de Wall Street.

Traduction:
Google reports a 27% increase in revenue, but even that is not good enough to meet Wall Street estimates.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Un des plus gros sites internet de partage de fichiers est hors ligne depuis que des officiels américains poursuivent ses fondateurs pour piratage.

Traduction:
One of the internet's largest file-sharing sites is offline after US officials charged its founders with piracy.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Les patchs à la nicotine peuvent améliorer la mémoire des personnes âgées qui ont les premiers symptômes de sénilité.

Traduction:
Nicotine patches may improve the memory of elderly people experiencing the earliest symptoms of dementia.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Les nouvelles mamans devraient être au courant qu’il est normal que leurs bébés pleurent davantage s’ils ont été nourris au sein plutot que par biberons.

Traduction:
New mums should be advised that it is normal for their baby to cry more if they are breastfed rather than given bottles.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Une lettre écrite de la main du compositeur Ludwig van Beethoven a été trouvé en Allemagne après avoir été laissé dans un testament.

Traduction:
A letter written by composer Ludwig van Beethoven has emerged in Germany after being left in a will.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Un homme est poursuivi par son ancien employeur pour avoir, après avoir quitté la société, emporter avec lui les 17000 followers qui le suivaient sur Twitter.

Traduction:
A man is being sued by his former employer after he left the company and took a 17,000-strong Twitter following with him.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Les vaccins contre la grippe peuvent être plus efficaces en fonction de l’heure du jour à laquelle ils sont administrés – le matin pour les hommes et l’après-midi pour les femmes.

Traduction:
Flu jabs can be made more effective by changing the time of day they are given - mornings for men and afternoons for women are best.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Sony a révélé une batterie prototype qui convertit les vieux papiers en électricité, suffisamment pour alimenter une petit ventilateur.

Traduction:
Sony shows off a prototype battery that converts waste paper into enough electricity to power a small fan.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Une espèce particulièrement en danger de grenouille de Madagascar a été élevée avec succès pour la première fois dans un aquarium écossais.

Traduction:
A critically endangered species of Madagascan frog has bred successfully for the first time at a Scottish aquarium.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.