神隱：（當事人刻意讓大家找不到他）

drop off the face of the earth

be spirited away ( 通常使用被動式)

Have you heard anything from Linda recently? It’s like she dropped off the face of the earth!

你最近有Linda的消息嗎？她好像神隱了！

I don’t want to take the exam. I wish I would just be spirited away.

我不想考試。我真希望我可以神隱。

人間蒸發：（當事人不知道什麼原因找不到人）

vanish into thin air

disappear into thin air

Hey where is Jimmy? Did he vanish into thin air?

Jimmy跑到哪去了？他人間蒸發了嗎？

領聽例句的英美澳發音＋免費筆記，請上Instagram搜尋：English.104