Novetat a la Intrusa (LaBreu), Mavis Gallant i "Una bona estona". En parlem a Mentrimentres, amb l'Ester, la Tresa i l'Ignasi. Editors i traductor. 

https://labreuedicions.com/una-bona-estona-de-mavis-gallant/

Parlem amb en Jordi Raventós que acaba de traduir un Balzac a Edicions1984, i que ja prepara el setembre a Adesiara, el seu projecte editorial.

https://edicions1984.cat/cataleg/la-duquessa-de-langeais/

http://www.adesiaraeditorial.cat/

Xavier Pàmies és la darrera entrevista de la temporada a Mentrimentres. Hem visitat al traductor, establert a Osona, que acaba de publicar la traducció de "Cap al far" de Virginia Woolf a la Bernat Metge Universal. 

Parlem de Woolf, del seu estil i de les decisions que ha pres. D'hermenèutica, i de llengua.

A part, Xavier ha traduït recentment diverses novetats. Us esperem, però, als capítols especials d'estiu!

CAP AL FAR, Virginia Woolf: https://lacasadelsclassics.cat/product/cap-al-far/

El retorn a Brideshead, Evelyn Waugh : https://vienaedicions.com/book/retorn-brideshead

Lluny del Brogit del món, Thomas Hardy: https://vienaedicions.com/book/lluny-del-brogit-del-mon

"Donar nous als nens" és el títol de la selecció de textos que la Marina Porras ha publicat a Comanegra. També passa per Mentrimentres, amb entrevista de'n Joan de Dolçametzina (@dolcametzina).

https://comanegra.com/ca/autories/709-Donar-nous-als-nens-Gabriel-Ferrater.html

Doctor, doctor Martí Monterde. Parlem d'ell, de Fuster, de dietarisme, de comparativisme, de l'ús del comparativisme esbiaixat. De Roth, Zweig, Bagunyà. 

http://www.edicions.ub.edu/articulos.aspx?modo=c&fam=figura

http://elageminada.cat/zipper-i-el-seu-pare

https://www.lleonardmuntanereditor.cat/autor/antoni-marti-monterde/

Narcís Comadira, poeta, traductor, dramaturg, pintor i mil coses més. A Mentrimentres hem celebrat els seus 80 anys rescatant dos llibres seus. "Marques de foc" publicat a Ara Llibres l'any 2012, i el seu Teatre Reunit, a Arola Editors l'any 2020. També ens recita traduccions seves de la MOLU. 

Teatre Reunit (Arola Editors): http://arolaeditors.com/llibre.asp?isbn=978-84-121967-1-9

Marques de foc (Ara Llibres): https://www.arallibres.cat/cataleg/marques-de-foc-els-poemes-i-els-dies/ 

MOLU: https://www.iberlibro.com/9788429731316/Poesia-italiana-contempor%C3%A0nia-Antologia-Comadira-8429731318/plp

En Josep Maria Fonalleras ens rep a Girona. Parlem del seu darrer llibre publicat a Univers, "Un cafè a Roma". També, a la conversa hi apareixen, en forma d'homenatge, George Steiner i Xavier Folch. 

Un cafè a Roma (Univers, 2022): https://grupenciclopedia.cat/univers/fitxa/?id=Un_caf%C3%A8_a_Roma&cat=UNIVERS_LLIBRES

Tot el que hi veig (L'avenç, 2020) https://llegirencatala.cat/llibres/tot-el-que-hi-veig/

Llibres de George Steiner a Arcàdia: https://www.arcadia-editorial.com/autors/steiner-george/

Xavier Folch, editor i polític: https://www.anagrama-ed.es/libro/llibres-anagrama/xavier-folch-editor-i-politic/9788433918031/LA_95