关注微信公众号“为你读英语美文”，获取更多图文资料 

关注新浪微博“为你读英语美文”，和我们互动

主播：黄茜

地点：西班牙 巴塞罗那

Some call menature.

Algunos me llaman naturaleza, 

有人称我为大自然

Others call me“Mother Nature.”

otros me llaman madre naturaleza.

也有人叫我大自然母亲 

I've been here forover 4.5 billion years.

He estado aquí por más de cuatromil millones de años,

我已经度过了40亿年

22,500 timeslonger than you.

veintidós mil quinientasveces más que tú.

是你们人类存在时间的两万两千五百倍 

I don't reallyneed people.

Yo no necesito a la gente, 

我并不需要人类

But people needme.

pero la gente necesita de mí.

人类却离不开我 

Yes, your futuredepends on me.

Sí, tu futuro dependeen mí.

是的，你们的未来取决于我 

When I thrive, youthrive

Cuando yo prospero, tú prosperas, 

如果我繁盛，你们也会繁盛

When I falter, youfalter.

cuando yo vacilo, tú vacilas, 

如果我衰败，你们也会衰败

Or worse.

o aún peor.

甚至更糟 

But I've been herefor eons.

Pero he estado aquí por milesde años.

我已经存在了亿万年 

I have fed speciesgreater than you.

He alimentado a especies más grandesque la tuya, 

我养育过比你们强大得多的物种

And I have starvedspecies greater than you.

he matado de hambre a especies más grandesque la tuya. 

也曾让比你们强大得多的物种因饥饿而死亡 

My oceans.

Mis océanos, 

我的海洋

My soil.

mi suelo,

我的土地 

My flowingstreams.

mis torrentes de agua, 

我的河流

My forests.

mis bosques,

我的森林

They all can takeyou or leave you.

todos ellos pueden acompañarte, o dejarte.

他们都可以左右人类的存在 

How you choose tolive each day,

Cómo escojas vivircada día,

你们如何选择每天的选择，

whether you regardor disregard me,

sea considerándome o ignorándome.

是否在意我还是无视我，

doesn't reallymatter to me.

Realmente a mí no me importa.

我都不在乎 

One way or theother. Your actions will determine your fate. Not mine.

De un modo u otro, tus acciones determinarán tudestino, no el mío. 

不管怎样，你们的行为决定你们的命运，而不是我的 

I am nature. Iwill go on.

Yo soy la naturaleza, yo seguiré adelante,

我是大自然，我将会继续存在

I am prepared toevolve.

yo estoy preparada para EVOLUCIONAR. 

随时准备进化

Are you?

LO ESTÁS TÚ? 

而你们呢？