In today's news, with Trevor and Paz:

An NBA star is in Taiwan, humans are going back to the moon, and cooking is older than we thought.

Stay tuned for more on those stories, coming up next.

________________________________

美國NBA[魔獸] 成為桃園雲豹隊員

NBA's Dwight Howard Joins Taoyuan Leopards

Even if you have never played basketball (籃球), you have probably seen people play it.

Ever since it was invented in the year 1891 (籃球從1891年發明以來), it has become one of the most popular sports in the world.

And in recent years, some of the most famous basketball players (籃球員) have been Michael Jordan, Kobe Bryant, Stephen Curry…

…and Dwight Howard!

For most of his career (職業生涯), Dwight has played in the NBA (美國職籃), in the United States.

But now that he is getting older, he has decided to play basketball for Taiwan, before he retires (退休).

And he's already here!

On one of his first days in Taiwan, Dwight went to the Taoyuan night market (夜市), to try some of Taiwan's most famous snacks (小吃).

And while he tried one new mysterious food (神秘食物), someone told him he was eating "chicken butt" (雞屁股).

But Dwight Howard says he isn't just here to hang out (不只是來玩).

He says he's here to win games (贏球)!

Dwight is now part of the "Taoyuan Leopards" team, and tickets for all of his games are already sold out (門票全部賣完).

But he'll be playing many more games in the future…

So keep an eye out for Taiwan's new basketball star!

________________________________

阿提米絲1號火箭 奔向月球

NASA's Artemis Rocket Goes to Space

In the year 1969, we saw a person walk on the moon for the first time.

1969年人類第一次登陸月球。

Traveling to the moon has helped us to study it, and understand more about outer space (外太空).

But traveling to the moon is incredibly difficult (不可思議地困難).

Only 12 people have ever walked on its surface.

歷史上只有12個人曾經踏上月球表面。

So scientists from the USA, Canada, Europe, and Japan have been planning their next moon mission (月球探測任務) for a long time.

It's called "Artemis" (阿提米絲).

And it's finally on its way!

重返月球的努力，終於展開新頁。

The 100-meter-tall Artemis I rocket was launched (發射昇空) on November 16th.

It will be in space for about 26 days, flying very close to the moon, and very far from Earth (地球).

And when it returns to Earth on December 11th, it will re-enter our atmosphere (重新進入地球的大氣層).

Because this is our first time using the new rocket, there are no people in it.

But practicing with this rocket will help us understand how to keep people safe in the future.

If all goes well, then we'll send astronauts (太空人) to fly around the moon in 2024.

After that, we can finally send people to walk on the moon again in 2025.

In the future, it will get easier and easier to travel to space.

And if you're interested… maybe you could be next!

________________________________

科學家發現 最早的人類煮熟食物遺跡

Scientists Find Oldest Signs of Human Cooking

How do you feel about cooking (煮熟食物)?

You might think cooking is easy, if you have a kitchen (廚房).

But how do people cook without ovens (烤箱)?

Of course, for a lot of human history (人類歷史), people have cooked with fire.

It's one of the biggest differences (差別) between humans and other animals.

And we may never know which human used fire first…

But scientists in Israel (以色列) have found some very old evidence (遺跡)!

They found an ancient fish (古老的魚) from 780,000 years ago (七十萬年前).

And on the fish, they found signs of slow cooking.

他們找到一條古老的魚，上面有被慢慢燒烤過的痕跡。

That means people might have been cooking much earlier than we thought!

Scientists say cooking was important for developing early human society.

科學家說烤肉的技能對古代人類社會的發展很重要。

So the next time you're too tired to make dinner…

Be thankful you don't have to make it in the forest!

________________________________

So, in today's News Bites:

One of the NBA's most famous basketball players, Dwight Howard, is now playing for Taiwan.

Dwight is now part of the "Taoyuan Leopards" team.

Tickets to all his games are already sold out, but he still has many more games ahead!

________________________________

And,

The Artemis I rocket is on its way to the moon.

It will be in space for 26 days, to help us learn how to keep people safe on future moon missions.

If all goes well, then people might walk on the moon again in 2025!

________________________________

And,

Scientists in Israel have found some very old evidence of cooking.

They found an ancient cooked fish from 780,000 years ago.

That means people might have been cooking much earlier than we thought!

________________________________

And that's today's episode of News Bites!