#17口癖コーナー「是在哈囉」

哈囉(Hello)だけ見たら挨拶かと思うかもしれませんが、全然違う意味になりますよ！わけのわからんことをやってしまい、常識のないやつに使う、皮肉的な言い方です！別の形で言うのもありますが、基本この四文字で使うのが多いかと思います。どういうふうに使うか、一緒に聴きましょう〜

#16 雑談コーナー「台湾男子会」

2020/2/26　#16 雑談コーナー「台湾男子会」

今回は、ある共通点を持った台湾人を集めて会話していただきました！

気になるユーミンの過去も明らかに！？

ほぼすべて中国語なので、聞き取りの勉強に使ってみてください。

会話に出てきた単語解説もありますよ☆

集まった台湾男子に共通するテーマで話し合っていただきました。ありがとうございました。

ゆ:所以你們的都是日本男友對不對

ム、ハ:對

ゆ:你怎麼認識的啊

ム:就是我是在那個現在日本有一種就是for gay 的那種結婚事務所

ゆ:有那種地方喔

ム:就是婚活，就真的是婚活

ゆ:給gay的？

ム:對給gay的

ハ:給女的？

ム:沒有就給男gay

ゆ:所以在アプリ上面有廣告對不對

ム:對在アプリ上有廣告，我就想說啊不然就去看看這樣子，然後去了一開始介紹的還不錯，那後來就是第二個月開始就是げつ一万円這樣子，每個月付會費

ゆ:所以你付了錢去找人！

ム:對

ゆ:會費是一年的還是一個月

ム:一個月一個月

ゆ:一個月多少錢

ム:一萬塊左右，現在消費稅漲可能來個一萬一

ゆ:等下請問你當時剛來日本有那麼多錢嗎

ム:那時剛來兩、、第二年了，所以差不多有點閒錢的時候

ゆ:所以你嘗試、、失敗過幾個之後最後被你找到了這個真命天子

ム:我整個在那邊入會參加了大概快一年

ゆ:你要不要算一下

ム:其實蠻多的（笑）

ゆ:12萬嗎

ム:差不多欸，可是有割引き啦

ゆ:所以你現在這個男友是怎麼認識的呢

ハ:一開始也是透過那個app嘛，啊app就是炮友比較多大家都知道的，那日本有一些那個網站就是有點像，以前我們那種那個叫什麼的啊，比較純樸的那種，

ゆ:那個叫什麼啊，U..U..

ム:UT嗎

ハ:UT那種，類似那種

ム:有嗎有這種的

ハ:有日本也是有，啊我也是抱著、、

ゆ:你有繳會費是不是

ハ:沒有那個不用會費

ハ:那個就是有點像開放式的留言板

就是我幾歲，然後什麼興趣那種，有mail，你有興趣的話可以那個mail過來。那我也是抱著沒有希望的那種去交友，那有一天就收到他的mail了。我們就開始這樣聊起來，對。那一開始我們是遠距離，

ゆ:你在台灣他在日本？

ハ:沒有那時候我們都在北海道，可是我在札幌他在比較北邊的地方，對

ゆ:這樣是遠距離了是不是

ハ:算遠距離

ゆ:了解了解。從北海道、、然後、、他現在在？

ハ:他現在也在大阪啊

ゆ:所以你們是一起搬過來的是不是

ハ:對

ゆ:然後就一起

ハ:沒有我們那時候在北海道，那時候遠距離一段時間之後，他從北海道北部的那個地方搬來札幌跟我一起同居，對，然後同居了一大段時間之後，今年才一起搬來大阪。

2020/1/7　#15体験談コーナー「巨〇ドライブ」

今回は体験談コーナーです！

ユーミンの朗読でリスニング力を鍛えましょう。使うときによって意味が変わる単語の解説もあるので勉強になりますよ。

そして今回は、体験談コーナー恒例？のゲスト回でもあります。お楽しみに☆

在那個沒有交友軟體的時代，我們是在交友板上認識的，擁有駕照的我就約了他去開車夜遊。他本人跟照片長得一樣，有著娃娃臉、稍微偏長的頭髮，而那也是我在沖繩的第一次。車子在那霸市裡來回穿梭，晚風溫柔地從窗外流淌進來。在車內我們雖然沒有聊什麼特別的事，但是也不尷尬，反而因為期待著等一下可能會發生些什麼，而有種甘甜濕黏的氛圍。

問題1:他們是怎麼認識的？

問題2:對方有著什麼樣的外表？

あのアプリのない時代に俺らは掲示板で出会った。免許を持っている俺は夜のドライブに彼を誘った。彼の本人は写真通りに子供っぽい顔がしていて、髪がちょい長めだった。それは俺の沖縄での初体験だった。車で那覇市を走り回る。窓からは夜の風が優しく流れ込んできた。車内では、俺らが特に話すことがなかったが、気まずい空気にならず、かえって後で何か起こるだろうという期待で、空気が甘く湿っていた。

第1問:彼らはどうやって知り合いましたか？

第2問:相手はどんな外見しますか？

過了十二點，我們把車停在某個停車場想要休息一下。其實那個停車場是有名的「車震停車場」，明明已經是半夜了，當時還停了十台左右的車，每台車都拉上簾子，玻璃窗上還霧濛濛的。「等一下我們的車也會變成那樣吧！」我在心裡暗想時，偷偷看了他一眼，只見他的嘴角也微微上揚著。沈默籠罩一段時間後，是他先打破了沈默。「好想睡哦！」「你可以先睡啊！我等下叫你。」我的話一說完，他就躺了下來，把頭放在我的大腿上，但不知道為什麼臉卻面向我的胯下。我不斷感受到他呼出溫熱的氣息，慢慢地我也硬了起來。我想這就是那種暗示吧！於是我把手滑進他的衣服底下，從腰際開始探索起來。

問題3:為什麼那個停車場很有名？

問題4:停車場的車呈現什麼樣的狀態？

零時を過ぎると、ある駐車場に車を止めて休憩にした。その駐車場は発展駐車場として有名だった。夜中なのに、当時には車が10台も止まっていた。どれでもカーデンが閉めてあり、窓のガラスが曇っていた。俺らの車も後ほどそうなるかと思いながら、ちらっと彼を見たら、彼も口角を上げていた。しばらく沈黙が漂っていたら、「眠いなぁ」と彼は沈黙を破った。「寝ていいよ！後で起こすから」と言ったら、彼は体を横に倒し、俺の太ももへ頭をのせた。なぜか顔を股間に向けていた。ずっと熱い息を吹きかけられ俺は徐々に立ってきた。「そういうサインなんだろうな」と彼のシャツの下に手を滑らせて腰から探り始めた。

第3問:なぜあの駐車場は有名ですか？

第4問:駐車場にある車はどんな状態に見えますか

等我摸到他的乳頭，他便發出可愛的呻吟聲，這時候我已經漲到有點痛了，他才打開拉鍊把我的弟弟放了出來，接著開始吸舔它。不過由於他經驗不足，常常會撞到他的牙齒，所以並不是很舒服。我有點熄火之後，開始摸向他的胯下，結果發現一條大蟒蛇，這下勾起了我想要吹它的慾望。雖然他的屌粗得幾乎含不下去，吹到我嘴巴很痠，但能意外約到一個童顏巨屌，那刮到牙齒的疼痛及不滿也隨之消散了。只幫他打出來之後，我開始發動車子，他繼續躺在我的腿上，車子又再度上路了。我打開窗，深夜的風比想像中的還冷。

問題5:為什麼作者覺得口交不舒服？

問題6:什麼事在作者的意料之外？

乳首まで触って行ったら、「あっ、あ、、んっ、はぁっ、、ああっ、、んっ、、、はぁはぁ、あっ、」彼が甘い声を出してくれた。股間はもう痛いほど膨らんでいて、彼はチャックを開け、俺のイチモツを出してしゃぶり始めてくれた。「、、、、、っん、いたっ、」経験の浅い彼は歯を当てて、正直気持ち良くはなかった。少し冷めた俺は彼の股間に手を出すと、めちゃくちゃのデカマラにしゃぶる欲が掻き出された。口に入らないほど太くて口が疲れたが、まさかの「童顔巨根」と出会え、先ほど歯を当てられた痛みとモヤモヤは既に吹っ飛ばされた。彼だけ抜いてあげてから、彼が太ももに寝たまま、車のエンジンをかけ再び走らせた。窓を開け、夜中の風は思ったより冷えた。

第5問:なぜ作者はフェラは気持ちが良くなかったと思いましたか？

第6問:何が作者の予想外でしたか？

#14 ミニ会話で学ぼう

今回はユーミンとヒロヤが中国語を使って会話したよ！

以前よりは語彙が増えているか？ｗｗｗ

ゆ:你的興趣是什麼？

ヒ:我的興趣做料理

（正：我的興趣是做料理）

ゆ:那你平常做什麼料理

ヒ:平常用日文怎麼說

ゆ:普段

ヒ:平常我做、、、スパケティ用中文怎麼說

ゆ:義大利麵

ヒ:我做義大利麵

ゆ:你做什麼口味的義大利麵

ヒ:トマト用中文怎麼說

ゆ:番茄

ヒ:我做番茄口味

ゆ:你昨天做義大利麵了嗎

ヒ:請再說一遍

ゆ:你昨天做義大利麵了嗎

ヒ:我昨天沒做義大利麵

ゆ:你昨天做什麼料理了？

ヒ:昨天沒做，買飯

（正：昨天沒做，我買了飯）

ゆ:你買什麼飯

ヒ:我買拉麵

ゆ:你給你的朋友做過義大利麵嗎

ヒ:有，我有做我的朋友義大利麵

（正：有，我給我的朋友做過義大利麵）

ゆ:那個朋友是台灣人嗎？還是日本人

ヒ:是日本人

ゆ:他們覺得怎麼樣

ヒ:他說好吃

ゆ:你的朋友說的是客套話嗎

ヒ:客套話用日文怎麼說

ゆ:建前

ヒ:不用客套話

（正：他不說客套話）

ゆ:他是你的好朋友嗎

ヒ:他是好朋友

ゆ:他是你的同事嗎

ヒ:同事用日文怎麼說

ゆ:同僚

ヒ:不同事，我的大阪朋友

（正：不是同事，他是我的大阪朋友）

ゆ:他是沖繩人，對嗎？

ヒ:不是沖繩，大阪人

（正：不是沖繩，是大阪人）

ゆ:你有大阪的日本朋友？！

ヒ:元彼用中文怎麼說

ゆ:前男友

ゆ:那你跟前男友現在還聯絡嗎？

ヒ:還聯絡用怎麼日文說

ゆ:まだ連絡する

ヒ:沒有，沒聯絡

ゆ:了解了

ヒ:ユーミン、你有什麼興趣？

ゆ:我的興趣是打排球，然後、、以前的興趣、、我常常看電影，但是我覺得我來日本之後，比較少看電影

ヒ:ユーミン每天打排球嗎

（正：ユーミン你每天打排球嗎）

ゆ:我不是每天打吧，但是我一個禮拜打一兩次排球

ヒ:一兩次用日文怎麼說

ゆ:一回、二回

ヒ:你喜歡怎樣電影

（正：你喜歡什麼電影）

ゆ:我喜歡什麼電影、、我喜歡恐怖片

ヒ:恐怖片用日文怎麼說

ゆ:ホラー映画

ゆ:我還喜歡愛情電影

ヒ:愛情電影用日文怎麼說

ゆ:ラブ映画

ヒ:你最近看怎麼電影

（正：你最近看了什麼電影）

ゆ:我最近看了it

ゆ:我最近不常常看電影，所以看電影可以說我的興趣嗎我不確定

#基礎から学ぼう｢形容詞文型｣

今回は文法の基本を学びましょう。なんと好評を頂いているミニドラマもあります。AとBはどうなるんでしょうか！

そして、ユーミンからサプライズが！！！

形容詞文型の構造：

名詞(主語)+形容詞(述語)

＊注意点

1、名詞と形容詞の間に動詞を入れず直接くっつけて使う

2、否定の時、「沒」が間違いで、必ず「不」を使う

3、癖としてよく形容詞の前に「很」などの副詞をつけて言う

A我好冷，你呢？

B我不冷

A今天很冷！為什麼你不冷？

B因為我穿厚的外套，所以我不冷。

因為你穿薄的外套，所以你很冷。

A我們交換外套吧！

B我不要！你很任性！

A我們分手吧！

B好！

A wǒ hǎo lěng, nǐ ne?

B wǒ bù lěng

A jīntiān hěn lěng! Wèishéme nǐ bù lěng?

B yīnwèi wǒ chuān hòu de wàitào, suǒyǐ wǒ bù lěng.

Yīnwèi nǐ chuān báo de wàitào, suǒyǐ nǐ hěn lěng.

A wǒmen jiāohuàn wàitào ba!

B wǒ bùyào! Nǐ hěn rènxìng!

A wǒmen fēnshǒu ba!

B hǎo!

A寒いなあ、Bは？

B寒くない

A今日はとても寒いな！ なんで寒くないの？

Ｂ俺は厚手のコートを着てるから，寒くないよ。

君のコートは薄いから，だから寒いよ。

Aコート交換しようよ！

Bやだ！わがままか！

A俺たち別れよう！

Bうん！

1、好

冷の前の好は副詞で、「とても」という意味で、後ろの形容詞を修飾する。很と比べ、より主観的

2、

寒い

3、～，你呢？

〜あなたは？という意味で、呢を使わず「勒（lei1）」を使う人もいる

4、為什麼～？

どうして

5、因爲～，所以～

因為+理由、原因，所以+結果

6、

着る

7、厚、

厚い、薄い

8、外套

コート

9、厚的外套

形容詞が後ろの名詞を修飾する時、その間に必ず「的」加える。形容詞だけじゃなく、動詞も名詞も後ろの名詞とは修飾と被修飾の関係の時、的を略してはいけない

10、交換

日本語と一緒

11、任性

わがまま

12、分手

別れるという意味で、二人がカップルの場合だけ使われる。仲直りだと「復合」と言う

13、我們～吧

〜しようか

14、好、不要

「我們～吧」と言われたら、うん、そうしようと答えたい時「好」を返事し、断る時、いろんな言い方あるが、「不要」はよりきつめな言い方なので親しい人だけに使う方が良い

2020/1/7　#12「最好是啦」

最好是啦

Zuì hǎo shì la

台湾語から生まれた言い方で中国には元々なかったそうです。使うタイミングは、相手の言うことに同意できなかったり、信じなかったりする時に使っても良いでしょう！しかし、「屁啦」と同じく親しい人以外に使わないでください！(喧嘩なら別の話だけどw)屁啦と同じく強くてよりきつい言い方なので、使う時気をつけましょう！

あと、最好是啦では、是という動詞を他の動詞に変えても大丈夫です。

例えば、明天^會下雨^哦(明日雨降るよ)といわれ、明日山登りに行く予定があってそれを信じたくないか、天気予報によって100%降らないと知っており同意できない時、「明天最好^會下雨^啦」と言えます。

例えば、你^知道^這個問題怎麼解決吧？(この問題どう解決するか知ってるでしょ？)と言われ、「は？知るかよ」という気持ちになったら、「我最好^知道^啦！」と言えます。

#11 雑談コーナー「跨年（年越し）」

雑談から学ぼう「跨年」

ミニドラマ

A你要一起去跨年嗎？

B我要跟男友一起去

A蛤？男友

B嗯

A是喔、、、真好、、、你們要去哪裡跨？

B我們要去101看煙火和演唱會，最後一起倒數

A嗯、、好吧，那我再問問看別人、、

B嗯？我們不是要一起去跨年嗎？

A nǐ yào yīqǐ qù kuà nián ma?

B wǒ yào gēn nányǒu yīqǐ qù

A há? Nányǒu

B ń

A shì ō,,, zhēn hǎo,,, nǐmen yào qù nǎlǐ kuà?

B wǒmen yào qù 101 kàn yānhuǒ hé yǎnchàng huì, zuìhòu yīqǐ dàoshǔ

A ń,, hǎo ba, nà wǒ zài wèn wèn kàn biérén,,

B ń? Wǒmen bùshì yào yīqǐ qù kuà nián ma?

A一緒に年越しにいく？？

B僕は彼氏と行くよ

Aえっ彼氏？、、、

Bうん

Aそっか、、いいな、、あなたたちはどこに行くの？

B僕らは101で花火とライブをみて、最後にカウントダウンする

Aうん、、そっか、、僕は他の人を誘ってみるわ

Bん？一緒に行くでしょ？

1、跨年(Kuà nián)

年越しする

2、煙火(yānhuǒ)

花火

3、演唱會(yǎnchàng huì)

ライブ

4、101

台湾の台北にある、台湾では一番高い建物、ショッピングモール

5、倒數(dàoshǔ)

カウントダウンする

6、元旦(yuándàn)

日本語と同じ

7、總統府(zǒngtǒng fǔ)

大統領府

8、看升旗(kàn shēngqí)

国旗上げるのを見る

9、通宵(tōngxiāo)

徹夜する

10、吃蕎麥麵(chī qiáomài miàn)

蕎麦を食べる

11、玩牌(wán pái)

トランプで遊ぶ

12、去神社參拜／參拜神社(qù shénshè cānbài/cānbài shénshè)

神社に参拝しに行く

2019/12/10 #10　体験談コーナー「暗房(ブラックルーム)」

今回は3つに分けて投稿します！

体験談コーナー始まりました。誰かの体験談を読んでもらい、中国語の使い方を学びましょう。

慾火焚身的我把他帶到暗房裡去，在暗房裡我們一邊互玩奶頭，一邊激烈地舌吻。我只伸手弄了一下他的屁眼，他馬上就癱軟倒向我來，在我耳邊說：「那裡也好爽。」我本身是無法在暗房裡玩10的人，所以我們又只玩了一下就出暗房了。他好像是住在名古屋的人，如果以後可以在名古屋跟他見面，約一炮就好了！

Yùhuǒ fén shēn de wǒ bǎ tā dài dào ànfáng lǐ qù, zài ànfáng lǐ wǒmen yībiān hù wán nǎitóu, yībiān jīliè de shéwěn. Wǒ zhǐ shēnshǒu nòngle yīxià tā de pìyǎn, tā mǎshàng jiù tānruǎn dǎo xiàng wǒ lái, zài wǒ ěr biān shuō:`Nàlǐ yě hǎo shuǎng.'Wǒ běnshēn shì wúfǎ zài ànfáng lǐ wán 10 de rén, suǒyǐ wǒmen yòu zhǐ wánle yīxià jiù chū ànfángle. Tā hǎoxiàng shì zhù zài mínggǔwū de rén, rúguǒ yǐhòu kěyǐ zài mínggǔwū gēn tā jiànmiàn, yuē yī pào jiù hǎole!

火付けられた僕は、彼をブラックルームまで連れて行った。ブラックルームで僕らは、乳首を弄り合いながら、激しいキスをしてたりした。彼の穴をちょっとだけ触ったら、彼は体勢を崩しよろめきながら、僕の耳元で「あそこもやばい」と囁いだ。さすがにブラックルームで性交するのは自分は無理なので、二人でもう少し遊んでから出ていった。彼は名古屋に住んでいる子みたいで、いつか名古屋で会えて、一発できればいいなと思う。

1、慾火焚身(yu4 huo3 fen2 shen1)

めっちゃムラムラする

2、一邊～一邊～(yi4 bian1~yi4 bian1)

〜しながら〜する

3、舌吻(she2 wen3)

4、奶頭(nai3 tou2)

乳首。乳ru3頭も言う

5、屁眼(pi4 yan3)

お尻のホール。あんまりにも露骨すぎならば隠語の菊花を言うのも多い

6、約炮(yue1 pao4)

約は約束する、誘うという意味があって例えば、約在公司見面(会社で会う約束する)、約他吃飯（彼を食事に誘う)。炮はセックスする

7、如果～就好了(ru2 guo3~jiu4 hao3 le)

〜ければよかった／良い。過去のことに対してもこの先のことに対しても使える

2019/12/10 #10　体験談コーナー「暗房(ブラックルーム)」

今回は3つに分けて投稿します！

体験談コーナー始まりました。誰かの体験談を読んでもらい、中国語の使い方を学びましょう。雖然他的朋友第一眼看不覺得是帥哥，但是他ㄧ笑起來給人一種爽朗的感覺，笑容也很老實可愛，甚至還有胸肌。我對有胸肌的人一向沒有抵抗力，所以我很快就被他吸引了，忍不住伸手去挑逗他的乳頭，他也很敏感，一直說「好爽」，身體也一邊顫抖著。看到他的反應我也整個硬了起來，他發現之後就伸手來幫我打手槍。

Suīrán tā de péngyǒu dì yī yǎn kàn bù juédé shì shuàigē, dànshì tāyi1 xiào qǐlái jǐ rén yīzhǒng shuǎnglǎng de gǎnjué, xiàoróng yě hěn lǎoshí kě'ài, shènzhì hái yǒu xiōngjī. Wǒ duì yǒu xiōngjī de rén yīxiàng méiyǒu dǐkàng lì, suǒyǐ wǒ hěn kuài jiù bèi tā xīyǐnle, rěn bù zhù shēnshǒu qù tiǎodòu tā de rǔtóu, tā yě hěn mǐngǎn, yīzhí shuō `hǎo shuǎng', shēntǐ yě yībiān chàndǒuzhe. Kàn dào tā de fǎnyìng wǒ yě zhěnggè yìngle qǐlái, tā fāxiàn zhīhòu jiù shēnshǒu lái bāng wǒ dǎ shǒuqiāng.

彼の友達は一見イケメンではないが、笑い出すと爽やかな感じで、笑顔も素朴で可愛かった。さらにおっぱいがあった。おっぱいに免疫のない僕は、すぐ彼に惹きつけられてしまい、つい手を出して彼の乳首を弄ってみた。すごく感じてる彼は「やばい」と言いながら、体を震わせた。その反応を見てると僕もピンピンになった。気がつくと彼が手を伸ばしてきて、しごいてくれてた。

1、雖然～但是～(sui1 ran2~ dan4 shi4~)

〜けど〜

2、第一眼看(di4 yi1 yan3 kan4)

一見見ると

3、～起來(~qi3 lai2)

例えば、哭起來は最初泣いてない状態から徐々に泣き出してくる様子。

4、甚至(shen4 zhi4)

さらに

5、對～沒有抵抗力(dui4~ mei2 you3 di3 kang4 li4)

〜に免疫がない

6、挑逗(tiao3 dou4)

性的に言葉や仕草で相手に燃えさせる

7、爽(shuang3)

気持ちがいい、上機嫌

8、發現(fa1 xian4)

気づく

9、打手槍(da3 shou3 qiang1)

オナニする。たまに打槍に略されて使われるが、打槍はオナニする意味よりは「断る」という意味で使われるのが多い。例えば、Aに告白したけど、Aに断られた→A打槍我，我被A打槍。上司が僕の提案を却下した→上司打槍我，我被上司打槍

2019/12/10 #10　体験談コーナー「暗房(ブラックルーム)」

今回は3つに分けて投稿します！

体験談コーナー始まりました。誰かの体験談を読んでもらい、中国語の使い方を学びましょう。

之前我去了台灣的一家gay bar，那個時候剛好有「小毛巾之夜」這個活動，每個人都要脫光連內褲也不能穿，只圍一條毛巾才能進去，這個部分和大阪的酒吧不一樣。因此，在裡面的人都沒有穿衣服，現場的氣氛是很情色、很嗨的。我一開始搭訕到一個日本人，但是他對我沒有興趣，然後我搭訕到的第二個也是日本人，和他聊了一下才知道，他是跟朋友一起來的。這個時候他的朋友就從後面走了過來。

Zhīqián wǒ qùle táiwān de yījiā gay bar, nàgè shíhòu gānghǎo yǒu `xiǎo máojīn zhī yè' zhège huódòng, měi gèrén dōu yào tuōguāng lián nèikù yě bùnéng chuān, zhǐ wéi yītiáo máojīn cáinéng jìnqù, zhège bùfèn hé dàbǎn de jiǔbā bù yīyàng. Yīncǐ, zài lǐmiàn de rén dōu méiyǒu chuān yīfú, xiànchǎng de qìfēn shì hěn qíngsè, hěn hāi de. Wǒ yī kāishǐ dāshàn dào yīgè rìběn rén, dànshì tā duì wǒ méiyǒu xìngqù, ránhòu wǒ dāshàn dào de dì èr gè yěshì rìběn rén, hé tā liáole yīxià cái zhīdào, tā shì gēn péngyǒu yī qǐlái de. Zhège shíhòu tā de péngyǒu jiù cóng hòumiàn zǒule guòlái.

この前台湾のゲイバーに行ってきた。その時、ちょうど「タオルナイト」というイベントがあってみんなパンツまで脱いで、タオル一枚だけ巻いていないと入れない。ここは大阪のバーと違って中の人々は服を着てないんで、すごくエロい雰囲気で楽しかった。最初声をかけた人が日本人で相手にされなかった、2人目も日本人だったけど話をすると、友達と一緒に来てるとわかった。すると、その友達が後ろから歩いてきた。

1、之前(zhi1 qian2)v.s以前(yi3 qian3)

之前は近い過去、以前はだいぶ昔

2、內褲(nei4 ku4)

パンツ

3、連～也～(lian2~ye3~)

〜さえも〜

4、嗨(hai1)

テンションが高い

5、一開始(yi4 kai1 shi3)

最初、初め

6、搭訕(da1 shan4)

ナンバーする

7、對～有興趣/對～沒有興趣(dui4~you3 xing4 qu4/dui4~mei2 you3 xing4 qu4)

〜に興味がある/〜に興味がない