إسلام حمزة وعمر

HAMZAH DAN ‘UMAR MASUK ISLAM

==========================

فى السّنة الخامسة أسلم رجلان من كبر قريش مشهوران بالقوّة والشّجاعة.

Dalam tahun ke lima, Dua orang laki-laki dari pemuka kaum quraisy masuk islam,keduanya mashur karena kekuatan dan keberanian mereka.

وهما حمزة عمّ النّبىّ صلّى الله عليه وسلّم وعمر بن الخطّاب ثانى الخلافاء الرّاشدين

Keduanya itu ialah hamzah paman Nabi SAW. dan Umar bin al khath-thab, kholifah kedua dari khulafaur rasyidin.

وكان عمر قبل إسلامه من أعظم المعارضين للإسلام والمنتقمين ممّن أسلم فأعزّ الله الإسلام بإسلامهما

Umar , sebelum masuk islam ialah orang yang paling menentang islam dan termasuk orang yang suka menyiksa orang islam. lalu Allah muliakan islam dengan masuknya mereka berdua .

وكان المسلمون فى ذلك الوقت أربعين رجلا وإحدى عشرة امرأة

Orang islam pada saat itu sebanyak 40 orang laki-laki dan 11 orang perempuan.

أسئلة

من أسلم فى السّنة الخامسة ؟ من هما ؟ كيف كان عمر قبل الإسلام ؟ كم كان عدد المسلمين فى ذلك الوقت ؟

Pertanyaan:Siapa yang masuk islam pada tahun ke lima ? siapakah mereka itu ? bagaimana keadaan umar sebelum masuk islam ? berapa jumlah muslimin pada waktu itu ?

الخلاصة

فى السّنة الخامسة من النّبوّة اعزّ الله الإسلام بعمر بن الخطّاب وحمزة بن عبد المطّلب عمّ النّبىّ صلّى الله عليه وسلّم

Ringkasannya:Pada tahun kelima kenabian Allah memuliakan islam dengan masuknya Umar bin Khattab dan hamzah bin abdil muthalib , paman Nabi SAW



حصار النّبىّ صلّى الله عليه وسلّم وأهل بيته

NABI DAN KELUARGANYA DI BOIKOT

=========================

لمّا رأت قريش إنتشار الإسلام فى القبائل عزموا على قتل النّبىّ صلّى الله عليه وسلّم

Tatkala orang-orang quraisy melihat islam tersebar di antara qabilah-qabilah ,maka mereka mengambil keputusan untuk membunuh Nabi SAW.

فحصرته وأهل بيته فى الشّعب ومنعوا عنهم الأرزاق واتّفقوا على أن يقبلوا لهم صلحا أبدا إلاّ إذا أسلموا النّبىّ للقتل

Mereka memboikot Beliau dan keluargannya di Syi’ib dan mereka juga menahan makanan-makanan untuk Nabi dan keluargannya , dan mereka bersepakat untuk tidak mau menerima perjanjian perdamaian untuk selama-lamanya , kecuali apabila keluarga Nabi menyerahkan Beliau kepada mereka untuk dibunuh.

وكتبوا ما اتّفقوا عليه فى صحيفة غلّقوها فى الكعبة

Dan kesepakatan yang telah mereka setujui , mereka tulis di satu lembaran yang mereka gantungkan di ka’bah.

وكان ذلك فى السّنة السّابعة من النّبوّة

Kejadian yang demikian itu terjadi di tahun ke tujuh dari kenabian Beliau.

أسئلة

متى عزمت قربش على قتل النّبىّ ؟ ماذا عملت فيه ؟ على أىّ شئ اتّفقوا ؟ هل كتبوا ذلك عهدا ؟ فى أىّ سنة كان ذلك ؟

Pertanyaan-pertanyaan:Kapankah kaum quraisy mengambil keputusan untuk membunuh Nabi?Apakah yang mereka lakukan kepada Beliau?Apakah kesepakatan yang mereka buat? Apakah mereka menuliskannya? Ditahun berapakah kejadian itu?

مطالب قريش للنّبىّ صلى الله عليه سلّم

TUNTUTAN QURAISY KEPADA NABI SAW.

===============================

لمّا رأت قريش أنّ الإيذاء لم يجد نفعا بل زاد المسلمين أيمانا ويقينا مشوا إلى الرّسول صلّى الله عليه وسلّم

Tatkala kaum Quraisy dapati bahwa gangguan mereka itu tidak memberi hasil,bahkan menambah keimanan dan keyakinan orang-orang Islam,maka pergilah mereka kepada Rosululloh SAW.

وطلبوا منه أن يعبد آلهتهم ويعبدوا إلهه فأنزل الله عليه سورة الكافرون

Dan mereka meminta supaya Nabi menyembah berhala-berhala mereka,dan mereka juga akan menyembah Tuhan Beliau.Lalu Allloh turunkan kepada Beliau surah Al-Kafirun.

فلمّا أئسوا طلبوا منه أن يسقط من القرآن ما يغيظهم من ذمّ آلهتهم وعبادتهم أو يبدّله بقرآن آخر

Tatkala mereka berputus asa,mereka mereka meminta kepada Nabi supaya Beliau hapuskan dari isi Qur’an apa-apa yang menjadikan mereka marah,tentang celaan kepada berhala-berhala mereka dan persembahan-persembahan mereka,atau Beliau tukar dengan Qur’an yang lain.

فأنزل الله جوابالهم : قل ما يكون لى أن أبدّله من تلقاء نفسى أن أتّبع إلّا ما يوحى إلىّ

Maka Alloh turunkan wahyu kepada mereka sebagai jawaban untuk mereka; (Katakanlah,tidak ada hak bagiku untuk merubahnya dari kehendak sendiri,aku tidak turut melainkan apa-apa yang diwahyukan kepada ku)Yunus15.

أسئلة

لماذا ماشت قريش للرّسول ؟ ماذا طلبوا منه ؟ ماذا أنزل الله جوابا لهم ؟ ماذا طلوا منه بعد ذلك ؟ بماذا أجابهم الله ؟

Pertanyaan-pertanyaan;Mengapa orang-orang Quraisy pergi kepada Rosululloh?Apa yang mereka minta dari Beliau?Apa yang Alloh turunkan sebagai jawaban kepada mereka? Apa yang mereka tuntut kepada Nabi sesudah itu? Bagaimana jawaban Alloh kepada mereka?

الخلاصة

لمّا يئسوا منه طلبوا منه أن يعبد إلههم , وهم يعبدون ألهه أو أن يغيّر القرآن الّذى فيه سبّ لآلهتهم

Ringkasannya:Tatkala mereka sudah berputus asa dari mengganggu Nabi,mereka meminta kepada Nabi supaya Beliau sembah Tuhan mereka dan mereka juga akan menyembah Tuhan Beliau,atau Nabi merubah isi Qur’an yang terdapat isi tentang makian terhadap Tuhan mereka

هجرة الحبشة الأولى

HIJRAH KE HABASYAH YANG PERTAMA

===========================

لمّا رأى النّبىّ ما يلحق بأصحابه من الأذى وأنواع العذاب أمرهم بالهجرة ألى الحبشة

Tatkala Nabi melihat para sahabat Beliau diganggu dengan berbagai siksaan dari kaum Quraisy,lalu Nabi memerintahkan mereka untuk berhijrah ke Habasyah.

فهاجر عشرة من أصحابه وخمس نسوة منهم عثمان بن عفّان وزوجته رقيّة بنت رسول الله صلى الله عليه وسلّم

Maka berhijrahlah 10 orang dari kaum laki-laki dan 5 orang dari perempuan,diantara mereka yaitu,Utsman bin Affan dan istrinya,yaitu Ruqaiyah binti Rasulullah SAW.

وقد رجعوا بعد ثلاثة أشهر بسبب ألم الغربة وقلّة عددهم

Mereka kembali setelah 3 bulan karena penderitaan keasingan dan sedikitnya jumlah dari mereka.

وكان ذلك فى السّنة الخامسة من الهجرة وهى أوّل هجرة فى الإسلام

Dan yang demikian itu terdapat pada tahun yang kelima dari Hijrah,dan merupakan peristiwa Hijrah yang pertama dalam Islam.

أسئلة

متى أمر النّبىّ أصحابه بالهجرة إلى الحبشة ؟ كم كان عدد المهاجرين ؟ متى رجعوا ؟ فى أىّ سنة كان ذلك ؟

Pertanyaan-pertanyaan: Kapan Nabi memerintah sahabat Beliau berhijrah ke Habasyah?Berapa jumlah orang yang berhijrah itu?Kapan mereka kembali?Pada tahun ke berapa kejadian tersebut?

الخلاصة

لمّا اشتدّ الأذى بالمسلمين أمرهم النّبىّ بالهجرة إلى الحبشة , فهاجر عشرة رجال . وخمس نساء ورجعوا بعد ثلاثة أشهر.

Ringkasannya : Tatkala gangguan kepada kaum Muslimin semakin menjadi,Nabi menyuruh kaumnya untuk berhijrah ke Habasyah .lalu 10 dari orang laki-laki dan 5 orang perempuan berhijrah untuk yang pertama kalinya . Mereka kembali setelah 3 bulan lamanya

GANGGUAN KAUM QURAISY KEPADA NABI SAW.

==================================

أخذت قريش تؤذى الرّسول وتستهزئ به , خصوصا إذا ذهب إلى الصّلاة بعد أن رأت استمراره فى الدّعوة ودفاع عمّه عنه

Mulailah kaum Quraisy mengganggu Nabi dan mengejek Beliau, terutama ketika Nabi pergi sholat, sesudah mereka melihat Nabi tetap dalam dakwah Beliau dan melihat pembelaan paman Nabi kepada Beliau.

وكان صلّى الله عليه وسلّم يقالبهم بالحلم والصّبر واللّطف والعفو

Nabi SAW. menghadapi mereka dengan sifat tenang, sabar, lemah-lembut dan suka memaafkan.

وكان أشدّهم إيذاء للرّسول أبو جهل وأبو لهب وعقبة بن أبى معيط , والوليد بن المغيرة

Orang yang sangat mengganggu Nabi adalah Abu Jahal, Abu Lahab , Uqbah bin Abi Mu’aith dan Al-Walid bin Mughairah.

وقد انتقم الله من جميع المستهزئين بعد الهجرة فمنهم من قتل ومنهم من أهلكته الأمراض

Sesungguhnya Alloh telah membalas ejekan itu sesudah Nabi berhijrah, di antara mereka ada yang terbunuh dan ada yang binasa karena beberapa penyakit.

أسئلة

ماذا عملت قريش بعد أن رأت استمرار النّبىّ صلى الله عليه وسلّم فى نشر الدّعوة ودفاع عمّه عنه ؟ بماذا كان يقابلهم الرّسول ؟ من كان أشدّ إيذاء للرّسول ؟ هل انتقم الله من المستهزئين ؟

Pertanyaan-pertanyaan: Apa yang di perbuat kaum Quraisy sesudah mereka melihat Nabi SAW. tetap dalam menyiarkan ajaran Beliau dan pembelaan pamanya kepada Beliau? Bagaimana Nabi menghadapi mereka? Siapakah yang sangat mengganggu Nabi? Apakah Alloh membalas para pengejek itu?

الخلاصة

أخذت قريش فى إيذاء الرّسول وكان يقابلهم بالحلم والصّبر وأشدّ أعدائه أبو جهل , وأبو لهب , وعقبة بن أبى معيط

Ringkasannya: Kaum Quraisy mulai menyakiti Nabi SAW. Tetapi Nabi menghadapi mereka dengan tenang dan sabar. Orang-orang yang sangat memusuhi Beliau adalah: Abu Jahal, Abu Lahab dan Uqabah bin Abi Mu’aith.



إيذاء قريش للصّحابة

GANGGUAN QURAISY KEPADA SAHABAT NABI

==================================

لمّا رأت قريش أنّ الرّسول صلى الله عليه وسلّم أصبح عزيزا محترما امتنعوا عن أذاه

Tatkala kaum Quraisy melihat Nabi dimulyakan dan dihormati orang, berhentilah mereka mengganggu Beliau.

وأقبلوه على أصحابه بالإيذاء ولا سيّما المستضعفين الّذين لاناصرلهم

Berpindahlah mereka mengganggu sahabat-sahabat Nabi, terutama orang-orang lemah yang tidak mempunyai pembela.

فأخذت كلّ قبيلة تعذّب من أسلم منها بالحبس والضّرب والجوع والعطش حتّى صار الواحد منهم لا يستطيع الجلوس ولا يدرى ما يقول من شدّة العذاب

Maka tiap-tiap qabilah menyiksa orang yang masuk Islam dari golongan mereka, dengan penjara,pukulan, memboikot makanan dan minuman, sehingga kejadian seorang diantara mereka tidak sanggup duduk dan tidak tahu apa yang ia katakan karena sangat beratnya siksaan.

وممّن عذّبوا بلال وعمّار بن ياسر وأخوه وأبوه وأمّه وخبّاب بن الأرت

Setengah dari orang-orang yang mereka siksa ialah Bilal,Ammar bin yasir,saudaranya ,bapaknya,ibunya,dan Khabbab bin Arat.

أسئلة

متى امتنعت قريش عن إيذاء الرّسول ؟ على من أقبلوا بإيذائهم ؟ كيف كانوا يؤذونهم ؟ أذكرلى أشهر من عذّبوا !

Pertanyaan-pertanyaan:Kapan kaum Quraisy berhenti dari mengganggu Nabi? Kepada siapa mereka memulai gangguan itu?Bagaimana mereka menganggu sahabat Nabi?Sebutkanlah yang masyhur-masyhur dari orang-orang yang mereka siksa?

الخلاصة

لمّا قوى الرّسول بدأت قريش فى إيذاء أصحابه وخاصّته المستضعفين كبلال وعمّار بن ياسر

Ringkasannya:Tatkala Nabi menjadi kuat,mulailah kaum Quraisy mengganggu sahabat-sahabat Beliau terutama orang-orang yang lemah-lemah dari antara mereka, seperti Bilal dan Ammar bin Yasir

مجئ قريش لأبى طالب مرّة ثالثة

KEDATANGAN KAUM QURAISY YANG KETIGA KALINYA KEPADA ABI THALIB

=========================================

لمّا رأت قريش أنّ أبا طالب لا يريد أن يمنع ابن أخيه مشوا إليه بعمارة بن الوليد

Tatkala kaum Quraisy melihat bahwa Abu Thalib tidak mau mencegah anak saudaranya/keponakannya, pergilah mereka kepadanya dengan Umarah bin Walid.

وقالوا له : خذ هذا الفتى ولدا لك , وأسلم إلينا ابن أخيك لنقتله

Mereka berkata kepadanya:”Ambillah anak muda ini sebagai anakmu dan serahkan kepada kami keponakanmu untuk kami bunuh dia”.

فقال لهم عمّه : بئس ما تطلبون ! أتعطونى ابنكم لأربّيه وأعطيكم ابنى لتقتلوه ؟

Paman Nabi berkata kepada mereka : “Alangkah buruknya permintaan kamu! Patutkah kamu memberikan kepadaku anak kamu untuk aku mendidik dia, tetapi aku memberikan kepada kamu anakku untuk kamu bunuh dia?”

فرجعوا خائبين والرّسول لم يزل مستمرّا فى نشر الإسلام وعمّه يدفع عنه

Lalu mereka kembali dengan tangan hampa, sedangkan Nabi SAW. tetap terus menyiarkan Islam,dan pamannya selalu membela Beliau.

أسئلة

لماذا جائت قريش لأبى طالب فى المرّة الثّالثة ؟ ماذا قالوا له ؟ بماذا أجابهم ؟ هل امتنع الرّسول عنهم ؟

Pertanyaan-pertanyaan: Mengapa kaum Quraisy datang yang ketiga kalinya kepada Abi Thalib? Apa yang mereka katakan kepadanya? Bagaimana jawabannya kepada mereka? Apakah Nabi terhalang dari usaha mereka?

الخلاصة

مشت قريش إلى عمّه مرّة ثالثة وطلبوا منه أن يسلمه لهم ليقتلوه , فسفّههم ومنعهم

Ringkasannya: Kaum Quraisy pergi yang ketiga kalinya kepada paman Nabi SAW. Dan minta supaya menyerahkan Nabi kepada mereka untuk dibunuh, tetapi pamannya mensiasati mereka dan tidak memperkenankan permintaan mereka

KEBENCIAN KAUM QURAISY KEPADA NABI SAW.

====================================

تبدّل حبّ قريش للنّبىّ بغضا , وقربهم له بعدا وصدقه كذبا , وعمله هزؤا

Kecintaan kaum Quraisy kepada Nabi berubah menjadi kebencian, kedekatan mereka kepada Beliau menjadi jauh, Kebenaran Nabi menjadi dusta dan amal pekerjaan Beliau menjadi ejekan bagi mereka.

وذلك منذ دعاهم إلى عبادة الله وعاب آلهتهم ونسب كلّ من عبدها إلى الضّلال

Yang demikian itu terjadi semenjak Nabi mengajak mereka menyembah kepada Alloh SWT.mencela Tuhan-tuhan mereka dan menyesatkan tiap-tiap orang yang menyembah akan berhala-berhala itu.

ولقد ساروا إلى عمّه وطلبوا منه أن يمنع الرّسول عن سبّ الهتهم وتضليل آبائهم

Mereka pergi kepada paman Nabi dan meminta kepadanya supaya ia melarang Nabi mencela Tuhan-tuhan mereka dan menyesatkan nenek moyang mereka.

فردّهم ردّا جميلا , والرّسول مستمرّ فى نشر الدّين . وإعلاء كلمة الحقّ

Paman Nabi menolak permintaan mereka itu dengan baik, Sedangkan Nabi SAW. tetap menyiarkan Agama dan meninggikan kalimah kebenaran.

أسئلة

هل زادت محبّة قريش للنّبىّ صلّى الله عليه وسلّم بعد بعثته ؟ منذ متى ؟ هل طلبوا من عمّه أن يمنعه ؟ بماذا أجابهم ؟

Pertanyaan-pertanyaan : Adakah kecintaan kaum Quraisy kepada Nabi SAW. Sesudah Beliau menjadi utusan Alloh? Semenjak kapan? Apakah yang mereka minta dari paman Beliau? Bagaimana jawaban Abu Tholib?



مجئ قريش لأبى طالب مرّة ثانية

KEDATANGAN QURAISY YANG KEDUA KALI KEPADA ABI THALIB

========================================

لمّا رأت قريش إستمرار النّبىّ صلى الله عليه وسلّم فى نشر دعوته ودفاع عمّه عنه مشوا إلى عمّه مرّة ثانية

Tatkala kaum Quraisy melihat Nabi SAW. tetap dalam menyiarkan dakwah Beliau, dan melihat pembelaan paman Nabi kepada Beliau, pergilah mereka untuk yang kedua kalinya kepada paman Nabi itu.

وقالواله : إنّا لا نصبر على شتم آبائنا وتسفيه عقولنا وعيب آلهتنا فإمّا أن تمنع ابن أخيك وإمّا أن تأذن لنا لنمعه !

Mereka berkata kepada paman Nabi: “Kami tidak bisa sabar atas makian kepada nenek moyang kami, membodohkan kami dan mencela berhala-berhala kami. Hendaklah engkau mencegah keponakan-mu atau engkau izinkan kami untuk mencegah dia”.

فدعاه عمّه وطلب منه ان يمتنع خوفا عليه من قريش فأبى الرّسول

Nabi dipanggil oleh paman Beliau dan minta supaya Nabi berhenti dari dakwahnya, karena takut gangguan Quraisy atas Beliau, tetapi Nabi enggan.

وقال : والله لآأترك هذا الأمر حتّى يظهره الله أو أهلك دونه

Nabi berkata:” Demi Alloh! Sekali-kali aku tidak akan meninggalkan urusan ini, sehingga Alloh memenangkannya atau sehingga aku binasa karenanya.”

فقال له عمّه : اذهب وقل ما أحببت , فوالله لاأسلمك أبدا

Pamannya berkata kepada Beliau: “Pergilah,dan katakanlah apa yang engkau suka. Demi Alloh! Aku tidak akan menyerahkan engkau selama-lamanya.”

أسئلة

لماذا مشت قريش لأبى طالب فى المرّة الثّانية ؟ ماذا قالوا له ؟ هل منعه عمّه ؟ بماذا أجا الرّسول ؟ بماذا أجابه عمّه ؟

Pertanyaan-pertanyaan : Mengapa kaum Quraisy pergi yang kedua kalinya kepada Abi Thalib? Apa yang mereka katakan kepadanya? Adakah paman Nabi mencegah Beliau dari dakwahnya? Bagaimana jawaban Nabi SAW.? Apa jawaban paman Nabi kepada Beliau?

الخلاصة

مشت قريش ألى عمّه مرّة ثانية ليمنعه من سبّ آلهتهم , فلم يستطيعوا أن يمنعوه ومضى فى سبيله .

Ringkasannya : Kaum Quraisy pergi kepada paman Nabi yang kedua kalinya untuk meminta supaya ia melarang Nabi memaki Berhala-berhala mereka, tetapi mereka tidak kuasa mencegah Nabi, malah Beliau terus mengajak manusia/berdakwah

جمعه لعشيرته

NABI MENGUMPULKAN KELUARGANYA

=========================

جمع النّبىّ أهله وأقاربه لمّا نزل عليه قوله تعالى : وأنذر عشيرتك الأقربين

Tatkala turun firman Alloh yang artinya:dan ancamlah keluargamu yang hampir (dekat).Nabi mengumpulkan ahli Beliau dan kaum keluarganya.

فبلّغهم رسالة ربّه وأنذرهم عذاب يوم عظيم : يوم لا ينفع مال ولا بنون

Nabi menyampaikan risalah dari Tuhannya,dan Beliau memberi tahu kepada mereka akan adzab suatu hari yang besar,yaitu hari yang tidak berguna padanya harta dan tidak pula anak-anak.

فتكلّم القوم كلاما ليّنا إلاّ عمّه أبا لهب ألّذي كان عدوّه الأشدّ

Maka kerabat Nabi berbicara kepada Abu Lahab dengan perkataan yang lembut,namun Abu Lahab sangat memusuhi Nabi.

فإنّه ردّ ردّا قبيحا , وطلب منهم القبض عليه فقال له أبو لهب : والله لنمنعنّه ما بقينا

Abu Lahab menolak seruan Nabi dengan buruk,dan ia menyuruh mereka supaya menangkap Nabi,tetapi Abu Tholib berkata kepadanya ‘’Demi Alloh sesungguhnya kita akan menjaganya selama kita disini’’.

أسئلة

متى جمع النّبىّ أهله ؟ ماذا قال لهم ؟ بماذا أجابوه ؟ ماذا ردّ عليه أبو لهب ؟

Pertanyaan-pertanyaan: Kapan Nabi mengumpulkan ahlinya/kerabatnya?Apa yang Beliau katakan pada mereka?Dengan kata-kata apa mereka menjawab ajakan Nabi?Bagaimana jawaban Abu lahab Kepada Nabi?

الخلاصة

لمّا نزل عليه قوله تعالى : وأنذر عشيرتك الأقربين . جمع أهله وأقاربه , وبلّغهم رسالة ربّه , فردّ عليه عمّه أبو لهب ردّا قبيحا .

Ringkasannya : Lalu Beliau kumpulkan ahlinya/kerabatnya dan menyampaikan kepada mereka wahyu Tuhan-nya. Maka ajakan itu di jawab oleh Abu Lahab dengan jawaban yang tidak baik/hinaan kepada Nabi

الدّعوة جهرا

DAKWAH SECARA TERANG-TERANGAN

==========================

استمرّت الدّعوة السّرّيّة ثلاث سنوات أجاب فى أثنائها كثير من الأشراف والموالى

Nabi berdakwah secara sembunyi-sembunyi berlangsung selama tiga tahun,selama itu pula banyak dari kalangan bangsawan dan pembesar yang masuk Islam.

بعد ذلك أمر صلّى الله عليه وسلّم بالجهر بقوله تعالى : فاصدع بما تؤمر وأعرض عن المشركين

Sesudah itu Nabi SAW. Diperintah oleh Alloh SWT. Berdakwah secara terang-terangan dengan firmanNYA. Yang artinya:Maka katakanlah terang-terangan apa yang engkau diperintah,dan berpalinglah dari orang-orang musyrik.

فصعد على الصّفا ونادى قومه فلمّا اجتمعوا قال لهم : هل تصدّقوننى فيما أخبركم به ؟ , فقالوا جميعهم : نعم , ما جرّبنا عليك كذبا منذ نشأتك إلى الأن , فقال صلى الله عليه وسلّم : أنقذوا أنفسكم من النّار إنّى نذير لكم من عذاب شديد.

Kemudian Nabi naik keatas bukit Shafaa dan menyeru kaum beliau,tatkala mereka telah berkumpul,Nabi bertanya kepada mereka:’’apakah kalian semua membenarkan aku tentang apa-apa yang aku kabarkan kepada kalian?’’Mereka semua menjawab :’’Ya,tidak pernah kami mendapati engkau berdusta ,dari mulai kecil sampai sekarang ‘’.Rosululloh bersabda :’’Lepaskanlah dirimu dari siksaan api neraka sesungguhnya aku adalah seorang yang menyampaikan sebuah ancama adzab yang sangat pedih kepada kamu’’.

(فقال له عمّه أبو لهب : تبّا لك يا محمّد ! ألهذا جمعتنا ؟ فأنزل الله فى حقّه سورة اللّهب : تبّت يدآ أبى لهب وّ تب (إلخ

Lalu Abu Lahab,paman Beliau, berkata kepada Beliau:’’Celakalah engkau hai Muhammad! Apakah hanya untuk ini saja engkau kumpulkan kami?’’Lalu Alloh turunkan surah Al-Lahab tentang diri Abu Lahab tersebut,yaitu:(Binasalah kedua tangan Abu Lahab dan benar-benar binasa dia.Tidaklah berguna baginya hartanya dan apa yang dia usahakan .Kelak dia akan masuk kedalam api yang bergejolak (neraka).Dan (begitu pula)istrinya,pembawa kayu bakar(penyebar fitnah).Di lehernya ada tali dari sabut yang dipintal.)

أسئلة

كم سنة استمرّت الدّعوة السّرّيّة ؟ متى جهر بالدّعوة ؟ كيف جهر بها ؟ ماذا قال له عمّه أبو طالب ؟

Pertanyaan-pertanyaan:Berapa tahun Nabi berdakwah secara sembunyi-sembunyi?Kapan Nabi berdakwah secara terang-terangan?Bagaimana cara Nabi berdakwah dengan terang-terangan?Apa yang dikatakan Abu Lahab kepada Nabi?.

الخلاصة

بعد ثلاث سنوات أمر بالجهر , فجمع قومه وأنذرهم عذاب الأخرة

Ringkasannya: Setelah berdakwah secara sembunyi-sembunyi selama Tiga tahun ,Nabi diperintah oleh Alloh SWT.untuk berdakwah secara terang-terangan . Maka Nabi kumpulkan kaumnya dan memberitahu kepada mereka tentang adzab akhirat

أوّل المؤمنين

ORANG-ORANG YANG PERTAMA BERIMAN

============================

أوّل من آمن به من النّساء خديجة وكانت تعتقد صدق رسالته , لما ظهر لها من العلامات الدّالّة على نبوّته , منذ سفرته مع خادمها ميسرة .

Perempuan yang pertama beriman kepada Nabi SAW. Ialah siti Khodijah,ia betul-betul percaya kepada kebenaran Nabi,tatkala tampak olehnya tanda-tanda kenabian Beliau,semenjak perjalanan musafir Nabi bersama pelayannya yang bernama Maisaroh.

وأوّل من آمن به من الرّجال أبو بكر الصّدّيق وكان صديقه قبل بعثه ولم يعهد عليه كذبا وزيد بن حارثة وكان مملوك النّبىّ صلى الله عليه وسلّم فأعتقه

Orang laki-laki yang pertama-tama beriman kepada Nabi,ialah Abu Bakar Ash-shiddiq,sebelum Beliau menjadi Nabi,ia adalah sahabat terdekat Nabi dan tidak pernah Beliau dapati ia berdusta.Yang kedua,ialah Zaid bin Haritsah ,seorang budak Nabi lalu dimerdekakan oleh Beliau.

وأوّل من آمن به من الصّبيان علىّ بن أبى طالب وكان ربيب الرّسول

Dan anak-anak yang pertama beriman kepada Nabi ialah Ali bin Abi Tholib,ia adalah sepupu Rasulullah.

وقد دعا أبو بكر من يحبّه ويحبّونه , فأجابه جمع كثير منهم عثمان بن عفّان ثالث الخلفاء الرّاشدين و الزّبير بن عوّام

Abu Bakar juga mengajak orang-orang yang ia cintai dan mereka cinta kepadanya.Ada banyak orang yang mau mengikuti ajakannya,diantara mereka ialah; Utsman bin Affan,Kholifah ketiga dari Khulafaurrosyidin,dan Zubair bin Awwam.

أسئلة

من أوّل من آمن به من النّساء ؟ من اوّل من آمن به من الرّجال ؟ من اوّل من آمن به من الصّبيان ؟ ماذا عمل أبو بكر بعد إسلامه ؟

Pertanyaan-pertanyaan;siapakah perempuan diantara mereka yang termasuk golongan pertama beriman kepada Nabi SAW.?.Siapakah orang-orang yang termasuk golongan pertama beriman kepada Nabi SAW. dari kalangan laki-laki?.Siapakah orang yang termasuk golongan pertama beriman kepada Nabi SAW.dari kalangan anak-anak?.Apakah yang dilakukan oleh Abu Bakar setelah beriman kepada Nabi SAW.?

الخلاصة

اوّل من آمن به السّيّدة خديجة و ابو بكر الصّدّيق وعلىّ بن أبى طالب ثمّ دعا أبو بكر أصحابه كعثمان بن عفّان و الزّبير بن عوّام فآمنوا .

Ringkasannya:Orang-orang yang termasuk pertama beriman kepada Nabi SAW.adalah Siti Khodijah,Abu Bakar Ash-Shiddiq,Ali bin Abi Tholib.Kemudian Abu Bakar mengajak orang-orang yang dicintainya seperti Utsman bin Affan dan Zubair bin Awwam,lalu mereka juga beriman kepada Nabi SAW.

الدّعوة سرّا

DAKWAH DENGAN SEMBUNYI-SEMBUNYI

==============================

بدأ النّبىّ صلّى الله عليه وسلّم بالدّعوة سرّا لمّا نزل عليه ( يا ايّها المدثّر , قم فأنذر , وربّك فكبّر , وثيابك فطهّر , والرّجز فاهجر , ولا تمنن تستكثر , ولربّك فاصبر )

Tatkala turun ayat Al-Qur’an:” Wahai orang yang berselimut.Bangunlah,lalu berilah peringatan.Dan agungkanlah Tuhanmu .Dan bersihkanlah pakaianmu .Dan tinggalkanlah segala perbuatan yang keji.Dan janganlah engkau(Muhammad)memberi dengan maksud memperoleh balasan yang lebih banyak.Dan karena Tuhanmu,bersabarlah.” Mulailah Nabi berdakwah dengan samar-samar/sembunyi-sembunyi.

فدعا أهل بيته ومن ثثق به من أصدقائه الّذين يعتقدون صدقه

Lalu Beliau mengajak keluarganya dan kawan- kawannya yang mempercayai kebenaran Nabi SAW.

دعاهم إلى عبادة الله وحده والرّأفة بالنّاس والإتّحاد وترك الحرب

Nabi mengajak mereka beribadah kepada Allah dan mengesakanNYA.berbelas kasih kepada sesama manusia,bersatu dan meninggalkan permusuhan.

وقد بدأ بالدّعوة سرّا خوفا من مفاجأة النّاس بأمر لم يعرفوه ولم يسمعوا به

Nabi memulai ajakan Beliau dengan tidak terang-terangan (sembunyi-sembunyi) karena khawatir dengan serangan manusia terhadap suatu perkara yang belum pernah mereka ketahui dan yang belum pernah pula mereka mendengarnya .

أسئلة

متى بدأت الدّعوة سرّا ؟ من الّذين دعاهم سرّا ؟ إلى أىّ شىء دعاهم ؟ لماذا بدأ بالدّعوة سرّا ؟

Pertanyaan-pertanyaan:Kapan dimulainya dakwah secara sembunyi-sembunyi? Siapakah yang diajak oleh Nabi pertama kali? kepada apa mereka diajak? mengapa Nabi mengajak/berdakwah dengan tidak terang terangan?

الخلاصة

بدأ الدّعوة سرّا فدعا قرابته وآله إلى التّوحيد والإئتلاف والرّفق بالضّعفاء

Ringkasannya : Nabi memulai ajakannya dengan tidak terang-terangan/sembunyi-sembunyi ,terlebih dahulu Beliau mengajak kaum kerabatnya kepada tauhid,persatuan dan belas kasihan kepada orang-orang yang lemah

MASA YANG KEDUA

من حياة الرّسول صلّى الله عليه وسلّم

Dari Kehidupan Rasululluh SAW.

بدء نزول الوحى

PERMULAAN TURUNNYA WAHYU

======================

لمّا بلغ الأربعين من عمره بعثه الله بشيرا وّ نذيرا وداعيا إلى الحقّ بإذنه وسراجا منيرا

Tatkala berumur 40 tahun , diutuslah Beliau oleh Allah sebagai penyampai khabar gembira , penyampai ancaman , pengajak kepada kebenaran dengan perintah Allah dan sebagai pelita yang menerangi.

وقد بدئ الوحى بالرؤياالصّادقة فكان لايرى شيئا فى نومه إلاّ تحقّق فى يقظته

Turunnya wahyu pertamakali dimulai dari penglihatan Nabi yang benar/nyata adanya.Maka Nabi tidak melihat dalam mimpinya sesuatu apapun kecuali hal itu benar-benar terjadi pada waktu bangunnya.

ثمّ نزل عليه الرّوح الأمين (جبريل) وهو يتعبّد فى غار حراء

Kemudian turunlah Malaikat Jibril kepada Nabi ketika Beliau sedang melakukan ibadah dalam gua Hira.

وعلّمه كيف يهدى النّاس الصّراط المستقيم ويرشدهم ألى اتّباع الدّين القويم

Jibril mengajari Nabi bagaimana hendaknya Beliau memimpin/menunjukkan manusia ke jalan yang lurus dan bagaimana mestinya Nabi menuntun mereka supaya mengikuti Agama yang benar.

أسئلة

متى بعث صلّى الله عليه وسلّم ؟ كيف بدئ الوحى ؟ من نزل عليه بالوحى ؟ أين نزل عليه جبريل ؟ ماذا علّمه ؟

Pertanyaan-pertanyaan:Kapan Rasulullah SAW. diutus menjadi Nabi ? bagaimana permulaan penurunan wahyu ? siapa yang turun kepada Beliau dengan membawa wahyu ? di mana Malaikat Jibril turun kepada Nabi ? apa yang ia ajarkan kepada Nabi ?

الخلاصة

بعثه الله إلى النّاس على رأس الأربعين وقد بدء الوحي بالرّؤياالصّالحة .

Ringkasannya :Allah mengutus Rasulullah waktu Beliau berumur 40 tahun,dan turunnya wahyu di mulai dengan mimpi yang jadi kenyataan.



حالة العرب قبل الإسلام

KEADAAN BANGSA ARAB SEBELUM ISLAM

============================

كان العرب قبل الإسلام مشركين يعبدون الأصنام ويقدّسونها

Orang-orang Arab sebelum islam yaitu mereka menyukutukan Allah (musyrikin) , mereka menyembah patung-patung dan menganggap patung-patung itu suci .

وكانوا يقتلون اولادهم خوفا من الجوع والفقر

Mereka biasa membunuh anak mereka sendiri karena mereka takut kelaparan dan menjadi miskin.

ويدفنون بناتهم وهنّ حيّات: خشية العار والعيب

Mereka mengubur anak-anak perempuan mereka hidup-hidup karena mereka malu mempunyai anak perempuan dan mereka menganggap anak perempuan sebagai suatu aib.

وكانوا متنافرين متشاجرين يحارب بعضهم بعضا لأوهى الأسباب

Mereka adalah orang-orang yang suka berselisih,yang suka bertengkar lantaran perkara kecil,segolongan mereka memerangi golongan mereka yang lainnya.

أسئلة

ماذا كان العرب يعبدون قبل الإسلام ؟ لماذا كانوا يقتلون اولادهم ؟ لماذا كانوا يدفنون بناتهم ؟ هل كانوا متّفقين ؟

Pertanyaan-pertanyaan :Apa yang di sembah orang-orang Arab sebelum Islam datang? mengapa mereka suka membunuh anak mereka ? mengapa mereka suka mengubur anak-anak perempuan mereka ? adakah mereka itu bersatu ?

الخلاصة

كان العرب قبل بعثته متنابذين مختلفين , يضرب بعضهم رقاب بعض , وكان أكثرهم مشركين , يقتلون أولادهم وبناتهم .

Ringkasannya :Sebelum diutusnya Nabi SAW. bangsa arab selalu berselisih dan bertengkar . segolongan mereka memerangi akan golongan lainnya .kebanyakan dari mereka itu adalah kaum musyrik . mereka membunuh anak laki-laki dan anak perempuan mereka