本期《周末变奏》，我们不讲人生故事，而是走进“翻唱与被翻唱”构成的镜像世界来聆听 Nick Cave, 澳大利亚最“坏”的怪蜀黍。

从1983年开始，Nick Cave 开始以 "Nick Cave & the Bad Seeds" 之名游走于音乐世界。从 E. N. 吉他手 Blixa Bargeld, 忠实的大副 Mick Harvey 到另类小提琴怪才 Warren Ellis, “坏种子”们一直保持着丰富、旺盛的创作能力，而 Nick Cave 同样辛勤地打磨着他的天赋，将写歌变成了一种讲故事的才艺——除了洪亮、低沉的嗓音，肃杀、暗黑的气质，最让人难以忘怀的，就是他的歌曲中一个个主人公，和一个个离奇又难以忘怀的故事。

Nick Cave 的名曲 "Red Right Hand" 就是个极好的例子。本期节目精选了四个不同版本，如果说原版的主角是一位邪恶、危险的大佬，那么“北极猴子”的版本活像个冲动、凶狠的打手，Giant Sand 的演绎则是仗剑走天涯的侠客；PJ Harvey 的演绎则呼应了英剧《浴血黑帮 Peaky Blinders》的故事，平静却危机四伏——这首歌与这部电视剧的相互成就，靠的无疑是气质的贴合。

Johnny Cash 翻唱过的 "The Mercy Seat" 也同样精彩。这首 Nick Cave 自己公开承认最喜爱的歌，描述了一个面临死刑却坚称无罪的人——但他的自述，又带着几分难辨真假的暧昧，仿佛脸上的愚弄人的表情；而这种放浪形骸，在 Nick Cave 自己翻唱 Leonard Cohen 的 "I'm Your Man" 的时候再次得以体现：原作里的款款深情，终成了斯文败类的模样。

在这期节目中，你还会听到 The Bad Seeds 队友，Mick Harvey 和巡演吉他手 Ed Kuepper 对 Nick Cave 歌曲的演绎；乐队伙伴的翻玩，与 Japandroids, My Morning Jacket 等晚辈带着致敬色彩的演绎相比，气质并不相同；乡谣音乐人同样钟爱 Nick Cave 那些温和、朴素的作品，Cat Power, The Walkabouts, Shelby Lynne 等人的翻唱，仿佛给原作换上了亲切、松软的外衣。

本期歌单中特别推荐的两首歌，一是爱尔兰卡巴莱歌手 Camille O'Sullivan 演绎的 "Jubilee Street". 也许是丰富的舞台戏剧经验，她把这首讲述失踪女孩的歌曲演绎得跌宕起伏，张力十足；以及收尾的那一曲 "What A Wonderful World" - 且看 Nick Cave 和 Shane MacGowan 两个老混蛋，如何在一首温馨爵士歌谣中寻回了纯真；仿佛浪迹到世界尽头的两个水手碰杯庆祝糟糕的生活，这比单纯的童话更黑色，更丑陋，却更能击中人心。

曲目单：

Nick Cave - Red Right Hand (00:29)

Arctic Monkeys - Red Right Hand (17:12)

Giant Sand - Red Right Hand (37:50)

Mark Lanegan - Brompton Oratory (57:58)

*题图设计：YOFAK

爱发电上赞助