Lesung und Gespräch. Roza träumt von einem schönen Leben in Deutschland und muss putzen. Waleria verliert die polnischen Wörter. Marianna vermisst ihre Enkelin. Der Roman der Gewinnerin des Bayern 2-Wortspiele-Preises 2026.

Lesung und Gespräch. Roza träumt von einem schönen Leben in Deutschland und musss putzen. Waleria verliert die polnischen Wörter. Marianna vermisst ihre Enkelin. Der Roman der Gewinnerin des Bayern 2-Wortspiele-Preises 2026.

Die Geschichte einer Familie in Polen und in Deutschland. Drei Frauen und drei Töchter aus drei Generationen, Marianna, Roza und Waleria. Und mit ihnen ein großer historischer Raum, vom Ende des Zweiten Weltkriegs bis zur Gegenwart. Marianna wächst in Polen auf dem Land auf und kann ihren Traum, einmal als Lehrerin zu arbeiten, nicht erfüllen. Ihre Tochter Roza flüchtet sich in schöne Konsumwelten und geht, in der Hoffnung auf ein besseres Leben, nach Deutschland. Waleria (Rozas Tochter, Mariannas Enkelin) bewegt sich zwischen beiden Ländern und Sprachen. „Ich wünsche mir einen Raum für Gespräche“, sagt Olivia Hälterlein im Interview mit Niels Beintker. „Gerade, wenn es um Menschen mit bäuerlicher Herkunft geht, um Menschen, die nicht studiert haben, die migriert sind, die sich in verschiedenen Sprachräumen befinden. Es ist so wichtig, ihnen Aufmerksamkeit zu geben.“ Für einen Auszug aus ihrem Roman-Debüt „Wir Töchter“ erhielt Oliwia Hälterlein den Bayern 2-Wortpsiele-Preis für Literatur beim Festival „Wortspiele“ 2026 in München. Die Jury würdigte die „außergewöhnliche Vielstimmigkeit“ des „kunstvoll gewebten Textes“. Durch die Verbindung der Geschichten und Generationen „werden einerseits einzelne Schicksale im Postmigrantischen und Prekären erzählt, andererseits ein verbindendes Moment geschaffen, das verschiedene Kulturräume, Sprachbarrieren und Ausgrenzungen überwindet."

Gast: Oliwia Hälterlein, Schriftstellerin und Kulturwissenschaftlerin, in Polen geboren, später zwischen Augsburg und Ulm aufgewachsen, heute in Freiburg zu Hause. „Wir Töchter“ ist ihr erster Roman. Für ihren Textauszug wurde Oliwia Hälterlein mit dem Bayern 2-Wortspiele-Preis für junge Literatur ausgezeichnet. Die Buchgefühl-Episode präsentiert, im Rahmen der Auszeichnung, ihre Lesung im Münchner Muffatwerk. Oliwia Hälterlein empfiehlt zudem unter anderem die Bücher ihrer polnischen Kollegin Marta Dzido.

Host: Niels Beintker, kommt aus Halle/Saale, folgt liebend gerne Geschichten aus der Mitte Europas. Die „Wortspiele“, das Festival für junge Literatur in München, begleitet er seit vielen Jahren. Ein Lieblingsmoment: zu erleben, wie das Publikum konzentriert den Lesungen der eingeladenen Autorinnen und Autoren folgt. Magie!

Buch: Oliwia Hälterlein, Wir Töchter, C.H. Beck, 357 S.

Hör-Tipp: Der Literatur-Podcast „Orte und Worte“ geht dorthin, wo Literatur entsteht und Literatur spielt. Jede Woche treffen die Hosts Nadine Kreuzahler, Anne-Dore Krohn und Stephan Ozsvath Autor:innen an Orten, die wichtig sind für ihre aktuellen Bücher. "Ein Buch, ein Ort, eine Begegnung" so das Motto, egal ob im Schwimmbad, am Schreibtisch oder beim Spazierengehen.

https://www.rbb-online.de/podcasts/orte-und-worte/index.xml/feed=podcast.xml