One Thing In A French Day | Stories from Paris in French

Dans ce huitième épisode de la série de l’été, retour de compétition avec Micaela : mains nues, épée, deux médailles d’argent, et un juge qui décortique chaque faute au degré près. Le 90 est ici bien réel : c’est l’angle exact que doit former l’épée avec le poignet — et c’est aussi le nom de l’enchaînement qui a donné son titre à toute cette série !

A real weekend of kung-fu competition, told right after crossing the finish line – medals, mixed feelings about a mistake at the end, and a genuinely fascinating moment: sitting down with a judge who explains, move by move, exactly what she scored and why. It’s a rare, precise glimpse into competitive martial arts vocabulary, wrapped in a very human, very tired post-competition voice.

D’autres épisodes à écouter aujourd’hui : 

What is kung-fu wushu competition scoring like?

© Laetitia Perraut – Éditions Café Anglais. Tous droits réservés. Toute reproduction, réutilisation ou fouille de textes et de données (TDM), notamment pour l’entraînement ou l’alimentation de systèmes d’intelligence artificielle, est interdite sans autorisation écrite (art. L122-5-3 du Code de la propriété intellectuelle).

All rights reserved. No reproduction, reuse or text and data mining, including for AI training or AI products, without prior written permission.

Dans ce septième épisode de la série de l’été, direction 2023 pour une soirée pizza-ciné en famille — cette fois avec un film d’Éric Rohmer, Conte de printemps. Le 90 se cache quelque part dans cet épisode — saurez-vous le débusquer ?

A Saturday night pizza tradition, a family film club, and a lively debate between a mother and her teenage daughters over an Éric Rohmer classic. This episode captures something wonderfully real: how a French family actually talks about a movie together – the reactions, the disagreements, the running commentary.

D’autres épisodes à écouter aujourd’hui :

What is Conte de printemps by Éric Rohmer about?

French podcast for advanced learners

© Laetitia Perraut – Éditions Café Anglais. Tous droits réservés. Toute reproduction, réutilisation ou fouille de textes et de données (TDM), notamment pour l’entraînement ou l’alimentation de systèmes d’intelligence artificielle, est interdite sans autorisation écrite (art. L122-5-3 du Code de la propriété intellectuelle).

All rights reserved. No reproduction, reuse or text and data mining, including for AI training or AI products, without prior written permission.

Dans ce sixième épisode de la série de l’été, direction le 16e arrondissement avec Pauline pour visiter la maison de Balzac — un petit coin de campagne en plein Paris, avec vue sur la Tour Eiffel. Le 90 se glisse distinctement dans cet épisode très parisien — à vous de tendre l’oreille !

A real, unscripted visit to the house where Balzac once lived in hiding from his creditors – a hidden garden tucked into the 16th arrondissement, with an unexpected view of the Eiffel Tower. Pauline and I wander through, talking about the writer, his sprawling body of work, and what it felt like to spend a morning somewhere that feels like the countryside in the middle of Paris.

This summer, no pen, no notebook – just listening and speaking. Subscribers receive a podcast letter with this episode: a question to think about before pressing play, cultural markers to go deeper into the episode, natural turns of phrase to notice on a close relisten, and a comprehension question to answer once you’ve heard the whole story. A different way to make progress in French.

D’autres épisodes à écouter aujourd’hui : 

What is the Maison de Balzac?

French podcast for advanced learners

© Laetitia Perraut – Éditions Café Anglais. Tous droits réservés. Toute reproduction, réutilisation ou fouille de textes et de données (TDM), notamment pour l’entraînement ou l’alimentation de systèmes d’intelligence artificielle, est interdite sans autorisation écrite (art. L122-5-3 du Code de la propriété intellectuelle).

All rights reserved. No reproduction, reuse or text and data mining, including for AI training or AI products, without prior written permission.

Dans ce cinquième épisode de la série de l’été, je vous emmène à la librairie Mots en marge pour une interview avec l’écrivain David Foenkinos, à propos de son roman Numéro deux (Editions Gallimard). Le 90 se cache dans notre échange — tendez bien l’oreille !

A real conversation with David Foenkinos, one of France’s most popular contemporary novelists, recorded at a Paris bookshop. We talk about his novel Numéro deux, tthe strange true story that inspired it, and a trip back to a very different Paris.

D’autres épisodes à écouter aujourd’hui :

Who is David Foenkinos?

French bookshop recommendations Paris

© Laetitia Perraut – Éditions Café Anglais. Tous droits réservés. Toute reproduction, réutilisation ou fouille de textes et de données (TDM), notamment pour l’entraînement ou l’alimentation de systèmes d’intelligence artificielle, est interdite sans autorisation écrite (art. L122-5-3 du Code de la propriété intellectuelle).

All rights reserved. No reproduction, reuse or text and data mining, including for AI training or AI products, without prior written permission.

Dans ce quatrième épisode de la série de l’été, on quitte les archives les plus anciennes pour un épisode plus récent : 2021, chez mon amie Pauline, où nous dressons une belle table pour un brunch au jardin.

A real, unscripted conversation between two friends setting a table for brunch in the garden: which plates to use, where to put the flowers, what goes with what. It’s the kind of everyday moment where spoken French really comes alive – natural, unrehearsed, full of small details worth noticing.

Ecouter d’autres épisodes aujourd’hui : 

How to say ‘we could’ politely in French (conditional)

dresser la table · brunch · conditionnel présent · comme ça · une de chaque · expressions françaises · french podcast · real french · spoken french · french daily life · conversation entre amies

© Laetitia Perraut – Éditions Café Anglais. Tous droits réservés. Toute reproduction, réutilisation ou fouille de textes et de données (TDM), notamment pour l’entraînement ou l’alimentation de systèmes d’intelligence artificielle, est interdite sans autorisation écrite (art. L122-5-3 du Code de la propriété intellectuelle).

All rights reserved. No reproduction, reuse or text and data mining, including for AI training or AI products, without prior written permission.

Dans ce troisième épisode de la série de l’été, direction 2013 pour une séance chez l’orthoptiste, une vitrine qui retient mon regard, et un manteau bleu que je porte encore aujourd’hui. 

A weekly eye exercise, a detour through a shop window, and a coat that turns out to be exactly the colour I’d been looking for. This episode is a small slice of everyday French life in 2013 – the kind of ordinary moment that, in French, comes with its own little vocabulary: window shopping, trying something on, giving in to curiosity.

This summer, no pen, no notebook – just listening and speaking. Subscribers receive a podcast letter with this episode: a question to think about before pressing play, cultural markers to go deeper into the episode, three natural expressions to practice out loud, and a comprehension question to answer once you’ve listened all the way through. A different way to make progress in French.

D’autres épisodes à écouter sur le thème du shopping

What does ‘bleu canard’ mean in French?

manteau bleu · bleu canard · couleurs en français · vitrine · par curiosité · expressions françaises · french podcast · real french · spoken french · french daily life · shopping in french

© Laetitia Perraut – Éditions Café Anglais. Tous droits réservés. Toute reproduction, réutilisation ou fouille de textes et de données (TDM), notamment pour l’entraînement ou l’alimentation de systèmes d’intelligence artificielle, est interdite sans autorisation écrite (art. L122-5-3 du Code de la propriété intellectuelle).

All rights reserved. No reproduction, reuse or text and data mining, including for AI training or AI products, without prior written permission.

Dans ce deuxième épisode de la série de l’été, on part en Bretagne cueillir des cerises avec Lisa, on fait une tarte, et on croise une Mamie. À vous de trouver où se cache le 90 !

A trip back to Brittany, 2013: cherry picking with my daughter, a homemade tart, and an old neighbor lending me her rolling pin. This episode is a slice of real family life in French – and a little puzzle: can you spot where the number ninety is hiding in the story?

This summer, no pen, no notebook – just listening and speaking. 

D’autres épisodes à écouter aujourd’hui :

Why do some French speakers invert subject and verb?

tarte aux cerises · Bretagne · breton · inversion sujet-verbe · au pif · expressions françaises · french podcast · real french · spoken french · french daily life · family life in France

© Laetitia Perraut – Éditions Café Anglais. Tous droits réservés. Toute reproduction, réutilisation ou fouille de textes et de données (TDM), notamment pour l’entraînement ou l’alimentation de systèmes d’intelligence artificielle, est interdite sans autorisation écrite (art. L122-5-3 du Code de la propriété intellectuelle).

All rights reserved. No reproduction, reuse or text and data mining, including for AI training or AI products, without prior written permission.

Le 90 fait sa star sur le podcast cet été ! Un nombre dont les multiples aspects sont présents sur le podcast. Je vous raconte comment un simple « Pomme F » sur mon Mac a fait surgir cette série de l’été.

Ninety. In French, there’s no single word for it – you have to say ‘quatre-vingt-dix,’ literally ‘eighty-ten.’ It’s one of those quirks that makes French famous among learners. In this launch episode, I explain how a simple search on my computer turned ‘ninety’ into the theme of this summer’s rebroadcast series: nine archive episodes, from 2013 to 2025, all connected by the many faces of this number.

This episode kicks off ‘Les épisodes du 90,’ a special summer collection open to both One Thing In A French Day and Cultivate Your French listeners. Expect real, both crafted and unscripted storytelling – the kind of French you’ll actually hear in Paris, not in a textbook.

This summer, no pen, no notebook – just listening and speaking. 

D’autres épisodes à écouter aujourd’hui :

Why does French say eighty-ten instead of ninety?

quatre-vingt-dix · nombre vs chiffre · french numbers · spoken french · learn french · french stories · real french · podcast d’été · rediffusion · authentic french · french daily life · Dieppe

© Laetitia Perraut – Éditions Café Anglais. Tous droits réservés. Toute reproduction, réutilisation ou fouille de textes et de données (TDM), notamment pour l’entraînement ou l’alimentation de systèmes d’intelligence artificielle, est interdite sans autorisation écrite (art. L122-5-3 du Code de la propriété intellectuelle).

All rights reserved. No reproduction, reuse or text and data mining, including for AI training or AI products, without prior written permission.

C'est l’été : le rythme change à la maison. Que font les filles cet été? 

This episode is in French because it's a slice of real, everyday family life — not a scripted lesson, but the kind of natural, spontaneous storytelling that French learners rarely get access to. If you want to hear how a French family actually talks about summer plans, exams, and daily life, this episode is for you.

Level: B1-B2. Much of the vocabulary here is everyday and accessible — jobs, weather, family updates — but the episode also touches on more elevated register when discussing Lisa's baccalauréat exam and French literature spanning two centuries, from Graffigny's 18th-century Lettres d'une Péruvienne to Baudelaire's 19th-century prose poems, giving learners exposure to both conversational and more literary French in a single episode.

Curious how the rest of the family navigated the infamous French bac exam? Dive into these related episodes:

Pour comprendre les débuts du bac dans la famille : https://onethinginafrenchday.podbean.com/e/2224-%e2%80%94-micaela-a-passe-le-bac-%e2%80%94-lundi-27-mars-2023/

La suite de l'aventure du bac de Micaela : https://onethinginafrenchday.podbean.com/e/2257-%e2%80%94-les-epreuves-du-bac-sont-enfin-terminees-pour-micaela-%e2%80%94-lundi-26-juin-2023/

Felicia, elle aussi, face au bac de français : https://onethinginafrenchday.podbean.com/e/2381-%e2%80%94-commentaire-compose-ou-dissertation%c2%a0-c-est-le-bac-de-francais-pour-felicia-%e2%80%94-vendredi%c2%a014%c2%a0juin-2024/

french stories, paris stories, french daily life, authentic french, real french, life in paris, spoken french, learn french — family, summer in france, baccalauréat, french teenagers, viola da gamba, baroque music

This episode answers to the following questions: 

© Laetitia Perraut – Éditions Café Anglais. Tous droits réservés. Toute reproduction, réutilisation ou fouille de textes et de données (TDM), notamment pour l’entraînement ou l’alimentation de systèmes d’intelligence artificielle, est interdite sans autorisation écrite (art. L122-5-3 du Code de la propriété intellectuelle).

All rights reserved. No reproduction, reuse or text and data mining, including for AI training or AI products, without prior written permission.

Comment un objet emblématique du 19e siècle redevient-il aujourd'hui un accessoire de mode à part entière ? Direction la maison Duvelleroy, où Inès nous ouvre les portes des collections et nous raconte l'histoire de l'éventail.

In this episode, Pauline and I continue our visit to a historic Parisian fan house, where Inès — who works at the boutique — walks us through the different collections, materials, and craftsmanship behind each fan. It's part of my ongoing series of real, unscripted conversations recorded in Paris — made for learners who want to hear authentic spoken French.

This episode works well for B1 through C1 learners, though for different reasons. For B1-B2 listeners, the value is in following a guided explanation — new vocabulary (materials, techniques, collections) introduced naturally and repeated in context, which makes it easier to absorb. For C1 listeners, the real payoff is in the unscripted back-and-forth between Pauline and Inès: overlapping questions, spontaneous clarifications ("on appelle ça comment ?"), and the kind of cultural subtext — like the historical "language of the fan" — that rarely comes up in graded material.

Want to go further into the world of Parisian chic and historic houses?

spoken french, learn french, french stories, paris stories, authentic french, real french, life in paris — mots-clés épisode : Duvelleroy, éventail, artisanat français, savoir-faire, maison française, French fan house, French craftsmanship, 19th century fashion accessory

Frequently asked questions:

© Laetitia Perraut – Éditions Café Anglais. Tous droits réservés. Toute reproduction, réutilisation ou fouille de textes et de données (TDM), notamment pour l’entraînement ou l’alimentation de systèmes d’intelligence artificielle, est interdite sans autorisation écrite (art. L122-5-3 du Code de la propriété intellectuelle).

All rights reserved. No reproduction, reuse or text and data mining, including for AI training or AI products, without prior written permission.