[English below]

🇵🇱 Odcinek jest nagrany w języku angielskim, jako jeden z trzech należących do specjalnej serii przygotowanej we współpracy z Przedstawicielstwem Flandrii w Polsce i Krajach Bałtyckich. Zabieram Was do Estonii, a dokładniej do Tallina. W XVI wieku miasto to nazywało się Reval i było zarządzane przez kupców należących do Hanzy. W tym odcinku opowiadam o roli jaką odegrały lokalne gildie oraz o ich patronacie artystycznym, wspominam też o najsławniejszym artyście z Revala - Michelu Sittowie, który wykształcenie zdobył w Brugii. 

🇬🇧 This time we visit Estonia, but we travel in time to the late Middle Ages and early modern era, which is 15. and 16. century. The city of Reval was a wealthy port town, that was governed by the local guilds. You will learn about local artistic patronage, commissions done in Bruges as well as about the most famous artist from Reval - Michel Sittow. He is considered one of the most important Flemish painters as well!

I invited dr Kerttu Palginõmme from the Niguliste Museum to shed some light on the subject of the commission of the The Altarpiece of the Virgin Mary of the Brotherhood of the Black Heads by the Bruges Master of the Legend of St. Lucy. 

The episode is part of a special series prepared in cooperation with Flanders in Poland and the Baltic States, dedicated to the Netherlandish and Flemish art, that is present in each of the countries where the Flanders Representative Office is stationed. 

Podcast „Otulina o sztuce” is usually in Polish. However to celebrate the 15th anniversary of presence of Flanders in Poland and the Baltic States, three episodes, concerning Flemish art in Lithuania, Estonia and Latvia, are in English. This is the second of them. 

.

Nagrań możecie posłuchać na 

Spotify: https://spoti.fi/3bS7qEa 

Anchor: https://anchor.fm/otulina-otulina 

Apple Podcasts: https://apple.co/3lgoqoS 

You Tube: https://bit.ly/3wynHGl 

Możecie znaleźć moje wpisy na Facebooku: https://www.facebook.com/otulinablogpl lub 

Instagramie: https://www.instagram.com/otulina.blog/

Nikomu nie trzeba przedstawiać tego dzieła - "Bar w Folies-Bergère" Édouarda Maneta należy do ścisłego kanonu historii sztuki.

Czemu jednak tak się stało?

W tym odcinku szukam odpowiedzi na to pytanie, zadając przy okazji kilka własnych:

- co jest prawdą, a co iluzją w świecie stworzonym przez Maneta?

- kim jest namalowana przez niego barmanka?

- czego możemy dowiedzieć się o Paryżu lat osiemdziesiątych XIX wieku?

.

Nagrań możecie posłuchać na:

Spotify: https://spoti.fi/3bS7qEa

Anchor: https://anchor.fm/otulina-otulina

Apple Podcasts: https://apple.co/3lgoqoS

You Tube: https://bit.ly/3wynHGl

Możecie znaleźć moje wpisy na Facebooku: https://www.facebook.com/otulinablogpl

lub

Instagramie: https://www.instagram.com/otulina.blog/

🇵🇱 Odcinek jest nagrany w języku angielskim, jako jeden z trzech należących do specjalnej serii przygotowanej we współpracy z Przedstawicielstwem Flandrii w Polsce i Krajach Bałtyckich.  Opowiadam w nim o tapiserii herbowej Zygmunta II Augusta, która należy do Pałacu Wielkich Książąt Litewskich w Wilnie i powstała zapewne we flamandzkim warsztacie w Antwerpii lub Oudenaarde. 

🇬🇧 National Museum - Palace of the Grand Dukes of Lithuania in Vilnius owns an armorial tapestry that used to belong to the heraldic set made for Sigismund II Augustus, king of Poland and the Grand Duke of Lithuania. It is most probable that it was waved in Antwerp or Oudenaarde - two important Flemish centers for tapestries. In this episode you will hear about:  - one king of two states and the emergence of Polish-Lithuanian Commonwealth, - the biggest collection of Flemish tapestries in 16th century Europe, - stories that were depicted in the tapestry sets. 

The episode is part of a special series prepared in cooperation with Flanders in Poland and the Baltic States, dedicated to the Netherlandish and Flemish art, that is present in each of the countries where the Flanders Representative Office is stationed. 

Podcast „Otulina o sztuce” is usually in Polish. However to celebrate the 15th anniversary of presence of Flanders in Poland and the Baltic States, three episodes, concerning Flemish art in Lithuania, Estonia and Latvia, are in English. This is first of them. 

.

Nagrań możecie posłuchać na: 

Spotify: https://spoti.fi/3bS7qEa 

Anchor: https://anchor.fm/otulina-otulina 

Apple Podcasts: https://apple.co/3lgoqoS 

You Tube: https://bit.ly/3wynHGl 

Możecie znaleźć moje wpisy na Facebooku: https://www.facebook.com/otulinablogpl lub 

Instagramie: https://www.instagram.com/otulina.blog/

"Wenus z Urbino" namalowana przez Tycjana przed 1538 rokiem, rozpalała wyobraźnię widzów niezależnie od epoki, w której była oglądana. Dzieło należy także do ścisłego kanonu sztuki europejskiej, wymieniane jednym tchem obok arcydzieł Leonarda czy Michała Anioła. 

A ja próbuję odpowiedzieć samej sobie, czemu właściwie tak się stało i czy obraz ten wciąż zachowuje tę samą moc zachwycania, co w czasach Tycjana. I czego właściwie można od niego oczekiwać.

Jest też o renesansowej pornografii, męskim spojrzeniu i małżeńskich cnotach.

.

Nagrań możecie posłuchać na:

Spotify: https://spoti.fi/3bS7qEa

Anchor: https://anchor.fm/otulina-otulina

Apple Podcasts: https://apple.co/3lgoqoS

You Tube: https://bit.ly/3wynHGl

Znajdziecie mnie też na: 

Facebooku: https://www.facebook.com/otulinablogpl

Instagramie: https://www.instagram.com/otulina.blog 

Gdańsk w XVI wieku był bogatym i niezwykle dobrze prosperującym miastem portowym. Patrycjusze miejscy i członkowie lokalnych gildii bardzo dbali o widoczność grup, do których przynależeli, stąd dość chętnie fundowali imponujące dzieła artystyczne. Ich zamawianie często wiązało się z istniejącymi kontaktów handlowych, w tym z Antwerpią, także za sprawą przynależności do Ligi Hanzeatyckiej. 

W tym odcinku usłyszycie o historii zamówienia "Ołtarza św. Rajnolda" do kościoła mariackiego w Gdańsku, złożonego w odległej Antwerpii. 

Dowiecie się:

🔸 jak wyglądało życie patrycjatu w XVI-wiecznym Gdańsku,

🔸 jak powstawały wielkie ołtarze,

🔸 jak zorganizowany był warsztat Joosa van Cleve.

Odcinek powstał dzięki współpracy z Przedstawicielstwem Flandrii w Polsce i Krajach Bałtyckich, przy okazji świętowania 15. rocznicy jego istnienia.

Nagrań możecie posłuchać na: 

Spotify: https://spoti.fi/3bS7qEa 

Anchor: https://anchor.fm/otulina-otulina 

Apple Podcasts: https://apple.co/3lgoqoS 

You Tube: https://bit.ly/3wynHGl 

Możecie znaleźć moje wpisy na stronie Otulina 

lub na profilu na Facebooku 

Tym razem na warsztat wzięłam jedno dzieło, "Alegorię czasu i miłości" Agnolo Bronzino, obecnie należące do National Gallery w Londynie.

Demaskuję kolejne postaci splątane w kompozycji, dzieląc się przy okazji wiedzą o sztuce manieryzmu oraz przemyśleniami, jak radzić sobie z nieznanym.

...

Nagrań możecie posłuchać na:

Spotify: https://spoti.fi/3bS7qEa

Anchor: https://anchor.fm/otulina-otulina

Apple Podcasts: https://apple.co/3lgoqoS

You Tube: https://bit.ly/3wynHGl

Możecie znaleźć moje wpisy na stronie: https://otulinablog.pl

lub na profilu na Facebooku: https://www.facebook.com/otulinablogpl

Tamara Łempicka czy Rozalia Gurwik-Górska? Polska arystokratka czy potomkini rodziny żydowskich kupców? Genialny samouk czy pilna uczennica? Ile jest prawdy w tym, co wiemy o jednej z najbardziej rozpoznawalnych polskich artystek?

W tym odcinku też o: 

- Paryżu lat dwudziestych,

- wielkiej karierze fryzjera z Sieradza,

- nowoczesnej kobiecości z pierwszych dekad XX wieku.

...

Podcast "Otulina o sztuce" jest rozwinięciem bloga "Otulina. Aleksandra Janiszewska o sztuce", który prowadzę.

Nagrań możecie posłuchać na:

Spotify: https://spoti.fi/3bS7qEa

Anchor: https://anchor.fm/otulina-otulina

Apple Podcasts: https://apple.co/3lgoqoS

You Tube: https://bit.ly/3wynHGl

Możecie znaleźć moje wpisy na stronie: https://otulinablog.pl

lub na profilu na Facebooku: https://www.facebook.com/otulinablogpl

🎧 Bohaterem odcinka jest Bernardo Bellotto, w Polsce szerzej znany jako Canaletto. W 1767 roku artysta zmierzał w stronę Rosji, by zaoferować swoje usługi carycy Katarzynie. Jednak w Warszawie zatrzymał go król Stanisław August i zaoferował intratne zamówienia. Reszta jest historią 😉

Opowiadam o:

Artykuł o roli malarstwa Canaletta w odbudowie Warszawy: https://bit.ly/Canalettowwarszawie

Odcinek o obrazie Angeliki Kauffman: https://spoti.fi/3dGAUGh

Wystawa na Zamku Królewskim w Warszawie: https://zamek-krolewski.pl/bernardo-bellotto

...

Nagrań możecie posłuchać na:

Spotify: https://spoti.fi/3bS7qEa

Anchor: https://anchor.fm/otulina-otulina

Apple Podcasts: https://apple.co/3lgoqoS

You Tube: https://bit.ly/3wynHGl

Możecie znaleźć moje wpisy na stronie: https://otulinablog.pl

lub na profilu na Facebooku: https://www.facebook.com/otulinablogpl

Królewska Kolekcja Jej Wysokości Elżbiety II wraz ze śmiercią monarchini stała się własnością króla Karola III. Nie byłoby o czym wspominać, gdyby nie fakt, że jest to jedyna na świecie kolekcja królewska, która nie przeszła na własność państwa. I największa prywatna kolekcja dzieł sztuki na świecie.

W tym odcinku usłyszycie między innymi o tym,

🛡 gdzie można oglądać sztukę gromadzoną przez brytyjskich monarchów,

🛡 jakie dzieła należą do królewskiej kolekcji,

🛡 które obrazy należały do ulubieńców Elżbiety II.

Jeśli macie ochotę zajrzeć sami do przepastnej kolekcji królewskiej, to wejdźcie na stronę Royal Collection Trust.

....

Nagrań możecie posłuchać na:

Spotify: https://spoti.fi/3bS7qEa

Anchor: https://anchor.fm/otulina-otulina

Apple Podcasts: https://apple.co/3lgoqoS

You Tube: https://bit.ly/3wynHGl

Możecie znaleźć moje wpisy na stronie: https://otulinablog.pl

lub na profilu na Facebooku: https://www.facebook.com/otulinablogpl

Od połowy XIX wieku rosła popularność malarza z Delftu, Johannesa Vermeera. A wraz z nią coraz większą sławą cieszył się "Widok Delftu". 

Z pozoru panorama miasta, dla kolejnych jej admiratorów znaczyła coś innego. Fascynowała Vincenta van Gogha, Marcela Prousta, a przede wszystkim Théophile'a Thoré znanego jako William Bürger.

W tym odcinku usłyszycie o: 

- historii i znaczeniu miasta Delft na mapie nowożytnej Holandii,

- metodach malarskich Vermeera,

- tym ile prawdy jest w omawianym widoku.

...

Cytat z Thoré-Bürgera wg. "Teoretycy, artyści i krytycy o sztuce. 1700-1870", przekład Hanna Morawska, wydawnictwo PWN, Warszawa 1974.

A w bonusie punkt, z którego została namalowana panorama: https://maps.app.goo.gl/GExy5bH6V4kfr1w86

...

Nagrań możecie posłuchać na:

Spotify: https://spoti.fi/3bS7qEa

Anchor: https://anchor.fm/otulina-otulina

Apple Podcasts: https://apple.co/3lgoqoS

You Tube: https://bit.ly/3wynHGl

Możecie znaleźć moje wpisy na stronie: https://otulinablog.pl

lub na profilu na Facebooku: https://www.facebook.com/otulinablogpl