More than 45% of UK households keep a pet. It's estimated that we spend almost £4.5 billion a year on them. Yet research suggests we underestimate what it costs to keep them.