PEANUTS Dictionary

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #696

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「I’VE TRIED IT, AND IT ALMOST MAKES ME SICK!」

「HAVE YOU EVER SAID SOMETHING YOU WISH YOU HADN’T SAID, AND IT WAS TOO LATE TO TAKE IT BACK?」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「言わなきゃよかった…って思ったのに、もう手遅れで取り消せなかったことってある？」 

今日のコミックは1961年8月28日のものです。

ルーシーとチャーリー・ブラウンが一緒にお喋りをしています、

チャーリー・ブラウンが

「言わなきゃよかった…って思ったのに、もう手遅れで取り消せなかったことってある？」と質問すると、

ルーシーが「なんで私が言ったことを取り消さなきゃいけないの？ 私は本気で言っているのよ！」

「私が言うときは、本気なの！」「私が言うことは本気！本気しか言わない…私は、、、！」とヒートアップし

チャーリー・ブラウンは「やれやれ」とあきれた表情を見せています。

今日のワンポイント英語はこちら

「TAKE IT BACK」

「取り消す」「撤回する」「返す」という意味です。

今回のコミックでは

「HAVE YOU EVER SAID SOMETHING YOU WISH YOU HADN’T SAID, AND IT WAS TOO LATE TO TAKE IT BACK?」

と出てくるので

「言わなきゃよかった…って思ったのに、もう手遅れで取り消せなかったことってある？」という意味になります。

では、「TAKE IT BACK」の例文を２つ紹介すると…

①今の発言を取り消して。

　Take it back!

②この靴、サイズが合わないから店に返した。

　I took the shoes back to the store.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #695

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「I’VE TRIED IT, AND IT ALMOST MAKES ME SICK!」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「私もやってみたけど、吐きそうになったわ！」

今日のコミックは1961年8月26日のものです。

ルーシーとライナスが一緒にお喋りをしています。

ルーシーが「よく指しゃぶりなんかできるわね！」「私もやってみたけど、吐きそうになったわ！」と言い

その場を去ります。

すると、次のコマでは、ライナスが一人で指しゃぶりを続け、

「たぶんぼくのほうが姉さんより味がいいんだ！」と言っている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「MAKE ME SICK」

「気分が悪くなる」「ムカムカする」という意味です。

今回のコミックでは

「I’VE TRIED IT, AND IT ALMOST MAKES ME SICK!」と出てくるので

「私もやってみたけど、吐きそうになった！」という意味になります。

では、「MAKE ME SICK」の例文を２つ紹介すると…

①その匂いで気分が悪くなった。

The smell made me sick.

②思い出すだけで気持ち悪くなる。

Just thinking about it makes me sick.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #694

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「I’M INTRIGUED BY THIS VIEW YOU HAVE ON THE PURPOSE OF LIFE, CHARLIE BROWN...」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「人生の目的に関するあなたの考え方に、わたし困惑しているの…」

今日のコミックは1961年8月19日のものです。

ルーシーとチャーリー・ブラウンが一緒にお喋りをしています。

ルーシーが「人生の目的に関するあなたの考え方に、わたし困惑しているの…」

「わたしたちは他人を幸せにするためにこの地上に置かれたって言うのね？」と聞くと、

チャーリー・ブラウンが「そうだよ！」と答えます。

すると次のコマでは２人が考え込み、

最後のコマではルーシーが

「じゃあ、わたしたち以外の人たちは、なんのためにこの地上に置かれたの？」

と聞いている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「INTRIGUED」

「〜に興味をそそられている」「〜に困惑している」と

ポジティブ・ネガティブ両方の意味があります。

今回のコミックでは、

「I’M INTRIGUED BY THIS VIEW YOU HAVE ON THE PURPOSE OF LIFE, CHARLIE BROWN...」と出てくるので

「人生の目的に関するあなたの考え方に、わたし困惑してるの…」という意味になります。

では、「INTRIGUED」の例文を２つ紹介すると…

①彼の話にとても心を惹かれた。

　I was really intrigued by his story.

②奇妙な音に困惑した

I was intrigued by the strange noise

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #693

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「I’D HATE TO BE SHIPPED BACK!」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「送り返されるのは嫌だ！」

今日のコミックは1961年8月18日のものです。

ルーシーとライナスが一緒にお喋りをしています。

ルーシーが「チャーリー・ブラウンが言うには、私たちは他人を幸せにするために(神様に)

この地上に置かれたんだって。」と言うと、

ライナスが「本当にそうなの？」「もっとちゃんと頑張らなきゃだ！」

「送り返されるのは嫌だからね！」と言い、ルーシーが困惑している表情を見せています。

きちんと使命感を持ったライナスでした。

今日のワンポイント英語はこちら

「I'D HATE TO」

「〜したくない」「〜するのは嫌」「〜は避けたい」という意味です。

今回のコミックでは、

「I’D HATE TO BE SHIPPED BACK!」と出てくるので

「送り返されるのは嫌だ」という意味になります。

では、「I'D HATE TO」の例文を２つ紹介すると…

①こんなこと言いたくないけど…

　I’d hate to say this, but…

②君をがっかりさせるのは嫌だ。

　I’d hate to disappoint you.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #692

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「PUBLISHERS VERY SELDOM PAY AUTHORS JUST TO KEEP THEM FROM CRYING...」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「泣いたってムダよ。ほとんどの出版社は作家を泣き止ませるためにお金を払ったりしないの！」 

今日のコミックは1974年8月30日のものです。

ルーシーとタイプライターに向かったスヌーピーが一緒にいます。

ルーシーが「ときどきあなたって、とても考えが甘いて思うことがあるわ」

「あなたの駄作に誰もお金なんて払わないでしょ！」とスヌーピーに言うと、

スヌーピーはショックのあまり 「ワァァン！！」と泣いてしまいます。

すると、ルーシーが

「泣いたってムダよ。ほとんどの出版社は作家を泣き止ませるためにお金を払ったりしないの！」

と言いながらその場を去ると、

スヌーピーが「泣きおとしのどこが悪いの？」と考えている様子が描かれています。

スヌーピーの「泣きおとし作戦」は失敗でしたね。

今日のワンポイント英語はこちら

「SELDOM」

「めったに〜ない」「ほとんど〜しない」という意味です。

今回のコミックでは、

「PUBLISHERS VERY SELDOM PAY AUTHORS JUST TO KEEP THEM FROM CRYING...」と出てくるので、

「泣いたってムダよ。ほとんどの出版社は作家を泣き止ませるためにお金を払ったりしないの！」

という意味になります。

では、「SELDOM」の例文を２つ紹介すると…

①彼はめったに遅刻しない。

He is seldom late.

②私たちはめったに外食しません。

We seldom eat out.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #691

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「AS SOON AS I GET UP IN THE MORNING, I FEEL I’M IN OVER MY HEAD!」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「朝、目を覚ました瞬間から、もう完全にお手あげって気分なんだ！」

今日のコミックは1974年8月27日のものです。

ライナスとチャーリー・ブラウンが一緒にいます。

ライナスが「もう完全にお手あげって心境になったことある？」とチャーリー・ブラウンに聞くと、

チャーリー・ブラウンは

「最近、しょっちゅうだよ…」「朝、目を覚ました瞬間から、もう完全にお手あげって気分なんだ！」

と言っている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「IN OVER MY HEAD」

「自分の手に負えない」「自分には難しすぎる」「もう無理！」という意味です。

今回のコミックでは

「AS SOON AS I GET UP IN THE MORNING, I FEEL I’M IN OVER MY HEAD!」と出てくるので

「朝、目を覚ました瞬間から、もう完全にお手あげって気分なんだ！」という意味になります。

では、「IN OVER MY HEAD」の例文を２つ紹介すると…

①このプロジェクト、私には手に負えないよ。

I’m in over my head with this project.

②難しすぎる授業を取っちゃった…もう無理！

I’m in over my head in this class.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #690

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「THERE GOES MY SPOT IN THE “GUINNESS BOOK OF WORLD RECORDS”!」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「これでギネスブックに載る夢は終わった…」

今日のコミックは1974年8月26日のものです。

今日は、スヌーピーとパティのコミックです。

スヌーピーが「ここにもう7時間も座っているけど、誰も優しい言葉をかけてくれない！」と考え事をしています。

すると、そこにパティがやってきて、「こんにちは、元気？かわいいワンちゃん！」と挨拶をスヌーピーにします。

しかし、スヌーピーは、

「チェッ！」「これでギネスブックに載る夢は終わった…」を落ち込んでいる様子が描かれています。

実は “無視され続ける”記録に挑戦していたスヌーピーでした。

今日のワンポイント英語はこちら

「THERE GOES」

「〜が行ってしまった」「〜がなくなった」「台無し」という意味です。

今回のコミックでは、

「THERE GOES MY SPOT IN THE “GUINNESS BOOK OF WORLD RECORDS”!」と出てくるので

「これでギネスブックに載る夢は終わった…」という意味になります。

では、「THERE GOES」の例文を２つ紹介すると…

①寝坊しちゃった…試験はもうダメだ。

There goes my chance to pass the test.

②その発言で彼の評判は台無し。

There goes his reputation.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #689

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「LOTS OF MUSICIANS NEVER GET MARRIED JUST BECAUSE BEETHOVEN NEVER GOT MARRIED」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「ベートーヴェンが結婚しなかったからという理由だけで、たくさんの音楽家が結婚しないのよ」

今日のコミックは1974年8月3日のものです。

シュローダーとルーシーが一緒にいます。

シュローダーがピアノを弾いていると、ルーシーが「ベートーヴェンは悪影響よ！」と言います。

それを聞いたシュローダーが「よくもそんなことが言えるね？」と言うと、

ルーシーが「ベートーヴェンが結婚しなかったからという理由だけで、たくさんの音楽家が結婚しないのよ」

「それこそが“悪影響”ってやつよ!!!」と大きな声で怒り、

シュローダーがびっくりしてひっくり返っている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「JUST BECAUSE」

「ただ〜だからといって」「〜という理由だけで」という意味です。

今回のコミックでは、

「LOTS OF MUSICIANS NEVER GET MARRIED JUST BECAUSE BEETHOVEN NEVER GOT MARRIED」と出てくるので

「ベートーヴェンが結婚しなかったからという理由だけで、たくさんの音楽家が結婚しないのよ」

という意味になります。

では、「JUST BECAUSE」の例文を２つ紹介すると…

① Just because it's raining doesn't mean we can't have fun.

雨が降っているからといって、楽しめないわけじゃない。

② Just because he's famous doesn't mean he's always right.

彼が有名だからといって、いつも正しいとは限らない。

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #688

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「WHAT’S A NEW RECORD, SIR?」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「何が新記録なんですか、先輩？」 

今日のコミックは1974年07月11日のものです。

マーシーとペパーミントパティが一緒に木の下でお喋りをしています。

ペパーミントパティが本を読みながら「つづけて9冊！ 新記録だ！」と言います。

するとマーシーが「何が新記録なんですか、先輩？」と聞くと、

ペパーミントパティが「これは私の夏休みの読書計画でね…」

「ひとつも理解せずに9冊の本をつづけて読んだんだよ！」と言っている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「RECORD」

「記録」「成績」という意味です。

今回のコミックでは、「WHAT’S A NEW RECORD, SIR?」と出てくるので、

「何が新記録なんですか、先輩？」という意味になります。

では、「RECORD」の例文を２つ紹介すると…

①彼は世界記録を持っている。

He holds the world record.

②彼は無事故記録を20年間続けている。

He has a 20-year accident-free record.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #687

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「ACTUALLY, I DID CONSIDER GOING TO CANADA」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「ほんとのところ、カナダに行くことも考えたんだ」 

今日のコミックは1974年07月10日のものです。

ピッチャーマウンドに立ったチャーリー・ブラウンとサリーが一緒にお喋りしています。

サリーが「ここにずっといたの？ このバカげたピッチャーマウンドの上に?!」

「どうせ逃げるなら、なんでカナダに行かなかったの？」

「ほんとにダメな人ね！ 逃げることさえうまくできないのね!!」と言い、その場を去ります。

すると、最後のコマではチャーリー・ブラウンが

「ほんとのところ、カナダに行くことも考えたんだ」

「でも、アイスホッケーのパックがぶつかってくるのが怖くて…」と言っている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「CONSIDER」

「考える」「検討する」「〜とみなす」という意味です。

今回のコミックでは

「ACTUALLY, I DID CONSIDER GOING TO CANADA」と出てくるので

「ほんとのところ、カナダに行くことも考えたんだ」という意味になります。

では、「CONSIDER」の例文を２つ紹介すると…

①もう一度その案を考えてみます。

I’ll consider that idea again.

②彼は転職を考えている。

He’s considering changing jobs.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵