January 15, 2021

Pigion y Dysgwyr 15fed Hydref 2020

15 minutes

S'mae... Dych chi'n gwrando ar Pigion - podlediad wythnosol Radio Cymru i'r rhai sy'n dysgu ac sydd wedi dysgu Cymraeg. Tomos Morse dw i, ac i ddechrau'r wythnos yma …”

Ffion Emyr a Tim

…ga i ddymuno blwyddyn newydd dda i chi gyd, ac ar ddechrau’r flwyddyn newydd, cafodd Ffion Emyr sgwrs gyda Tim, sy’n dod o Fethesda yng Ngwynedd yn wreiddiol ond sy erbyn hyn yn byw yn Fflorida. Cwestiwn cynta Ffion i Tim oedd ers pryd mae e’n byw yn Fflorida…

Di mopio efo’r lle - Wedi dwlu ar y lle

Fatha - Fel (yr un fath â)

Diodydd - Drinks

Beti George a Mark Drayford

Coctêls arbennig Betesda yn fan’na …yr holl ffordd o Fflorida.

Prif Weinidog Cymru, Mark Drakeford oedd gwestai Beti George yr wythnos diwetha ac yn y clip yma mae e’n sôn am yr adeg gwnaeth e ddysgu siarad Cymraeg yn rhugl…

Prif Weinidog - First Minister

Tad-cu - Grandfather

Cwrdd gyda - Cyfarfod efo

O ddifri - Seriously

Llywodraeth - Government

Degawd - Decade

Datganoli - Devolution

Cyfleon - Opportunities

Canolbwyntio - To concentrate

Dwyieithog - Bilingual

Elis James a Dafydd Iwan

Mark Drakeford, Prif Weinidog Cymru, oedd hwnna yn sgwrsio gyda Beti George. Ond a ddylen ni gredu beth mae gwleidyddion yn ei ddweud wrthon ni? Dw i ddim yn siŵr ar ôl gwrando ar Dafydd Iwan, oedd yn siarad gyda Ellis James y rhaglen – Dwy Iaith Un Ymennydd

Gwleidyddion - Politicians

Ymennydd - Brain

Beirniadu - To criticise

Dweud celwydd - Lying

Anwiredd - Untruth

Y gwirionedd - The truth

Celu - To conceal

Rhoi’r argraff - To give the impression

Esgus - To pretend

Cydymdeimlo - To sympathize

Osgoi cyfadde - To avoid admitting

Nigel Owens

Nid dweud celwydd ond bod yn rhy onest oedd bachgen bach wrth siarad gyda’r dyfarnwr rygbi Nigel Owens fel y cawn ni glywed yn y clip nesa pan oedd Nigel ateb cwestiwn Angharad Mair iddo fe sef o’r holl gêmau mae o wedi eu dyfarnu pa rai sydd yn aros yn y cof…

Dyfarnwr - Referee

Rownd derfynol - Final

Chwe Gwlad - Six Nations

Yn cynnwys - Including

Gwynebau - Faces

Crwtyn bach - Bachgen bach

Becso - Poeni

Achlysur - Occasion

Carys a Meryl

Angharad Mair oedd honna yn cyflwyno rhaglen Aled Hughes ac yn sgwrsio gyda Nigel Owens sy newydd ymddeol o ddyfarnu gêmau rygbi.

Carys Eleri a Meryl Evans, mam a merch o’r Tymbl yn Sir Gaerfyrddin, oedd gwesteion Dau Cyn Dau Catrin Heledd ar Dros Ginio yr wythnos diwetha a dyma nhw’n sôn am sut maen nhw wedi ymdopi gyda’r cyfnod clo

Y cyfnod clo - The lockdown

Gwefannau cymdeithasol Social media

Unigrwydd - Loneliness

Ymgymryd â her - Undertaking a challenge

Presenoldeb - Presence

Agosáu - To become closer

Yr aelwyd - The home

Ysgrifenyddes - Secretary (female)

Cetra Bore Cothi

Carys Eleri a Meryl Evans, mam a merch o’r Tymbl sy’n amlwg wedi mwynhau cwmni ei gilydd yn ystod y cyfnod clo.

Mae Cetra Coverdale Pearson yn dod o swydd Stafford yn wreiddiol ond yn byw yn ardal Derby erbyn hyn, ond fel cawn ni glywed o’r sgwrs hon gyda Shan Cothi, mae hi wedi dysgu Cymraeg yn arbennig iawn a hynny mewn ychydig dros flwyddyn. Dyma hi’n esbonio ar Bore Cothi pam penderfynodd hi ddysgu’r iaith a sut aeth ati i wneud hynny…

Anhygoel - Incredible

Cwympo mewn cariad - To fall in love

Y cam cynta - The first step

Sylw - Attention

Ro’n i’n synnu - I was surprised

...more

View all episodes

By BBC Radio Cymru

4.7

1414 ratings