February 26, 2021

Pigion y Dysgwyr 26ain Chwefror 2021

14 minutes

S'mae... Dych chi'n gwrando ar Pigion - podlediad wythnosol Radio Cymru i'r rhai sy'n dysgu ac sydd wedi dysgu Cymraeg. Tomos Morse dw i, ac i ddechrau'r wythnos yma …

Vicky Jones - Trystan ac Emma

Roedd Vicky Jones o Benmaenmawr yn digwydd bod yn sgwrsio gyda Trystan ac Emma am wneud cacennau pen-blwydd, a dyma hi’n digwydd sôn am gwsmeriaid enwog iawn brynodd gacennau ganddi hi’n ddiweddar...

Yn ddiweddar - Recently

Digwydd bod - Happened to be

Pobi - To bake

Tra bo nhw - While they were

Baner - Flag

Neidr - Snake

Mwydod - Worms

Bethan Clements - Sioe Frecwast

Vicky yn amlwg wedi gwneud argraff dda iawn ar griw ‘I’m a Celebrity’ gyda’i chacennau arbennig. Y sylwebydd chwaraeon, Bethan Clement oedd yn ateb cwestiynau cocadwdl-ydw ar raglen Huw Stephens wythnos diwetha. Dyma ffordd arbennig Huw o ddod i nabod ei westeion yn well – mae’n rhaid iddyn ateb bob cwestiwn gyda cocadwdl- ydw neu wrth gwrs cocadwdl- nac ydw !

Argraff dda iawn - A very good impression

Sylwebydd - Commentator

Y brenin - The king

Taten bôb - Baked potato

Ail-agor - To re-open

Digon têg - Fair enough

Gohebu - Commentating

Eilyddion - Substitutes

Twymo lan - Warming up

Anwybyddu fi’n llwyr - Totally ignoring me

Ymddihero - To apologise

Gary Slaymaker - Dros Ginio

Bethan Clements oedd honna’n cocadwdl-dw-io gyda Huw Stephens. Mae 30 mlynedd ers i’r ffilm

Silence of the Lambs gael ei rhyddhau a buodd Vaughan Roderick a Gary Slaymaker yn trafod y ffilm ar Dros Ginio. Pa mor dda oedd y ffilm mewn gwirionedd – ydy hi’n un o’r goreuon? Dyma i chi flas ar y sgwrs

Rhyddhau - To release

Arswyd - Horror

Cynnil - Subtle

Creulon - Cruel

Ymhlith - Amongst

Os dymunwch chi - If you wish

Llofryddion cyfres - Serial Killers

Llwyddiant - Success

Gweddill ei oes - The rest of his life

Ebychiad - A gasp

Sugno’r awyr - Sucking the air

Anwen Davies a Nicola Cook - Dwy Fam a Dau Dad

Wel mae’n swnio fel bod Anthony Hopkins wedi mwynhau arswydo pawb, on’d yw hi?

Ar y rhaglen Dwy Fam a Dau Dad, clywon ni stori Anwen Davies, neu Nicola Cooks, oedd yn dod o Ystalyfera yn wreiddiol cyn iddi hi gael ei mabwysiadu gan deulu o’r Barri a chael enw newydd. Fel y clywon ni ar y rhaglen, er bod teulu newydd Anwen wedi bod yn agored iawn gyda hi, roedd ganddi gwestiynau o hyd am amgylchiadau ei mabwysiadu.

Mabwysiadu - To adopt

Amgylchiadau - Circumstances

Rhieni maeth - Foster parents

Croesawu - To welcome

Cynnwys - Contents

Ynglŷn â - About

Cyfrinachau - Secrets

Dewi Llwyd - Mei Emrys

Cofiwch os dych chi eisiau gwybod mwy am stori Anwen dych chi’n gallu gwrando ar y rhaglen yn llawn ar Radio Cymru ar BBC Sounds. Mei Emrys oedd yn edrych drwy papurau’r penwythnos ar raglen Dewi Llwyd ac roedd sôn yn un o’r papurau am bêl-droedwyr enwoca Cymru – Gareth Bale. Ydy Bale cystal chwaraewr nawr ag oedd e’n arfer bod? Dyma farn Mei a Dewi ….

Cewri’r gorffennol - Past giants

Ar fenthyg - On loan

Ail-danio ei yrfa - Rekindle his career

Ddim yn ymddiried - Doesn’t trust

Gwrthodedig - Rejected

Alltud - Exiled

Cynghrair y Pencampwyr - Champions League

Cyfraniad - Contribution

Cydymdeimlo - Sympathy

Aled Hughes - Beca Brown

Ac ar y gair, sgoriodd Bale gôl anhygoel i Spurs yn Ewrop wythnos diwetha.

Mae’n debyg bod nifer o bobl wedi mabwysiadu cŵn dros y cyfnod clo ac un o’r rheini ydy Beca Brown. Dyma hi’n sôn wrth Aled Hughes sut aeth hi ati i fabwysiadu milgi o Iwerddon

Milgi - Greyhound

Heriau - Challenges

Croesfrid - Mongrel

Peri braw mawr - To cause a huge fright

Mor ddiethr â’i gilydd - As unfamiliar as each other

Ymdebygu - To resemble

Yr awydd i hela - The urge to hunt

Hyfforddwyr - Trainers

Milfeddygon - Vets

Gwobrwyo’r ymddygiad - To reward the behaviour

Yn y bôn - Essentially

...more

View all episodes

By BBC Radio Cymru

4.7

1414 ratings