March 26, 2021

Pigion y Dysgwyr 26ain Mawrth 2021

14 minutes

S'mae... Dych chi'n gwrando ar Pigion - podlediad wythnosol Radio Cymru i'r rhai sy'n dysgu ac sydd wedi dysgu Cymraeg. Tomos Morse dw i, ac i ddechrau'r wythnos yma …”

NIA ROBERTS - MORFYDD CLARK

Mae Morfudd Clark yn Seland Newydd ar hyn o bryd yn ffilmio cyfres newydd o Game of Thrones, a fel soniodd hi wrth Nia Roberts, roedd cael Cymro arall ar y set yn gysur mawr iddi hi…

Cyfres - Series

Cysur mawr - A great comfort

Cwympo mewn cariad - To fall in love

Profiad - Experience

Sylweddoli - To realise

So ti’n deall - Dwyt ti ddim yn deall

ALED HUGHES

Morfudd Clarke yn cael amser i ymarfer ei Chymraeg tra’n ffilmio Game of Thrones- da on’d ife?

Ar raglen Aled Hughes clywon ni sut mae’r môr a syrffio yn arbennig wedi helpu merch ifanc gydag iselder. Dyma i chi flas ar y sgwrs rhwng Aled a Laura Truelove o'r Rhondda …

Cyfnod o iselder - A period of depression

Nofio gwyllt - Wild swimming

Pwerus iawn - Very powerful

Cysylltiad - Connection

Ar bwys - Wrth ymyl

Rhyddhau - To release

Yn wirioneddol - Truly

DANIEL GLYN

Laura Truelove o'r Rhondda yn esbonio wrth Aled Hughes sut mae syrffio wedi ei helpu i ymdopi gyda’i chyfnod o iselder.

Y cerddor a’r actor Neil Williams, oedd yn arfer perfformio gyda’r band Maffia Mr Huws, oedd gwestai Daniel Glyn fore Sadwrn a soniodd e wrth Daniel am elusen sy’n bwysig iawn yn ei fywyd.

Cerddor - Musician

Elusen - Charity

Cartref gofal - Care Home

Gwyrthiol - Miraculous

Hollol amlwg - Totally obvious

Creu - To create

Yn fyw - Live

Baglu - To trip

COFIO

…a gobeithio bydd cyfle i Neil gario ymlaen gyda’i waith pwysig unwaith bydd y cyfnod clo drosodd on’d ife? Dw i’n siŵr bod llawer ohonon ni’n falch ei bod yn bosib cael torri ein gwallt unwaith eto ar ôl misoedd y clo. Falle bod sawl ci hefyd yn edrych ymlaen at fynd i’r salon i gael ‘trim’ bach. Ar Cofio yr wythnos diwetha clywon ni Katie Hughes Ellis o Borthmadog sy'n berchen ar siop anifeiliaid a salon i gŵn ym Mhwllheli yn sôn am sut i steilio blew y cŵn

Sy’n berchen ar Who owns

I fyny’r grisiau lan stâr

Blew cwta Short haired

Dibynnu ar To depend on

Yn debyg i Similar to

Sgynnoch chi gi? Oes ci gyda chi?

TROI’R TIR

Hanes salon cŵn Pwllheli oedd hwnna ar Cofio yr wythnos diwetha.

Mae Janie Davies yn dod o Bumpsaint sir Gaerfyrddin yn wreiddiol ond erbyn hyn mae hi’n ffermio o yn Mayenne yng ngogledd orllewin Ffrainc gyda ei phartner. Dyma hi’n sôn ar Troi’r Tir am beth wnaeth iddi hi benderfynu setlo yn Ffrainc…

Fferm ddefaid - Sheep farm

Ma’s - Allan

Amser ŵyna - lambing season

Ŵyn swci - Pet lambs

Pert - Del

Tsêp - Rhad

IFAN EVANS

Janie Davies o Sir Gâr y wreiddiol oedd honna’n sôn am ei phenderfyniad i ffermio yn Ffrainc.

Roedd ffermwr arall o Sir Gâr i’w glywed ar Ant and Dec’s Saturday Night Takeaway nos Sadwrn. Steven John oedd y ffermwr hwnnw, a buodd e’n llwyddiannus mewn cystadleuaeth ar y rhaglen a dyma fe’n dweud wrth Ifan Evans beth enillodd e i gyd…

Gwobr - Prize

Bant - Away

Twym - Cynnes

Llond llwyth - A shedful

Bai Elin - Elin’s fault

...more

View all episodes

By BBC Radio Cymru

4.7

1414 ratings