August 27, 2021

Pigion y Dysgwyr 27ain Awst 2021

13 minutes

S'mae... Dych chi'n gwrando ar Pigion - podlediad wythnosol Radio Cymru i'r rhai sy'n dysgu ac sydd wedi dysgu Cymraeg. Tomos Morse dw i, ac i ddechrau'r wythnos yma …”

DROS GINIO

Oeddech chi’n gwybod mai sefyll ar ddarn o blastig a phadlo llynoedd a moroedd Cymru ydy’r peth i’w wneud yn 2021? Padlfyrddio ydy’r gweithgaredd poblogaidd yma ac Elliw Gwawr gafodd sgwrs gyda Carwyn Humphries am hyn ar Dros Ginio

Padlfyrddio - Paddle boarding

Buddsoddi - To invest

Ansawdd - Quality

Hyfforddwyr - Trainers

Gorbryder - Anxiety

Gweithgaredd corfforol - Physical activity

Megis - Such as

Elfennau diogelwch - Safety elements

Tennyn - Leash

Gohirio - To postpone

SIOE FRECWAST

Carwyn Humphries oedd hwnna’n sôn am badlfyrddio ar Dros Ginio. Y gantores Elin Parisa Fulardi, sydd hefyd yn perfformio fel El Parisa, oedd gwestai Shelley a Rhydian ar y Sioe Sadwrn dros y penwythnos a dyma hi’n sôn am sut dechreuodd hi berfformio pan oedd hi’n ifanc iawn…

Mo’yn - Eisiau

Cerdd dant - A form of singing with the harp

Alaw werin - Folk melody

Pabell - Tent

Profiad - Experience

Colli - To miss

BORE COTHI

Eisteddfodau lleol wedi helpu Elin Parisa Fulardi ddechrau perfformio fel sawl artist Cymraeg arall, da on’d ife? Leisa Mererid oedd yn ateb cwestiynau “beth yw’r haf i mi” ar Bore Cothi a chlywon ni sut mae ei diddordeb hi mewn ioga wedi rhoi syniad iddi am greu adnoddau Cymraeg ar gyfer ysgolion cynradd…

Adnoddau - Resources

Un ai - Either

O fath yn y byd - Of any kind

Gwerthoedd - Values

Lles a budd - Welfare and well-being

Y byd sydd ohoni - The world as it is

Llonyddwch - Tranquility

Dilyniant - Sequence

Adnewyddu - To renew

Treulio - To digest

GWLEDYDD Y GAN

Leisa Mererid oedd honna’n sôn wrth Shan Cothi am yr adnoddau arbennig mae hi wedi eu creu ar gyfer ysgolion cynradd. Beth dych chi’n wybod am Helsingfors, neu ddinas Vasa? Dych chi wedi clywed iaith Meankieli erioed neu glywed canu Yoik? Cewch wybod popeth am y rhain, a mwy, gyda Gwilym Bowen Rhys yn ei raglen Gwledydd y Gân. Yn y clip nesa mae o’n dysgu ychydig am yr iaith Ffineg.

Ffineg - Finnish

Ystyr - Meaning

Enghraifft - Example

Tybed - I wonder

HUNAN HYDER

Da iawn Gwilym am lwyddo i ynganu’r gair anferth yna - well i mi beidio a thrio dw i’n meddwl…Nesa dyma i chi Gerallt Jones o’r cwmni Hyfforddi Grymus yn esbonio sut mae’r gweithgareddau mae e’n eu cynnal gyda phobl ifanc yn helpu gyda’u problemau iechyd meddwl ac yn eu helpu fe hefyd…

Maes - Field

Allanol - Outdoors

Hwylfyrddio - Sailboarding

Trafferth - Difficulty

Meddyliol - Mental

BETI GEORGE

Gerallt Jones oedd hwnna’n sôn am sut mae e’n helpu pobl ifanc gyda’u hunan hyder. Buodd Hazel Charles Evans farw yn ystod yr wythnosau diwetha a chafon ni gyfle arall i glywed sgwrs Beti George gyda Hazel yr athrawes, awdures ac un o ffrindiau mawr y Gymraeg. Roedd parch mawr i Hazel am ei gwaith yng Ngymru ac hefyd ym Mhatagonia. Ond fel cawn ni glywed yn y clip nesa, doedd dim dechreuad da iawn i’w gyrfa academaidd hi…

Esgusodion - Excuses

Eilradd - Secondary

O (fy) nghorun i’m sawdl - From head to toe

Sefyll arholiad - To sit an exam

Creulon - Cruel

Pigyrnau - Ankles

Seisnigaidd - English (nature)

Sosban - Person o Lanelli

Cymreigaidd - Welsh (nature)

...more

View all episodes

By BBC Radio Cymru

4.7

1414 ratings