April 26, 2023

Podlediad Pigion y Dysgwyr 25ain o Ebrill 2023

15 minutes

Pigion Dysgwyr – Nia Williams

Cafodd Aled Hughes gwmni y seicolegydd Nia Williams yr wythnos diwetha i drafod chwerthin. Pam bod ni chwerthin tybed, a pha effaith mae chwerthin yn ei gael ar y corff? Dyma Nia’n esbonio...

Chwerthin Laughter

Treiddio i mewn To penetrate

Ymwybodol Aware

Ysbrydoli To inspire

Cadwyn A chain

Pryderus Concerned

Dygymod efo To cope with

Dychwelyd To return

Parhau To continue

Pigion Dysgwyr – Andy Bell

Nia Williams oedd honna’n sgwrsio gydag Aled Hughes am chwerthin.

Am dros ganrif, Sydney oedd dinas mwyaf poblog Awstralia. Ond erbyn hyn Melbourne sydd gyda’r teitl hwnnw, ar ôl i ffiniau‘r ddinas newid i gynnwys rhannau o ardal Melton. Ond mae rhai 'Sydneysiders' fel mae nhw'n cael eu galw - yn anhapus - ac yn cwestiynu'r ffordd y mae Melbourne wedi mynd ati i ehangu. Cafodd y newyddiadurwr Andy Bell sy’n byw yn Awstralia air am hyn gyda Jennifer Jones ar Dros Ginio bnawn Mawrth…..

Canrif Century

Poblog Populous

Ffiniau Borders

Ehangu To expand

Diffiniad Definition

Maestrefi Suburbs

Tyfiant Growth

Tiriogaethau Territories

Taleithiau States

O ganlyniad As a consequence

Pigion Dysgwyr – Delyth Badder

Hanes brwydr dinasoedd Awstralia yn fanna gan y newyddiadurwr Andy Bell.

Mae Dr Delyth Badder yn casglu hanes llên gwerin o Gymru ac credu’n gryf bod gwahaniaeth rhwng yr ysbrydion sy’n cael eu gweld yng Nghymru a’r rhai sy’n cael eu gweld yng ngweddill gwledydd Prydain, fel y buodd hi’n egluro wrth Rhys Mwyn, nos Lun...

Llên gwerin Folklore

Ysbrydion Spirits

Cael eu crybwyll Being alluded to

Dros Glawdd offa Over Offa’s Dyke

Gwrachod Witches

Tylwyth teg Fairies

Amaethyddol Agricultural

Ystrydebol Stereotyped

Cynfas wen White sheet

Ystyrlon Meaningful

Pigion Dysgwyr – Cob

Wel dyna ni, mae hyd yn oed ein gwrachod a’n tylwyth teg yn wahanol yng Nghymru!

Yn ddiweddar buodd John Dilwyn yn sgwrsio gyda Dei Tomos ar ei raglen nos Sul am hanes adeiladu y Cob ym Mhorthmadog. Dyma John i sôn am William Alexander Maddox cynllunydd y Cob

Dyn dŵad A stranger

Ei hoel o His mark

Magwraeth freintiedig A privileged upbringing

Etifeddo eiddo To inherit property

Tirfeddiannwr Landowner

Bargyfreithiwr Barrister

Gwaed Gwyddelig Irish blood

Mi gladdwyd y tad His father was buried

Harddwch Beauty

Tynfa The pull

Pigion Dysgwyr – Caryl

Ac erbyn hyn wrth gwrs mae Ffordd Osgoi Porthmadog yn croesi’r Traeth Mawr, a does dim rhaid defnyddio’r Cob o gwbl.

Daw Pegi Talfryn o Seattle yn wreiddiol a daeth i Gymru ar ôl syrthio mewn cariad â’r Gymraeg a chwedlau Cymraeg. Mae hi’n diwtor Cymraeg erbyn hyn ac wedi sgwennu nofelau arbennig ar gyfer dysgwyr. Ond mae yna genre arbennig o lyfrau sydd yn apelio at Pegi ar hyn o bryd, a dyma hi’n sôn mwy am hynny wrth Caryl Parry Jones

Ffordd osgoi By-pass

Chwedlau Fables

Cyfuno To combine

Ffuantus Bogus

Annwfn The underworld

Pigion Dysgwyr – Aled Hughes

Pegi Talfryn oedd honna’n sôn am y math o lyfrau mae hi’n mwynhau eu darllen ar hyn o bryd.

Daw Marta Listewnik o Poznan yng Nghwlad Pwyl a dydd Iau sgwrsiodd Aled Hughes gyda hi am ei chariad at y Gymraeg, gan ddechrau gyda’r gwaith mae hi wedi ei wneud yn cyfieithu nofel Caradog Pritchard, Un Nos Ola Leuad i Bwyleg….

Gwlad Pwyl Poland

Pwyleg Polish

I ba raddau To what extent

Pa mor gyffredin How common

Cydbwysedd balance

Adolygiadau Reviews

Cyfleu To convey

Profiadau plentyndod Childhood experiences

...more

View all episodes

By BBC Radio Cymru

4.7

1414 ratings