Galwad Cynnar

Dydd Sadwrn 21/03/20

Y Foryd Fach

"…Rhys Jones yn disgrifio'r Foryd Fach ger Caernarfon. Mae'r Foryd yn lle pwysig iawn o ran byd natur ac mae'n bosib gweld adar arbennig iawn yno. Dyma flas ar sgwrs Rhys Jones ar Galwad Cynnar bore Sadwrn diwetha... "

amrywiaeth - variety

nodweddiadol - typical

gwyddau duon - black geese

unigryw - unique

gaeafu - to spend winter

gorgyffwrdd - to overlap

cynyddu - to increase

daearyddiaeth - geography

ddim mor gyfarwydd - not as familiar

deheuol - southernly

Rhaglen Ifan Evans

Iau – 19/03/20

Dofednod

"Darlun o'r Foryd Fach ger Caernarfon yn fan'na ar Galwad Cynnar. Mi wnawn ni aros efo adar yn y clip nesa gan ei bod hi'n Ddiwrnod Dofednod dydd Iau diwetha – cyfle i ddathlu ein ffrindiau bach pluog. A gwestai Ifan Evans oedd rhywun sydd wrth ei fodd ynghanol y plu i gyd yn enwedig yr ieir, sef Paul Williams o Gwrtnewydd, Ceredigion. Gofynnodd Ifan iddo fe o ble daeth y diddordeb mewn ieir... "

dofednod - poultry

pluog - feathery

Y sioe Frenhinol - The Royal Welsh Show

trybini - misery

crwtyn - a boy

ceiliog - a cockerel

y ffefryn - the favourite

pert - pretty

o mawredd - oh goodness

dodwy - to lay

Ifan Evans

Dydd Mawrth 17/3/20

Mary Bott

" A dyn ni'n mynd i aros gyda rhaglen Ifan am y clip nesa sef sgwrs gyda Mary Bott o Aberteifi Mae Mary yn dipyn o gymeriad ac yn fflyrtian dipyn bach efo Ifan... "

nes ymlaen - later on

egni - energy

iengach - remind

casglu - to collect

Hwyrnos Georgia Ruth

Mawrth 17/03/20

loergan

"Anodd iawn i Mary gadw'n dawel am ddwy awr swn i'n meddwl...

Sian Eleri oedd yn cyflwyno yn lle Georgia Ruth nos Fawrth a’i gwestai oedd Griff Lynch o'r band Yr Odds. Buodd Griff a Sian yn siarad am sioe gerdd Eisteddfod Genedlaethol eleni o’r enw Lloergan. Griff a’i frawd Lewys Wyn sydd wedi ysgrifennu’r gerddoriaeth - oedd y ffaith eu bod nhw mor agos at ei gilydd wedi helpu'r broses tybed?"

sioe gerdd - musical

yn ormodol - too much

strwythur - structure

yn hytrach na - rather than

yn rhy draddodiadol - too traditional

canolbwyntio - to concentrate

Bore Cothi

Llun – 16/03/20

Côr Ona

"Griff Lynch oedd hwnna yn sôn am y sioe gerdd 'Lloergan'. Wel mae hi'n adeg bryderus iawn on'd yw hi? Ond er mwyn codi ein calonnau mae Catrin Angharad Jones neu Catrin 'Toffoc' fel mae llawer yn ei galw wedi creu tudalen Facebook o'r enw Côr Ona, lle mae pobl yn postio fideos ohonyn nhw eu hunain, neu eu plant yn canu. Mae yna thema gwahanol bob dydd - caneuon i famau oedd thema dydd Sul wrth gwrs gan ei bod yn Sul y Mamau. Dyma i chi ran o sgwrs gafodd Shan Cothi gyda Catrin..."

y llais - the voice

syniadau gwirion bost - ridiculous

cyhoeddiadau - notifications

hunan ynysu - self isolating

ymarferion - rehearsals

wyneb yn wyneb - face to face

emynau - hymns

y to hŷn - the older generation

mi anwyd… - ...was born

Dros Ginio

Llun - 16/03/20

Rowland Wiliams

"Catrin 'Toffoc' yn fan'na yn sgwrsio gyda Shan Cothi am y dudalen Facebook Côr Ona. Mae'r peiriannydd Rowland Williams yn dod o Rhigos yn wreiddiol ond nawr mae'n yn byw Martinez ger San Francisco. Dyw e ddim wedi byw yng Nghymru ers dros bedwar deg o flynyddoedd ond dyw e heb golli acen ardal Morgannwg o gwbl. Dyma fe'n siarad gyda Dewi Llwyd... "

peiriannydd - engineer

llywodraeth - government

yn gyson - regularly

heolydd - roads

ddim yn fodlon - unwilling

anghyfforddus - uncomfortable

edrych yn syn - looked in astonishment

yn rhyfeddol - wonderfully

y gyfrinach - the secret