June 21, 2022

Podlediad Pigion y Dysgwyr Mehefin 21ain Mehefin 2022

17 minutes

Gwneud Bywyd yn Haws

Oeddech chi’n gwybod mae’r Ffindir a’r Swistir ydy’r ddwy wlad hapusa i fyw ynddyn nhw? Wel yn ôl un adroddiad beth bynnag. Dewch i ni gael clywed dipyn am fywyd yn y ddwy wlad gan Dwynwen Hedd o’r Swistir a Tristan Owen Williams o’r Ffindir. Dyma nhw’n sgwrsio efo Hanna Hopwood ar Gwneud Bywyd yn Haws.

Mor ddwfn - So deep

Diwylliant - Culture

Cyd-fynd - To agree

Traddodiad - Tradition

Coedwigoedd - Forests

Penodol - Specific

Ysgogi - To motivate

Noeth - Naked

Bedydd tân - Baptism of fire

A sôn am sauna, os dach chi isio gwybod rhagor gan Trystan a Dwynwen ac am fywyd yn y Ffindir a’r Swistir yna agorwch ap BBC Sounds a theipio’r geiriau Gwneud Bywyd yn Haws i fewn i’r bar bach chwilio.

Aled Hughes a Maggie Morgan

Wedi dysgu Cymraeg mae Maggie Morgan a buodd hi’n chwilio mewn i hanes ei theulu yn y gobaith o ddod o hyd i’r rhesymau pam nad oedd ei theulu bellach yn siarad Cymraeg. Cafodd Aled Hughes sgwrs efo Maggie ar ei raglen fore Llun.

Bellach - By now

Di-Gymraeg - Non Welsh speaking

Mewn gwirionedd - In reality

Teulu estynedig - Extended familly

Tad-cu - Taid

Aelod - Member

Yr aelwyd - The hearth

Mamiaith - Mother tongue

Mae mwy o hanes Maggie i’w gael yn y rhaglen arbennig ‘Fy Achau Cymraeg’ ar BBC Sounds

Ifan Evans a Nan Thomas

Enillodd rhaglen Ifan Evans wobr arbennig mewn ŵyl Geltaidd yn ddiweddar ac un o’r cynta i’w longyfarch ar ei raglen oedd Nan Thomas o Eglwyswrw. Roedd Nan yn falch bod Cymru’n gwneud yn dda ar lwyfan rhyngwladol ac yn awyddus i ni gymryd rhan fel gwlad yn yr Eurovision Song Contest, ond pwy fasai Nan yn licio ei weld yn cynrychioli Cymru yn y gystadleuaeth tybed?

Achau - Ancestry

Gwobr - Award

Llongyfarch - To congratulate

Llwyfan rhyngwladol - International stage

Cynrychioli - Represent

Pwy gelen i? - Pwy gawn ni?

Yr unig fai - The only fault

Pallu - Gwrthod

Dewis da ynde? Morgan Elwy enillodd Can i Gymru y llynedd, ac mae o’n diwtor Cymraeg yn ogystal!

Rhys Mwyn a Catrin Saran

Buodd Rhys Mwyn yn trafod sut mae cerddoriaeth yn siapio ein bywydau efo Catrin Saran o Abertawe. Aeth Catrin yn eitha emosiynol wrth gofio am ei mam-gu yn canu ‘Y Darlun – Dwy Law yn Erfyn’ – iddi pan oedd hi’n blentyn...

Mam-gu - Nain

Erfyn - Praying

Difyr - Diddorol

Wyres - Grand-daughter

‘Y Darlun – Dwy Law yn Erfyn’ dyna i chi gân hyfryd, syml ac un emosiynol iawn i Catrin Saran ynde?

Bore Cothi - Shan Cothi a Debra Drake

Os dach chi’n gwylio ‘The Great British Sewing Bee’ dach chi’n siŵr o fod yn nabod Debra Drake sydd yn cystadlu yn y rhaglen. Mi wnaeth hi blesio’r beirniaid yn arbennig yr wythnos o’r blaen ac ennill gwobr ‘Dilledyn yr Wythnos’. Dyma Debra yn sôn am y gystadleuaeth wrth Shan Cothi...

Beirniaid - Judges

Dilledyn - Garment

Uffar o brofiad - Hell of an experience

Gwnio - To sow

Her - A challenge

Cyd-destyn - Context

Becso - Poeni

Cywrain - Elaborate

Trawsnewid - To transform

Dyluniad - A design

Lluchio - Taflu

A phob lwc i Debra efo’r gystadleuaeth o hyn ymlaen!

Dei Tomos a Dani Schlick

Mi symudodd Dani Schlick o Berlin i Gymru saith mlynedd yn ôl, mae hi wedi dysgu Cymraeg ac erbyn hyn mae hi’n gweithio i’r Mentrau Iaith. Dyma hi’n egluro wrth Dei Tomos sut daeth hi i Gymru i ddechrau, a pham ei bod hi wedi dysgu Cymraeg.

Wedi gwirioni ar - Wedi dwlu ar

Tebygrwydd - Similarity

Synau - Sounds

Ymdopi - To cope

Ieithyddol - Linguistic

Cam - A step

Mynychu digwyddiadau - Attending evebts

Cysylltiadau - Connections

...more