Olá, pessoal. No episódio de hoje, eu trouxe 10 expressões que aparecem muito no noticiário brasileiro. Espero que sejam úteis para vocês. A maioria não tem uma tradução literal. Então, é preciso entender o contexto.

As expressões são: costurar um acordo (negociar e alinhar interesses para fechar um acordo), base aliada (grupo político que apoia o governo), às pressas (feito rapidamente e sem muito cuidado), patamar (nível, geralmente em contexto econômico), abrir espaço (criar oportunidade para algo), desconversar (evitar responder diretamente), ganhar fôlego (recuperar força ou tempo para continuar), dar aval (aprovar oficialmente), ficar para trás (perder competitividade ou não acompanhar os demais), colocar em xeque (questionar ou ameaçar algo estabelecido).

--

Este podcast é gratuito, mas está aberto a contribuições financeiras de qualquer valor. Elas podem ser feitas via PayPal ou Pix. A chave é a mesma: o e-mail [email protected].

Oi, gente. No episódio de hoje, falei um pouco sobre o equilíbrio entre coisas prazerosas da vida pessoal e a necessidade de equilíbrio entre trabalho e todo o restante da nossa vida. Na prática, como tentar desacelerar um pouco.

--

Para fazer qualquer contribuição financeira ao podcast, utilize o e-mail [email protected] como chave no PayPal ou via Pix, caso tenha uma conta em banco brasileiro. ]

Um abraço!

Oi, pessoal. Neste episódio, exploramos como “eu acho” ajuda brasileiros a expressar opiniões, fazer críticas com delicadeza e manter conversas mais leves. Espero que vocês gostem.

1️⃣ Achar = “eu penso / eu acredito”Acho que vai chover.

Acho que ele não vem hoje.

Acho que sim.

2️⃣ Achar para pedir opinião

O que você acha?

Você acha isso caro?3️⃣ Achar como suavizador social

Em vez de dizer:

Isso está errado.

Você diz:

Acho que isso está errado.

4️⃣ Achar como “encontrar” (sentido literal da palavra)

Achei meu celular.

Você achou a chave?

5️⃣ Achar estranho / achar bom / achar ruimAcho estranho ele não me liga.

Acho bom comprarmos as passagens agora.

Acho ruim não conseguirmos tirar férias juntos.

6️⃣ Achar alguma coisa

Acho ela uma pessoa simpática.

Acho este restaurante muito bom.

--

Para fazer qualquer contribuição financeira ($) ao podcast, use o e-mail [email protected] como chave no Pix (Brasil) ou no PayPal.

Um abraço a todos!

Olá, pessoal. Neste episódio, falei um pouco sobre como o verbo ter (especialmente o 'tem') é usado no português falado, do dia a dia, em substituição ao verbo haver (principalmente o 'há'). Espero que seja útil para vocês.

--

Para fazer qualquer contruibuição financeira ao podcast, de qualquer valor, use a chave [email protected] para o Pix (no Brasil) ou PayPal.

Oi, pessoal. Neste episódio, falo um pouco sobre como o gênero é algo relevante na língua portuguesa. Praticamente todas as frases que falamos têm alguma palavra com gênero: substantivo, adjetivo, artigo, pronome, etc. Espero que o episódio os ajude um pouco.

--

Este podcast é totalmente gratuito, mas aceita contribuições financeira de qualquer valor pelo PIX (do Brasil) e pelo PayPal. Nos dois, a chave é a mesma: o e-mail [email protected].

Um abraço e até o próximo episódio!

Oi, gente. Tudo bem? Neste episódio, falo um pouco sobre o PIX, o sistema de pagamentos instantâneo e gratuito que temos no Brasil desde 2020. Você, estrangeiro, pode ter PIX também. Deixei algumas dicas no episódio.

Antes, porém, faça o seu CPF. Ele é obrigatório para usar o PIX. Veja dicas aqui: https://www.gov.br/mre/pt-br/consulado-toronto/servicos-consulares/cpf-for-foreigners

As fintechs que citei no episódio como muito usadas no Brasil - e que TALVEZ possam ser mais flexíveis com estrangeiros abrindo conta - são Nubank, C6 Bank e Banco Inter.

--

Se você quiser fazer qualquer contribuição financeira ao podcast, use a chave [email protected] para contribuir via PIX (nova opção) e também pelo PayPal.

Oi, gente. No episódio de hoje, falei sobre como usar os verbos dar, ficar e levar em contextos mais informais. Espero que seja útil para vocês.

Abaixo, os exemplos que mencionei:

DAR

1. dar certo (funcionar, ter sucesso)

O plano deu certo no final.→ The plan worked out in the end.

2. dar errado (falhar)

A reunião deu errado.
→ The meeting went wrong.

3. dar conta (de) (conseguir, ser capaz)

Você dá conta de terminar hoje?
→ Can you manage to finish today?

4. dar em nada (não resultar em nada concreto)

A investigação deu em nada.
→ The investigation led nowhere.

5. dar pra (ser possível)

Dá pra resolver isso amanhã.→ It’s possible to solve this tomorrow.

6. dar vontade (de) (sentir desejo)

Deu vontade de ir embora mais cedo.→ I felt like leaving early.

FICAR

1. ficar bem / ficar mal (soar adequado / inadequado)

Essa roupa ficou bem em você.
→ That outfit looked good on you.

O comentário ficou mal na reunião.
→ The comment came across badly in the meeting.

2. ficar sabendo (descobrir, tomar conhecimento)

Fiquei sabendo da mudança ontem.
→ I found out about the change yesterday.

3. ficar por isso mesmo (não avançar, não ter consequências)

O erro ficou por isso mesmo.
→ The mistake was left as it was.

4. ficar com (assumir, manter posse / envolver-se)

Ela ficou com a responsabilidade.
→ She took on the responsibility.

5. ficar claro (tornar-se evidente)

Ficou claro que o prazo mudou.
→ It became clear that the deadline changed.

LEVAR1. levar jeito (pra) (ter talento natural)

Ele leva jeito pra liderança.
→ He has a natural talent for leadership.

2. levar tempo (demorar)

Isso vai levar mais tempo do que pensamos.
→ This will take longer than we thought.

3. levar a sério (tratar com importância)

Ele leva o trabalho muito a sério.
→ He takes his work very seriously.

4. levar em conta (considerar)

Precisamos levar os riscos em conta.
→ We need to take the risks into account.

5. levar numa boa (lidar bem com algo negativo)

Ela levou a crítica numa boa.
→ She handled the criticism well.

--

A chave para você fazer qualquer contribuição financeira ao podcast é [email protected] no PayPal.

The key to making any financial contribution to the podcast is [email protected] on PayPal.La clave para realizar cualquier contribución financiera al podcast es [email protected] en PayPal.

Oi, gente. No episódio de hoje, falo um pouco sobre as eleições deste ano no Brasil. Vamos votar para eleger deputado estadual, deputado federal, dois senadores, governador e presidente. Será uma eleição muito importante. Espero que gostem das informações.

Para fazer uma contribuição de qualquer valor para o podcast, use o e-mail [email protected] como chave no PayPal.

Um abraço e até!

Oi, gente. Espero que estejam bem. Retomando hoje o podcast, falo sobre o filme brasileiro O agente secreto (The secret agent). Tentei não dar spoilers, mas trouxe um resumo do filme e espero que vocês consigam assistir.

A chave do PayPal para você fazer qualquer contribuição financeira ao podcast é [email protected].

Um abraço e até!

Oi, gente. No episódio de hoje, falo um pouco sobre como são as celebrações de Natal e de Ano Novo aqui no Brasil. Espero que gostem.

Para fazer contribuições financeiras de qualquer valor ao podcast, use o e-mail [email protected] como chave no PayPal.

Um abraço e Feliz Natal a todos!