Português brasileiro para todos os níveis

Oi, pessoal. No episódio de hoje, tenho a honra de receber minha amiga Rose, de Illinois, Estados Unidos. Falamos sobre a sua experiência com o português, o que ela acha mais difícil, as suas duas viagens ao Brasil e como ela pratica o idioma. Espero que aproveitem, está bem legal.

Chave do PayPal para qualquer contribuição financeira ao podcast: [email protected]. É o e-mail para a gente conversar também.

Até!

Olá, pessoal. No episódio de hoje, eu trouxe 20 expressões muito comuns no mundo corporativo brasileiro. Espero que possam ser úteis para vocês. Falei, também, o que seria o equivalente em inglês, para que possam ter alguma referência, e trouxe exemplos.

As expressões que mencionei no episódio são as seguintes: referência no mercado (best-in-class / market benchmark), de ponta (cutting-edge / top-notch), de peso (heavyweight / high-profile), na vanguarda (at the forefront), virada de chave (turning point / game changer), colocar de pé (get off the ground), dar tração (gain traction), fazer acontecer (make it happen), botar a mão na massa (be hands-on / get your hands dirty), dar o gás (go the extra mile / push hard), bater o martelo (make the final call / close the deal), pé no chão (down to earth / realistic), tocar o barco (keep things going / move forward), dar um passo atrás (take a step back), segurar a onda (hold the fort / keep it together), dar um toque (give a heads-up / let someone know), ficar de olho (keep an eye on), desenrolar (handle it / sort it out), dar ruim (go wrong), dar bom (go well), trabalho de formiguinha (slow, steady work / step-by-step effort).

Para falar comigo e também fazer qualquer contribuição financeira ($) ao podcast, utilize o e-mail [email protected] (é a minha chave no PayPay).

Até o próximo episódio.

Oi, gente. Episódio saindo um dia antes para falarmos um pouco sobre o Dia das Bruxas (Brasil), Halloween (Estados Unidos) e Día de los Muertos (México). Espero que gostem e tomara que eu não tenha falado nenhuma grande besteira.

$ - para fazer contribuições de qualquer valor com este podcast, use o e-mail [email protected] no PayPal. Agradeço muito a todos.

Até a próxima semana.

Oi, gente. Tudo bem? Finalmente, entrou a transcrição dos episódios no Spotify. Espero que seja útil para vocês. Desculpem pela demora.

No episódio de hoje, falo sobre um hábito brasileiro que às vezes causa estranhamento em estrangeiros: o de tomar mais de um banho por dia. É muito comum, principalmente em algumas regiões e em determinadas épocas do ano. Vem ouvir um pouco sobre isso.

Para falar comigo e também para fazer contribuição financeira de qualquer valor para este humilde podcast, use o e-mail [email protected] - é a chave do PayPal.

Um abraço e até a próxima semana.

Oi, pessoal. No episódio de hoje, atendi a uma sugestão para trazer alguns palavrões que usamos bastante no Brasil. Espero que gostem (hahaha). 
Para falar comigo e também fazer qualquer contribuição via PayPal, utilize o e-mail [email protected] (é a chave do PayPal).
Abraços!

• Por que → why (perguntas diretas/indiretas) - “Por que você não veio ontem?” (Why didn’t you come yesterday?)
• Por quê → why (final de frase) - “Você não veio ontem. Por quê?” (You didn’t come yesterday. Why?)
• Porque → because (respostas, explicações) - “Não fui ontem porque estava doente.” (I didn’t go yesterday because I was sick.)
• Porquê → reason / the why (substantivo) - Ninguém explicou o porquê da ausência.” (Nobody explained the reason for the absence.)