乔治卡林谈传奇喜剧演员Lenny Bruce（美国喜剧大师访谈系列）

美国喜剧大师访谈系列乔治卡林

乔治卡林谈传奇喜剧演员Lenny Bruce

此内容为George Carlin On Comedy音频访问的George Carlin LennyBruce部分

由Comedy翻译小组组织翻译。

演播：芮宇

组织：牙签

公号：牙签的签言万语

喜剧人嬉笑怒骂看世界，世界如此脱线

Lenny Bruce小背景：

Lenny Bruce是一位美国传奇喜剧演员，社会评论家和讽刺作家。

他以开放，自由风格和批判性的喜剧形式而闻名，在表演的内容融合了讽刺，政治，宗教，性和粗俗等内容。

他曾于1964年因为在舞台说了脏话而被定淫秽罪名被捕。

Bruce的大胆表演为后来有自我表达的喜剧演员铺路，他的那次淫秽罪被捕事件被视为美国言论自由的一个里程碑。

主持人问乔治卡林关于Lenny Bruce的看法。

主持人：这么多年来，有一些评论家说，你和 Lenny 关于天主教的笑话很相似，另一些人说，你的素材比兰尼的更冷酷，更尖锐。你觉得哪个评价更准确？

乔治卡林：我不清楚，我觉得你也不会轻易相信评论家们这种狭隘又粗浅的结论吧，这完全是对我的误解。有些人总是错误地把我和 Lenny 联系起来，仅仅因为我俩有个共同点：使用有亵渎意味的语言。

除此之外，我觉得我跟他还有很多不同。

我俩都喜欢谈论“正义”。脱口秀的所有的动机都在于，你能够通过脱口秀谈论基本法、基督教的恩典和儿童救助。

这就是所谓的“正义”。你试图迎合这个世界，并且希望这么做说得通。

你试图搞清楚这个世界，但你所看到的世界并不是你想要的，所以你重塑了一个版本，呈现给他人。

这么看来，其实我能做的就是演绎我所看到的世界给你们。所有喜剧演员也都在努力做这件事儿。

我和兰尼的共同点是都有“语言”这个问题，兰尼是第一个制造“语言麻烦”并为此付出代价的人，而我是第一个制造“语言麻烦”并从中获得成功的人。

以上是基于相似的一些区别。

另外，我跟他的相似点在于，我通过“LeatherJacket” 认识了Lenny，当时我正在经历一段艰难的时期，我们保持着亲密，也不能算多亲密，应该说熟识。

我们认识他母亲，Sally Marr，很喜欢她，经常能见面。我们偶尔会跑去找Lenny，跟他深入交流是个难事，所以基本上只是打个招呼，仅此而已。

显然，他的陪伴对我影响很大。因为我更任性，正处在人生的成长阶段，而且我内心很叛逆，看起来又很高冷。

到了某个阶段，这样的形象就基本定型了。Lenny 对我的影响是很深远的。这一切，不管是相同点还是不同点，相信每个有主观意识的听众都看得到。我认为 Lenny 做的更好。